Billy #15/2016
([18. juli] 2016)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
46
Price
69,90 NOK
Pages
100
On-sale Date
2016-07-18
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Kids Media
Barcode
7023065503982 62015
Editing
Jo Masdalen [som Jo H. Masdalen] (redaktør); Inger Marie Hattrem (produktsjef); Kjetil Johnsen (redaksjonssjef); Sam Klein (design); Kim-Håkon L. Hermansen (manusvask, korrektur); Anita R. Tveten (ansvarlig redaktør)

Issue Notes

bc 0398 015. Sats: Reprostugan. Trykk: Egmont Printing Service.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Genre
humor (humor); militær (military)
Cover Thumbnail for Billy (Hjemmet / Egmont, 1998 series) #15/2016
Edit cover
Cover gallery

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

Ekstra stort sommernr. (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.3 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

Zits om fordelene med musikk! (Table of Contents: 3)

Zits / comic story / 0.1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-06-29

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Dagens Joker / cartoon / 0.3 page (report information)

Script
Ragnar Pedersen [som Joker]
Pencils
Ragnar Pedersen [som Joker] (signert)
Inks
Ragnar Pedersen [som Joker] (signert)
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Jeg tror han prøver å fortelle at radioen hans er ødelagt.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 38 pages (report information)

Script
Mort Walker; Greg Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Bilen er ferdiglasta, Billy! Vi kjører!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate)
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

Indexer Notes

Sider 3-6, 8-13, 33-38, 46-50, 72-81, 91-97. Vignett side 10: Billys lattergalleri. Vignett side 33: Nytt fra Morts lattergalleri.

Sommerquiz (Table of Contents: 6)

activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Indexer Notes

Side 7.

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
No er det på tide å vise kven som er menn
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2010-09-06 - 2010-09-18

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Nokon følgjer etter oss!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2015-07-12

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Til våpen!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2015-07-19

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hei! Cody!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 2016-02-01 - 2016-02-13

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
En perfekt dag å sitte ute og nyte hagen vår!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
En idé - skru av dingsene og se hva dere får tid til.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hjalmar / comic story / 3 pages (report information)

Script
Nils Axle Kanten
Pencils
Nils Axle Kanten (signert)
Inks
Nils Axle Kanten (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Imponert?
Genre
humor (humor)

Indexer Notes

Striper 659, 660, 662, 673-677, 746, 747, 948, 949.

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Rødøye [Redeye] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hva skjedde?
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1970-03-05 - 1970-03-11
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1970-03-13 - 1970-03-18

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Rødøye skal lære Snublefot noe indianerkunnskap!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1970-03-08

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hallo! Se hva jeg har fått, fru Rødøye!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1970-03-15

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hva med en omgang pingpong, Snublefot?
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1970-03-22

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mason Mastroianni; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Inks
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hvorfor føles det som om en episk krig nettopp har startet?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2011-05-22

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mason Mastroianni; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Inks
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Har du følelsen av at noen ser på oss?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2011-05-29

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Sumpen [Swamp] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Gary Clark; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gary Clark (signert)
Inks
Gary Clark (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Må du?
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Swamp daily [AU]

Indexer Notes

Striper ?, 10082, 10083, 10103-10105, 10113-10115, 10117, 1047-10152.

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Sumpen [Swamp] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Clark; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gary Clark (signert)
Inks
Gary Clark (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Og der var jeg 17 000 fot over fiendens territorium
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Swamp Sunday [AU]

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Tundra / cartoon / 4 pages (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg vil at den skal se akkurat ut som den der.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra daily 2016-02-08
  • from Tundra daily 2016-02-10
  • from Tundra daily 2016-02-15
  • from Tundra daily 2016-02-16
  • from Tundra daily 2015-03-24
  • from Tundra daily 2015-03-30
  • from Tundra daily 2015-04-17
  • from Tundra daily 2015-08-06
  • from Tundra daily 2015-08-07
  • from Tundra daily 2015-08-10
  • from Tundra daily 2015-08-15
  • from Tundra daily 2015-08-18
  • from Tundra daily 2015-08-25
  • from Tundra daily 2015-09-08
  • from Tundra daily 2015-09-10
  • from Tundra daily 2015-09-11

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hei, søta, skarru migrere bort til redet mitt og øve på hekking ... hikk!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra Sunday 2016-01-10

Indexer Notes

2 enrutere + 1 stripe.

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Flaks. Vi hadde et par i din størrelse.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra Sunday 2016-01-17

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Zits / comic story / 6 pages (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hvorfor dette nedslitte offentlige badet, Hector?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-06-09
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-06-15 - 2015-06-18
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-06-24
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-06-25
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-07-02 - 2015-07-04
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-07-10
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-07-13 - 2015-07-22
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-08-15

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Er det mer ved livet, vil jeg ikke vite om det!
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2015-07-19

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Kaktus [Catfish] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Peterman; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Inks
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Skal vi gå på bånnløs-bar, løytnant Blåbær?
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1974-03-18 - 1974-03-30

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hmmm
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 2016-02-15 - 2016-02-27

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Sånn tenker jeg at det skal gå
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2015-05-24
Keywords
golf

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Oi oi! Så du det? Hvilket slag!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2015
Keywords
golf

Pappa og serietegner! [Hjalmar] (Table of Contents: 31)

text article / 2 pages (report information)

Script
? [som Redaksjonen]
Pencils
Nils Axle Kanten
Inks
Nils Axle Kanten
Colors
?
Letters
typeset
Reprints

Indexer Notes

Intervju med Nils Axle Kanten. Illustrert med 2 striper + forsiden Til Hjalmar #4.

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Sumpen [Swamp] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Gary Clark; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gary Clark (signert)
Inks
Gary Clark (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Lukeparkering, u-sving og girskift går greit!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Swamp daily [AU]

Indexer Notes

Striper 9885, 9917, 9929, 9932-9936.

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Problemet med deg er ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2010-10-10 - 2010-10-23

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Mykje slags arbeid kan gje helseskadar
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2014-02-02

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Du er ein skitten, avskyeleg gris, Hårek!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2014-02-09

[no title indexed] (Table of Contents: 36) (Expand) /

I neste utgave: / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Nytt Hjalmar på gata! (Table of Contents: 37) (Expand) /

Hjalmar / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 38) (Expand) /

Billy Sommer; Billy - historier fra Sumpleiren / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
    I salg nå:
  3. 2. Ekstra stort sommernr.
  4. 3. Zits om fordelene med musikk!
    Zits
  5. 4. ["Jeg tror han prøver å fortelle at radioen hans er ødelagt."]
    Dagens Joker
  6. 5. ["Bilen er ferdiglasta, Billy! Vi kjører!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. Sommerquiz
  8. 7. ["No er det på tide å vise kven som er menn"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  9. 8. ["Nokon følgjer etter oss!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  10. 9. ["Til våpen!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  11. 10. ["Hei! Cody!"]
    Betty
  12. 11. ["En perfekt dag å sitte ute og nyte hagen vår!"]
    Betty
  13. 12. ["En idé - skru av dingsene og se hva dere får tid til."]
    Betty
  14. 13. ["Imponert?"]
    Hjalmar
  15. 14. ["Hva skjedde?"]
    Rødøye [Redeye]
  16. 15. ["Rødøye skal lære Snublefot noe indianerkunnskap!"]
    Rødøye [Redeye]
  17. 16. ["Hallo! Se hva jeg har fått, fru Rødøye!"]
    Rødøye [Redeye]
  18. 17. ["Hva med en omgang pingpong, Snublefot?"]
    Rødøye [Redeye]
  19. 18. ["Hvorfor føles det som om en episk krig nettopp har startet?"]
    Rødøye [Redeye]
  20. 19. ["Har du følelsen av at noen ser på oss?"]
    BC [B.C.]
  21. 20. ["Må du?"]
    Sumpen [Swamp]
  22. 21. ["Og der var jeg 17 000 fot over fiendens territorium"]
    Sumpen [Swamp]
  23. 22. ["Jeg vil at den skal se akkurat ut som den der."]
    Tundra
  24. 23. ["Hei, søta, skarru migrere bort til redet mitt og øve på hekking ... hikk!"]
    Tundra
  25. 24. ["Flaks. Vi hadde et par i din størrelse."]
    Tundra
  26. 25. ["Hvorfor dette nedslitte offentlige badet, Hector?"]
    Zits
  27. 26. ["Er det mer ved livet, vil jeg ikke vite om det!"]
    Zits
  28. 27. ["Skal vi gå på bånnløs-bar, løytnant Blåbær?"]
    Kaktus [Catfish]
  29. 28. ["Hmmm"]
    Betty
  30. 29. ["Sånn tenker jeg at det skal gå"]
    Betty
  31. 30. ["Oi oi! Så du det? Hvilket slag!"]
    Betty
  32. 31. Pappa og serietegner! [Hjalmar]
  33. 32. ["Lukeparkering, u-sving og girskift går greit!"]
    Sumpen [Swamp]
  34. 33. ["Problemet med deg er ..."]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  35. 34. ["Mykje slags arbeid kan gje helseskadar"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  36. 35. ["Du er ein skitten, avskyeleg gris, Hårek!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  37. 36. [no title indexed]
    I neste utgave:
  38. 37. Nytt Hjalmar på gata!
    Hjalmar
  39. 38. [no title indexed]
    Billy Sommer; Billy - historier fra Sumpleiren
This issue was modified by
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.