Everything
Series Name
Series Name & Issue #
Creator Name
Writer
Penciller
Inker
Colorist
Letterer
Editor
Any Credit
Story Title
Feature
Character
Job Number
ISBN
Barcode
Publisher Name
Brand Group Name
Brand Emblem Name
Indicia Publisher Name
Sort by
Name
Date
Advanced Query
Donate
Billy julehefte
#2012
[Bokhandelutgave]
(julen 2012)
Hjemmet / Egmont
, 1970 Series
< Previous Issue
|
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006 *2
2007 *2
2008
2009 *2
2010 *2
2011 *2
2012 *2
2013 *2
2014 *2
2015 *2
2016 *2
2017 *2
2018 *2
2019 *2
2020 *2
2021 *2
2022 *2
2023 *2
|
Next Issue >
Price
46,90 NOK
Pages
36
On-sale Date
2012-11-19 ?
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Barcode
7031650508021
Editing
Svein Erik Søland (ansvarlig utgiver); Harry Hansen (redaktør); Majlin Keilhau (art director); Ingunn Eimhjellen (design)
Issue Notes
Returuke 1301. Trykk: Frank Druck, Tyskland.
This issue is a variant of
Billy julehefte (Hjemmet / Egmont, 1970 series) #2012
.
Edit cover
Cover gallery
Yes, Sir - I Can Boogie!
(Table of Contents: 1)
foreword, introduction, preface, afterword / 1 page
(report information)
Script
John Berge
(credited)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
[no title indexed]
(Table of Contents: 2)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kan du flytte deg?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-08-24
[no title indexed]
(Table of Contents: 3)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
God morgen, general Halvspenn
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-08-31
[no title indexed]
(Table of Contents: 4)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Stemmer!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-09-07
[no title indexed]
(Table of Contents: 5)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Gir dere opp allerede?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-09-14
[no title indexed]
(Table of Contents: 6)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hva sier du, Billy? Skal vi starte?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-09-21
Keywords
tennis
[no title indexed]
(Table of Contents: 7)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Gi stopp-ordre!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-09-28
[no title indexed]
(Table of Contents: 8)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Oppstilling!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-10-05
[no title indexed]
(Table of Contents: 9)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Disse uniformene trenges å sprites opp litt.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-10-12
[no title indexed]
(Table of Contents: 10)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeger'n!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-10-19
[no title indexed]
(Table of Contents: 11)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
For en gjørmepytt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-10-26
[no title indexed]
(Table of Contents: 12)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Sett i gang og vask, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-11-02
[no title indexed]
(Table of Contents: 13)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Opp og hopp, karer!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-11-09
[no title indexed]
(Table of Contents: 14)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
La meg se ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-11-16
[no title indexed]
(Table of Contents: 15)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Giv akt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-11-23
[no title indexed]
(Table of Contents: 16)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Otto er sent ute i kveld.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-11-30
[no title indexed]
(Table of Contents: 17)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
OK, gutter, i dag skal vi studere den ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-12-07
[no title indexed]
(Table of Contents: 18)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Sukk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-12-14
[no title indexed]
(Table of Contents: 19)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Så fint! Det er søndag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-12-21
[no title indexed]
(Table of Contents: 20)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Flott skyting, General.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-12-28
[no title indexed]
(Table of Contents: 21)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Da er jeg ferdig, Sjanten
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-01-04
[no title indexed]
(Table of Contents: 22)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Så er klokken slagen
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-01-11
[no title indexed]
(Table of Contents: 23)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Se på de sløvingene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-01-18
[no title indexed]
(Table of Contents: 24)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg må en tur til byen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-01-25
[no title indexed]
(Table of Contents: 25)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg får vel prøve, da.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-02-01
[no title indexed]
(Table of Contents: 26)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ha deg tilbake til jobben, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-02-08
[no title indexed]
(Table of Contents: 27)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Dette har vært en travel dag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-02-15
[no title indexed]
(Table of Contents: 28)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
He, he! Vent til Generalen ser dette!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-02-22
[no title indexed]
(Table of Contents: 29)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
He, he, he!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-02-29
[no title indexed]
(Table of Contents: 30)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Dette er faktisk mye bedre!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-03-07
[no title indexed]
(Table of Contents: 31)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Nå holder det for i dag, kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-03-14
[no title indexed]
(Table of Contents: 32)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hvilken dag er det i dag?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-03-21
[no title indexed]
(Table of Contents: 33)
Billy
/ comic story / 1 page
(report information)
Script
Mort Walker
; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
(signed)
Inks
Mort Walker
(signed)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det hersens vaskeriet sliter ut klærne.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-03-28
Husk årets julehefter!
(Table of Contents: 34)
(Expand)
/
promo (ad from the publisher) / 1 page
(report information)
Pant alt. Alltid.
(Table of Contents: 35)
(Expand)
/
advertisement / 1 page
(report information)
Editing
View Change History
Issue at my.comics.org
Related Scans
None
Series Information
Details by Issue
Timeline
Cover gallery
Table of Contents
1.
Yes, Sir - I Can Boogie!
2.
["Kan du flytte deg?"]
Billy
3.
["God morgen, general Halvspenn"]
Billy
4.
["Stemmer!"]
Billy
5.
["Gir dere opp allerede?"]
Billy
6.
["Hva sier du, Billy? Skal vi starte?"]
Billy
7.
["Gi stopp-ordre!"]
Billy
8.
["Oppstilling!"]
Billy
9.
["Disse uniformene trenges å sprites opp litt."]
Billy
10.
["Jeger'n!"]
Billy
11.
["For en gjørmepytt!"]
Billy
12.
["Sett i gang og vask, Billy!"]
Billy
13.
["Opp og hopp, karer!"]
Billy
14.
["La meg se ..."]
Billy
15.
["Giv akt!"]
Billy
16.
["Otto er sent ute i kveld."]
Billy
17.
["OK, gutter, i dag skal vi studere den ..."]
Billy
18.
["Sukk!"]
Billy
19.
["Så fint! Det er søndag!"]
Billy
20.
["Flott skyting, General."]
Billy
21.
["Da er jeg ferdig, Sjanten"]
Billy
22.
["Så er klokken slagen"]
Billy
23.
["Se på de sløvingene!"]
Billy
24.
["Jeg må en tur til byen."]
Billy
25.
["Jeg får vel prøve, da."]
Billy
26.
["Ha deg tilbake til jobben, Billy!"]
Billy
27.
["Dette har vært en travel dag!"]
Billy
28.
["He, he! Vent til Generalen ser dette!"]
Billy
29.
["He, he, he!"]
Billy
30.
["Dette er faktisk mye bedre!"]
Billy
31.
["Nå holder det for i dag, kaptein!"]
Billy
32.
["Hvilken dag er det i dag?"]
Billy
33.
["Det hersens vaskeriet sliter ut klærne."]
Billy
34.
Husk årets julehefter!
35.
Pant alt. Alltid.
This issue was modified by
Jan Roar Hansen
Everything
Series Name
Series Name & Issue #
Creator Name
Writer
Penciller
Inker
Colorist
Letterer
Editor
Any Credit
Story Title
Feature
Character
Job Number
ISBN
Barcode
Publisher Name
Brand Group Name
Brand Emblem Name
Indicia Publisher Name
Sort by
Name
Date
Advanced Query
Donate