(17 janvier 1946)

Dupuis, 1938 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume:
?
Price:
3 F
Pages:
16
Indicia frequency:
?
Indicia / Colophon Publisher:
?
Brand:
?
Editing:
?
Color:
Couleur
Dimensions:
Magazine format; (at the beginning (1938) the format was 280 x 390 mm, which became 280 x 380 mm (in 1939 and 1940), which became 205 x 290 mm roughly A4 (from 1941 onwards)
Binding:
saddle-stitched
Publishing Format:
Was ongoing

[no title indexed] (Table of Contents)

Spirou & Fantasio / cover / 1 page (report information)

Script:
Joseph Gillain [comme Jijé]?
Pencils:
Joseph Gillain [comme Jijé]
Inks:
Joseph Gillain [comme Jijé]?
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
humour (humor)
Characters:
Héros : Spirou; Fantasio; Spip
Synopsis:
Spirou & Fantasio se rendent compte que le camion qu'ils essayait de remorquer s'est brisé. Le conducteur furieux se précipite vers eux alors qu'il essaye de dételler. Comme ils n'y arrivent pas, le camionneur les rejoins.

[Spirou & Fantasio discover that the truck they try to tow is broke. The furious driver pursued them and they try to escape without success.]
Reprints:
  • In Spirou et l'aventure (Ed. Dupuis, 1948 série), L'héritage (Ed. Dupuis, 1976 série), La seconde guerre mondiale et toujours Spirou (Ed. Deligne, 1975 Série)

Indexer Notes

Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.

[Pursuit of the previous number and following in the next.]

Le fureteur vous dira... (Table of Contents)

activity / 2 pages (report information)

Script:
Le fureteur, La loupe
Pencils:
?
Inks:
?
Colors:
?
Letters:
Dactylographié

Indexer Notes

Deux pages d'activités diverses avec Une regle d'or, Eve, esclave d'Adam ?, Qui le sait ?, Le saviez-vous ? Le sanglier, gibier de chasse a courre, Le message de la semaine, Voyez-vous les erreurs ?, Nat Pinketon a-t'il existe ?, Voulez-vous devenir un brillant plongeur ? (I), Chronique du timbre.

[Two pages of activity with Une regle d'or, Eve, esclave d'Adam ?, Qui le sait ?, Le saviez-vous ? Le sanglier, gibier de chasse a courre, Le message de la semaine, Voyez-vous les erreurs ?, Nat Pinketon a-t'il existe ?, Voulez-vous devenir un brillant plongeur ? (I), Chronique du timbre]

[no title indexed] (Table of Contents)

Caramel & Romulus / comic story / 0.75 page (report information)

Script:
Max Mayeu [comme Sirius]?
Pencils:
Max Mayeu [comme Sirius]
Inks:
Max Mayeu [comme Sirius]?
Colors:
?
Letters:
?

Characters:
Héros : Caramel; Romulus
Synopsis:
Caramel & Romulus essayent de s'évader et réussissent à briser le cadenas d'un hublot.

[Caramel & Romulus try to escape.]

Indexer Notes

Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.

[Pursuit of the previous number and following in the next.]

[no title indexed] (Table of Contents)

Glup Detective / activity / 0.25 page (report information)

Script:
?
Pencils:
?
Inks:
?
Colors:
?
Letters:
?

[no title indexed] (Table of Contents)

Valhardi Detective / comic story / 1 page (report information)

Script:
Joseph Gillain [comme Jijé]?
Pencils:
Joseph Gillain [comme Jijé]
Inks:
Joseph Gillain [comme Jijé]?
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
aventure (adventure)
Characters:
Héros : Jean Valhardi
Synopsis:
Après avoir abbatu deux chasseurs ennemis, Jean Valhardi essaye de se débarasser du troisième.

[After shooting down two planes, Jean Valhardi try to do the same with the third.]

Indexer Notes

Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.

[Pursuit of the previous number and following in the next.]

[no title indexed] (Table of Contents)

activity / 1 page (report information)

Script:
?
Letters:
Dactylographié

Indexer Notes

Une page d'activité, répartie sur deux pages en regards, avec Resultats du concours de Noel 1945, Concours de la semaine, Dans mon sac de vieux campeur.

[One page of activity with Resultats du concours de Noel 1945, Concours de la semaine, Dans mon sac de vieux campeur]

[no title indexed] (Table of Contents)

Superman / comic story / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
?
Inks:
?
Letters:
?

Genre:
super-héros (superhero)
Characters:
Héros : Superman [Marc Costa]; Lois Lane [Jenny Lane]
Synopsis:
Les ravisseurs veulent envoyer Superman, qu'ils prennent pour un clochard, récupérer la rançon puis l'abattre.
Comme il entend cela avec sa super-ouïe, il revêt son costume de Superman.
Pendant ce temps, Loïs Lane arrive au manoir Feld.

[The mob plan to send which they believe a tramp to seek the ransom and kill him after.
Superman remove is clothes to show up his Superman outfits while Lois Lane arrive to the Feld Manor.]
Reprints:
  • Traduction française du comic strip de journaux. [French Translation of Superman newspaper comic strip from ?]

Indexer Notes

Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain. Clark Kent a été traduite en "Marc Costa" et Loïs Lane en "Jenny Lane ! !

[Pursuit of the previous number and following in the next. Clark Kent was translated into "Marc Costa" and Lois Lane in "Jenny Lane" ! !]

[no title indexed] (Table of Contents)

Annie l'orpheline / comic story / 1 page (report information)

Script:
Brandon Walsh?
Pencils:
Brandon Walsh
Inks:
Brandon Walsh?
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
aventure (adventure)
Characters:
Héros: Annie l'orpheline [Little Orphan Annie]; Vilain: M. Black
Synopsis:
Le sheriff et ses adjoints abattent un bandit. Pendant ce temps, M. Black approche subrepticement du ranch pour trouver de l'eau.
Annie lave sont bouc qui aveuglé par le savon s'enfuit et charge M. Black. Ce dernier lâche son sac de diamant en s'enfuiant et Annie le découvre.

[The sheriff and his squad shout down a robber while M. Black approaches the ranch sneaking. Meantime, Little Annie try to wash a donkey but he escape and charge M. Black who lose is bag of diamonds during his run. Little Annie find the bag.]
Reprints:
  • Traduction française du comic strip Little Orphan Annie. [French Translation of Little Orphan Annie newspaper comic strip from ?]

Indexer Notes

Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain. [Pursuit of the previous number and following in the next.]

[no title indexed] (Table of Contents)

Godefroid de Bouillon / comic story / 1 page (report information)

Script:
Max Mayeu [comme Sirius]?
Pencils:
Max Mayeu [comme Sirius]?
Inks:
Max Mayeu [comme Sirius]?
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
historique (historical)
Characters:
Héros : Godefroid de Bouillon (enfant); son père (le comte de Bougogne); sa mère; Apparition : Goliath (le bouffon)
Synopsis:
Au retour du comte, sa femme lui présente son fils, Godefroid de Bouillon.

[As the count is back his wife present to him his son, Godefroid de Bouillon.]

Indexer Notes

Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain. [Pursuit of the previous number and following in the next.]

[no title indexed] (Table of Contents)

Spirou-Sports / text article / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
?
Inks:
?
Letters:
Dactylographié

Indexer Notes

Une page d'activité avec En Angleterre, on enseigne le football a l'ecole..., Les avis des A.D.S., La federation Belge veut se singulariser.

[One page of activity with En Angleterre, on enseigne le football a l'ecole..., Les avis des A.D.S., La federation Belge veut se singulariser]

L'echelle de Jacob (Table of Contents)

Tactiques de combat / text article / 0.75 page (report information)

Script:
?
Pencils:
?
Inks:
?
Letters:
Dactylographié

[no title indexed] (Table of Contents)

activity / 0.25 page (report information)

Script:
?
Pencils:
?
Inks:
?
Letters:
Dactylographié

Indexer Notes

Fiche technique d'un chasseur P.80 A "Etoile filante". Le verso comporte un dessin. [Blue Print of a P.80 A "Etoile filante"]

[no title indexed] (Table of Contents)

activity / 0.25 page (report information)

Pencils:
?
Inks:
?
Colors:
?
Letters:
?

Indexer Notes

Suite de la fiche technique d'un chasseur P.80 A "Etoile filante".

[Pursuit of the blue Print of a P.80 A "Etoile filante" plane fighter]

Le record mondial de vitesse a... l'Angleterre (Table of Contents)

Le cours du chef pilote / text article / 0.75 page (report information)

Script:
?
Pencils:
?
Inks:
?
Colors:
?
Letters:
?

Synopsis:
Article sur le record mondial de vitesse plus une bande sur les pilote d'avion.

[Article about the ship Normandie plus some cartoon about airplane pilot.]


Article about speed record plus some cartoon about airplane pilot.

[no title indexed] (Table of Contents)

promo (ad from the publisher) / 0.25 page (report information)

Script:
?
Pencils:
?
Inks:
?
Letters:
Dactylographié

Indexer Notes

Publicité illustré pour l'Almanach Spirou de 1944 [Cartoon promo for the Almanach Spirou 1944]

[no title indexed] (Table of Contents)

Red Ryder / comic story / 0.75 page (report information)

Script:
Fred Harmant
Pencils:
Fred Harmant
Inks:
Fred Harmant
Colors:
?
Letters:
?

Characters:
Héros : Red Ryder; Mouche-de-feu; Petit Castor; Miss Vesta; Vilain : Nuage Rose
Synopsis:
Red Ryder and Nuage Rose (Pink Cloud) tirent tous les deux ensembles mais seul le deuxième est touché. Il bascule dans la chute d'eau. Mouche-de-feu décide de repartir avec ceux de sa tribu pour organiser l'élection d'un nouveau chef. Pendant ce temps, Petit Castor a disparu et Red le cherche derrière la chute d'eau.

[Red Ryder and Nuage Rose (Pink Cloud) shoot them up. Nuage Rose is hit and fall into the river.
Mouche-de-feu goes back to her tribe with the others Indians to elect a new chief.
Meanwhile, Petit Castor has disappeared and Red searches him behind the waterfall.]
Reprints:
  • Traduction française du comic strip Red Ryder

Indexer Notes

Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain. [Pursuit of the previous number and following in the next.]

Jean a disparu !.. (Table of Contents)

L'Aile rouge / text story / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
?
Inks:
?
Letters:
?

Genre:
espionnage (spy)

Indexer Notes

L'histoire est répartie sur deux pages imprimées en regard. Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain. [Pursuit of the previous number and following in the next.]

[no title indexed] (Table of Contents)

advertisement / 0.25 page (report information)

Script:
?
Pencils:
?
Inks:
?
Colors:
?
Letters:
?

Indexer Notes

Ad for theatre performance

Un fameux trio (Table of Contents)

Tif & Tondu / comic story / 0.5 page (report information)

Script:
Ferdinand Dineur?
Pencils:
Ferdinand Dineur
Inks:
Ferdinand Dineur?
Letters:
?

Genre:
humour (humor)
Characters:
Héros : Tif; Tondu
Synopsis:
Tif & Tondu demande à être démobilisés pour rejoindre la Belgique. Mais leur commandant anglais leur annonce que la guerre n'est pas finie.

[Tif & Tondu ask to their English commander to be demobilizing to come back in Belgium. But he asks to them that the war is not over.]

Indexer Notes

Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.

[no title indexed] (Table of Contents)

L'epervier bleu / comic story / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
?
Inks:
?
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
aventure (adventure)
Characters:
Héros : Sheba; Larsen
Synopsis:
Après avoir enterré le corps, les aventuriers explorent les alentours. Ils trouvent les traces d'avion qu'ils cherchaient. Mais alors qu'il s'apprêtent à repartir, Sheba a disparu.Ils trouvent des traces qui laissent à penser qu'il a été enlevé. L'un d'eux décide de descendre dans un trou dans le sol.

[After buried the corps, they look around their. They find track of the plane they chase. But, when they want to start, Sheba is missing. They find a track and think he was kidnap. One of them goes down in a hole in the mountain.]

Indexer Notes

Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain. Sur la couverture arrière.

[Pursuit of the previous number and following in the next. On the back cover.]

Editing

Table of Contents

  1. 0. [no title indexed]
    Spirou & Fantasio
  2. 1. Le fureteur vous dira...
  3. 2. [no title indexed]
    Caramel & Romulus
  4. 3. [no title indexed]
    Glup Detective
  5. 4. [no title indexed]
    Valhardi Detective
  6. 5. [no title indexed]
  7. 6. [no title indexed]
    Superman
  8. 7. [no title indexed]
    Annie l'orpheline
  9. 8. [no title indexed]
    Godefroid de Bouillon
  10. 9. [no title indexed]
    Spirou-Sports
  11. 10. L'echelle de Jacob
    Tactiques de combat
  12. 11. [no title indexed]
  13. 12. [no title indexed]
  14. 13. Le record mondial de vitesse a... l'Angleterre
    Le cours du chef pilote
  15. 14. [no title indexed]
  16. 15. [no title indexed]
    Red Ryder
  17. 16. Jean a disparu !..
    L'Aile rouge
  18. 17. [no title indexed]
  19. 18. Un fameux trio
    Tif & Tondu
  20. 19. [no title indexed]
    L'epervier bleu
This issue was most recently modified by:
  • Ramon Schenk
  • Katie
  • Jean-Michel Ferragatti
  • Peter Croome
Issues in this series have been indexed by:
  • Jean-Michel Ferragatti