Gate 7 #4
(July 2013)

Dark Horse, 2011 Series
< Previous Issue |
Volume
4
Price
10.99 USD; 11.99 CAD
Pages
196
On-sale Date
2013-07-17
Indicia / Colophon Publisher
Dark Horse Manga
Brand
Dark Horse Manga [facing left]
ISBN
978-1-59582-961-0 Search at WorldCat
Barcode
9781595829610 51099
Editing
Philip Simon (editor); Everett Patterson (assistant editor)

Issue Notes

CLAMP is a four-member, all-female manga artist group consisting of Nanase Ohkawa, Mokona, Tsubaki Nekoi and Satsuki Igarashi. This publication does not individually list these artists nor their individual roles in creating this work.

[no title indexed] (Table of Contents)

Gate 7 / cover / 1 page (report information)

Pencils
CLAMP
Inks
CLAMP
Colors
CLAMP
Letters
typeset

Genre
adventure

Story So Far (Table of Contents: 1)

Gate 7 / foreword, introduction, preface, afterword / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
CLAMP
Inks
CLAMP
Letters
typeset

Synopsis
A brief recap of the story so far with main character profiles and illustrations.

Chapter Thirteen: The Captured Princess (Table of Contents: 2)

Gate 7 / comic story / 26 pages (report information)

Script
CLAMP; William Flanagan (translation, English adaptation); Phillip R. Simon (English adaptation)
Pencils
CLAMP
Inks
CLAMP
Letters
Steve Dutro

Genre
adventure

Chapter Fourteen: Iemitsu's Binding Spell (Table of Contents: 3)

Gate 7 / comic story / 25 pages (report information)

Script
CLAMP; William Flanagan (translation, English adaptation); Phillip R. Simon (English adaptation)
Pencils
CLAMP
Inks
CLAMP
Letters
Steve Dutro

Genre
adventure

Chapter Fifteen: Notice of Betrayal (Table of Contents: 4)

Gate 7 / comic story / 25 pages (report information)

Script
CLAMP; William Flanagan (translation, English adaptation); Phillip R. Simon (English adaptation)
Pencils
CLAMP
Inks
CLAMP
Letters
Steve Dutro

Genre
adventure

Chapter Sixteen: The Ura-shichiken's Daily Life (Table of Contents: 5)

Gate 7 / comic story / 25 pages (report information)

Script
CLAMP; William Flanagan (translation, English adaptation); Phillip R. Simon (English adaptation)
Pencils
CLAMP
Inks
CLAMP
Letters
Steve Dutro

Genre
adventure

Chapter Seventeen: The Split's Beginning (Table of Contents: 6)

Gate 7 / comic story / 29 pages (report information)

Script
CLAMP; William Flanagan (translation, English adaptation); Phillip R. Simon (English adaptation)
Pencils
CLAMP
Inks
CLAMP
Letters
Steve Dutro

Genre
adventure

Chapter Eighteen: The Encroaching Envelopment (Table of Contents: 7)

Gate 7 / comic story / 31 pages (report information)

Script
CLAMP; William Flanagan (translation, English adaptation); Phillip R. Simon (English adaptation)
Pencils
CLAMP
Inks
CLAMP
Letters
Steve Dutro

Genre
adventure

Gate 7 Volume 4 Translation Notes (Table of Contents: 8)

foreword, introduction, preface, afterword / 8 pages (report information)

Script
William Flanagan (compiled by)
Pencils
CLAMP
Inks
CLAMP
Letters
typeset

Synopsis
Notes on specific cultural references in the story and/or clarification as to how something was translated from Japanese to English. Illustrations also appear in this article.
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Gate 7
  2. 1. Story So Far
    Gate 7
  3. 2. Chapter Thirteen: The Captured Princess
    Gate 7
  4. 3. Chapter Fourteen: Iemitsu's Binding Spell
    Gate 7
  5. 4. Chapter Fifteen: Notice of Betrayal
    Gate 7
  6. 5. Chapter Sixteen: The Ura-shichiken's Daily Life
    Gate 7
  7. 6. Chapter Seventeen: The Split's Beginning
    Gate 7
  8. 7. Chapter Eighteen: The Encroaching Envelopment
    Gate 7
  9. 8. Gate 7 Volume 4 Translation Notes
This issue was modified by
  • EK
  • Gregory Fischer
  • Ramon Schenk