X-Men, Les étranges #17 - Adieu Epervier

([avril] 1990)

[Page vide blanche] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)

Indexer Notes

La deuxième de couverture est une page blanche. [Inside front cover is completely blank.]

Adieu Epervier (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils

John Byrne

Inks

Terry Austin

Colors

Glynis Oliver

Letters

typographie

Characters

X-Men: Colossus [Peter Raspoutine]; Cyclope [Scott Summers]; Diablo [Kurt Wagner]; Serval [Logan]; Tornade [Ororo Munroe]

Indexer Notes

Illustré par les têtes figurant sur les couvertures de X-Men #130-138.

[Page vide blanche] (Table of Contents: 3)

blank page(s) / 1 page (report information)

Opération Doomsmith (Table of Contents: 4)

X-Men / comic story / 18 pages (report information)

Script

Len Wein (plot, uncredited); Chris Claremont (credited) (script); ? (traduction)

Pencils

Dave Cockrum (credited)

Inks

Bob McLeod (credited as Bob Mc Cléod)

Colors

Phil Rachelson (uncredited)

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Ani-Men: Le Faucon [Henry Hawk]; Gort [Gordon Keefer]; L'Homme-Chat [Townsend Horgan]; L'Homme-Crapaud [François Leblanc]; Libellule [Veronica Dultry]
X-Men: Angel [Warren Worthington III]; Colossus [Peter Raspoutine]; Cyclope [Scott Summers]; Diablo [Kurt Wagner]; Epervier [John Proudstar]; Feu du Soleil [Shiro Yoshida]; Havok [Alex Summers]; Hurleur [Sean Cassidy]; Iceberg [Bobby Drake]; Polaris [Lorna Dane]; Professeur X [Charles Xavier]; Serval [Logan]; Strange Girl [Jean Grey]; Tornade [Ororo Munroe]
L'Anguille [Leopold Stryke] (flashback) (cameo); Le Comte Néfaria [Luchino Néfaria]; L'Epouvantail [Ebenezer Laughton] (flashback) (cameo); Le Fauve [Hank McCoy]; L'Homme-Plante [Samuel Smithers] (flashback) (cameo); La Licorne [Milos Masaryk] (flashback) (cameo); Porc-Epic [Alexander Gentry] (flashback) (cameo); Général [General] Fredericks

Synopsis

Les anciens X-Men quittent l’équipe mais Cyclope reste pour diriger la nouvelle équipe. Le Comte Néfaria attaque la base de l’Air Force au Mont Valhalla, et les X-Men partent l’arrêter.

Reprints

• from Spécial Strange (Editions Lug, 1975 series) #6 (10 décembre 1976)
which is reprinted
• from The X-Men (Marvel, 1963 series) #94 (August 1975)

Indexer Notes

Quelques retouches par l'atelier Lug. [Some alterations by studio Lug.]
Bien qu'annoncé comme X-Men Classics n°2, Lug a juste réimprimé l'épisode déjà publié dans Spécial Strange n°6. Et donc sans les pages de John Bolton. [Although announced as X-Men Classics #2, Lug has just reprinted the episode already published in Special Strange #6. And so without the pages of John Bolton.]

Guerre à outrance (Table of Contents: 5)

X-Men / comic story / 21 pages (report information)

Script

Len Wein (credited) (plot); Chris Claremont (credited) (plot, writer); ? (traduction)

Pencils

Dave Cockrum (credited)

Inks

Sam Grainger (credited); Dave Cockrum (page 2, 3, 6, 12; uncredited)

Colors

Elaine Lee (uncredited)

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Ani-Men: Le Faucon [Henry Hawk]; Gort [Gordon Keefer]; L'Homme-Chat [Townsend Horgan]; L'Homme-Crapaud [François Leblanc]; Libellule [Veronica Dultry]
X-Men: Colossus [Peter Raspoutine]; Cyclope [Scott Summers]; Diablo [Kurt Wagner]; Epervier [John Proudstar] (death); Hurleur [Sean Cassidy]; Professeur X [Charles Xavier]; Serval [Logan]; Tornade [Ororo Munroe]
Le Comte Néfaria [Luchino Néfaria] (villain) (présumé mort [presumed dead])

Synopsis

Les X-Men arrêtent le plan infâme de Nefaria, mais Epervier meurt pendant la mission.

Reprints

• from Classic X-Men (Marvel, 1986 series) #3 (November 1986)
which is reprinted
• from The X-Men (Marvel, 1963 series) #95 (October 1975)

Indexer Notes

De nouvelles planches ont été ajoutées à l'histoire originale de Uncanny X-Men n°95. Elles ont été dessinées et encrées par Dave Cockrum. Quelques cases de l'histoire originale ont été supprimées et remplacées. Le nouveau matériel représente 2,66 pages. De plus, Semic a repris la traduction de Spécial Strange n°7 mais l'a modifiée. [A new original art page 2 and other were created for this reprint of Uncanny X-Men #95. It was penciled and inked by Dave Cockrum. Some panels from the original story were omitted and substituted. The new material is 2.66 pages. Moreover, Semic used the translation of Spécial Strange n°7 but modified it.]

Nuit diabolique (Table of Contents: 6)

X-Men / comic story / 20 pages (report information)

Script

Chris Claremont (credited); ? (traduction)

Pencils

Dave Cockrum (credited)

Inks

Sam Grainger (credited) (pages 1-8, 11-20); Jack Abel (credited) (pages 9-10)

Colors

Elaine Lee (uncredited)

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Characters

X-Men: Colossus [Peter Raspoutine]; Cyclope [Scott Summers]; Diablo [Kurt Wagner]; Hurleur [Sean Cassidy]; Professeur X [Charles Xavier]; Serval [Logan]; Tornade [Ororo Munroe]
Le Comte Néfaria [Luchino Néfaria] (flashback) (présumé mort [presumed dead]); Epervier [John Proudstar] (flashback) (cameo); Le Fauve [Hank McCoy] (cameo) (photo); Steven Lang (introduction); Moira MacTaggert (introduction); Michael Rossi (présumé mort [presumed dead], introduction); Strange Girl [Jean Grey] (cameo) (photo); Une Sentinelle [A Sentinelle]; Kirok [Kierrok] (villain, death); N'Dare Munroe (cameo flashback)

Synopsis

Le deuil est violent pour Scott après la mort d'Epervier. Dans sa colère il libère un démon extraterrestre sur les X-Men. Moira vient séjourner au manoir. Lang essaie de tuer Rossi (et on croit qu'il a réussi) pour maintenir le projet Armageddon sur la bonne voie.

Reprints

• from Classic X-Men (Marvel, 1986 series) #4 (December 1986)
which is reprinted
• from The X-Men (Marvel, 1963 series) #96 (December 1975)

Indexer Notes

Lug avait à l'époque sauté cet épisode et seules 3 pages avaient été publiées. C'est donc sa première parution en France. [Lug had omitted this episode and only 3 pages had been published in Spécial Strange. This is his first publication in France.]

[Hommage à Epervier] (Table of Contents: 7)

X-Men / illustration / 1 page (report information)

Pencils

John Bolton (uncredited)

Inks

John Bolton (uncredited)

Colors

?

Genre

super-héros (superhero)

Characters

X-Men: Colossus [Peter Raspoutine]; Cyclope [Scott Summers]; Diablo [Kurt Wagner]; Epervier [John Proudstar]; Hurleur [Sean Cassidy]; Serval [Logan]
James Proudstar

Reprints

• from Classic X-Men (Marvel, 1986 series) #3 (November 1986)

[Conan Le Barbare n°2] (Table of Contents: 8) (Expand) /

Conan / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

[Top BD n°18] (Table of Contents: 9) (Expand) /

Docteur Strange / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

Le top de la BD U.S. au prix du périodique (Table of Contents: 10) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Page vide blanche] (Table of Contents: 11)

blank page(s) / 1 page (report information)

Indexer Notes

La troisième de couverture est une page blanche. [Inside back cover is completely blank.]

[Sigle X-Men] (Table of Contents: 12)

X-Men / illustration / 1 page (report information)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Genre

super-héros (superhero)

Indexer Notes

Sigle X-Men. [Acronym X-Men.]
Quatrième de couverture. [Back cover.]