Billy #16/2015
([3. august] 2015)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
45
Price
46,00 NOK
Pages
68
On-sale Date
2015-08-03
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Kids Media
Barcode
7023064903981 52016
Editing
Jo Masdalen [som Jo H. Masdalen] (redaktør); Inger Marie Hattrem (produktsjef); Kjetil Johnsen (redaksjonssjef); Sam Klein (design); Wenche Hermansen (manusvask, korrektur); Anita R. Tveten (ansvarlig redaktør)

Issue Notes

bc 0398 016. Sats: Reprostugan. Trykk: Egmont Printing Service.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Genre
humor (humor); militær (military)
Keywords
strandliv
Cover Thumbnail for Billy (Hjemmet / Egmont, 1998 series) #16/2015
Edit cover
Cover gallery

Fortsatt i sommermodus! (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.2 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

Siste rapport fra agent X9 (Table of Contents: 2)

Sumpen [Swamp] / comic story / 0.15 page (report information)

Script
Gary Clark; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gary Clark
Inks
Gary Clark
Colors
?
Letters
?
Job Number
9920
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Swamp daily [AU]

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Dagens Joker / cartoon / 0.2 page (report information)

Script
Ragnar Pedersen [som Joker]
Pencils
Ragnar Pedersen [som Joker] (signert)
Inks
Ragnar Pedersen [som Joker] (signert)
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Jeg må si det om menig Pedersen at han har et meget sjarmerende vesen.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 23 pages (report information)

Script
Mort Walker; Greg Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mort Walker; Greg Walker
Inks
Mort Walker; Greg Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg vil snakke med en av karene.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey (King Features Syndicate)

Indexer Notes

Paginerte sider 3-13, 33-37, 46-49 + midtsidebilag side 2, 3, 16. Vignett side 10: Billys lattergalleri, vignett side 33: Morts lattergalleri.

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne
Inks
Chris Browne
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Slepp meg inn, Gyda!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2009-08-01 - 2009-08-14

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne
Inks
Chris Browne
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
No kjem eg seint heim att
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2014-04-20

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne
Inks
Chris Browne
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ein vakker dag med smul sjø
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2014-05-04

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen
Inks
Gerry Rasmussen
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Snart klar?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 2015-03-02 - 2015-03-14

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Hjalmar / comic story / 3 pages (report information)

Script
Nils Axle Kanten
Pencils
Nils Axle Kanten (signert)
Inks
Nils Axle Kanten (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Bordet vipper
Genre
humor (humor)

Indexer Notes

Striper 587-591, 593, 595, 597, 598.

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Rødøye [Redeye] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hør på dem!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1969-07-12 - 1969-07-30

Indexer Notes

Side 14-16 + midtsidebilag side 11, 12.

[Jeg har tenkt å gifte meg] (Table of Contents: 11)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1969-05-04

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Sumpen [Swamp] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Clark; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gary Clark
Inks
Gary Clark
Colors
?
Letters
?
Job Number
1561
First Line of Dialogue or Text
Den jeg mistet, var kjempestor
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Swamp Sunday [AU]

[Trafikkbille] (Table of Contents: 13)

Sumpen [Swamp] / comic story / 2.75 pages (report information)

Script
Gary Clark
Pencils
Gary Clark
Inks
Gary Clark
Colors
?
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Swamp daily 2013 [AU]

Indexer Notes

Midtsidebilag side 1, 5-8. Striper 9009, 9881, 9882, 9884, 9887, 9888, 9893, 9894, 9897, 9898, 9913.

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Eg har altid trodd at hundedagane i august berre var eit uttrykk!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2008-08-29

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

BC [B.C.] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Mason Mastroianni; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Inks
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Gratulerer med bryllupsdagen, kjære.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2010-06-02
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2010-06-11
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2010-06-14
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2010-06-16
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2010-06-17
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2010-06-18
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2010-06-28
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2010-06-29

Indexer Notes

Midtsidebilag side 2, 13.

En kort prat med Gary Clark om Sumpen (Table of Contents: 16)

Bak serieruten / text article / 1.5 pages (report information)

Script
? [som Red]
Pencils
? (foto)
Inks
? (foto)
Colors
? (foto)
Letters
typeset
Characters
Gary Clark
Synopsis
Intervju med Gary Clark.

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Eg skal på arbeid, Gyda
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2014-05-25

Indexer Notes

Midtsidebilag side 9.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det er så moro med marknad
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2014-06-01

Indexer Notes

Midtsidebilag side 10.

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Tundra / cartoon / 5 pages (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter
Inks
Chad Carpenter
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Dere tuller med meg!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra cartoon [US]

Indexer Notes

17 enrutere. Side 38-40 + midtsidebilag side 14, 15.

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Kaktus [Catfish] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Gary Peterman; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Inks
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg vet du ønsker deg ei babydokke, så jeg kjøpte en til deg.
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1974-01-25
  • from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1974-01-28 - 1974-02-02
  • from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1974-12-02

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Kaktus [Catfish] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Peterman; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Inks
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Vi kan ikke godta dette!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Catfish Sunday (Tribune Company Syndicate, Inc) 1974-01-20

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mason Mastroianni; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Inks
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ingen hører den ensomme jegeren nærme seg.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2010-11-21

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Zits / comic story / 5 pages (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Heldiggris! Jeg var på senteret i dag!
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits (King Features Syndicate)
Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. Fortsatt i sommermodus!
  3. 2. Siste rapport fra agent X9
    Sumpen [Swamp]
  4. 3. ["Jeg må si det om menig Pedersen at han har et meget sjarmerende vesen."]
    Dagens Joker
  5. 4. ["Jeg vil snakke med en av karene."]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Slepp meg inn, Gyda!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  7. 6. ["No kjem eg seint heim att"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  8. 7. ["Ein vakker dag med smul sjø"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  9. 8. ["Snart klar?"]
    Betty
  10. 9. ["Bordet vipper"]
    Hjalmar
  11. 10. ["Hør på dem!"]
    Rødøye [Redeye]
  12. 11. [Jeg har tenkt å gifte meg]
    Rødøye [Redeye]
  13. 12. ["Den jeg mistet, var kjempestor"]
    Sumpen [Swamp]
  14. 13. [Trafikkbille]
    Sumpen [Swamp]
  15. 14. ["Eg har altid trodd at hundedagane i august berre var eit uttrykk!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  16. 15. ["Gratulerer med bryllupsdagen, kjære."]
    BC [B.C.]
  17. 16. En kort prat med Gary Clark om Sumpen
    Bak serieruten
  18. 17. ["Eg skal på arbeid, Gyda"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  19. 18. ["Det er så moro med marknad"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  20. 19. ["Dere tuller med meg!"]
    Tundra
  21. 20. ["Jeg vet du ønsker deg ei babydokke, så jeg kjøpte en til deg."]
    Kaktus [Catfish]
  22. 21. ["Vi kan ikke godta dette!"]
    Kaktus [Catfish]
  23. 22. ["Ingen hører den ensomme jegeren nærme seg."]
    BC [B.C.]
  24. 23. ["Heldiggris! Jeg var på senteret i dag!"]
    Zits
This issue was modified by
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.