Donald Duck & Co #40/1998

(September 29, 1998)

[Kom som du er] (Table of Contents)

Klassiske avisstriper [Donald Duck] / comic story / 0.2 page (report information)

Credits

Script:

Bob Karp; Henning Hagerup (translator)

Pencils:

Al Taliaferro

Inks:

Al Taliaferro

Colors:

?

Letters:

typeset

Editing:

Frank Reilly

Job Number:

[YD 50-04-10]

Content Information

Genre:

antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Characters:

Dolly Duck [Daisy Duck]; Ole, Dole og Doffen [Huey, Dewey and Louie]

Synopsis:

Dolly er godt forberedt før invitasjonen til Donalds kom-som-du-er-selskap.

Reprints: show reprint note before migration

• in Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #13 (1996)
• from Donald Duck daily (King Features Syndicate) 1950.04.10 in Walt Disney's Comics and Stories (Dell, 1940 series) #144

Fire ganger Donald (Table of Contents)

Donald Duck / comic story / 12 pages (report information)

Credits

Script:

Mikael Tjellesen (plot); Chris Spencer (script); Henning Hagerup (translator)

Pencils:

José Maria Colomer Fonts [as Colomer]

Inks:

José Maria Colomer Fonts [as Colomer]

Colors:

?

Letters:

typeset

Editing:

?

Job Number:

D 97470

Content Information

Genre:

antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Characters:

Donald Duck; Ole, Dole og Doffen [Huey, Dewey and Louie]; Bestemor Duck [Grandma Duck]; Onkel Skrue [Uncle Scrooge]; Petter Smart [Gyro Gearloose]

Synopsis:

Donald har lovet å gjøre en jobb for Skrue og Bestemor samtidig som han skal passe arbeidet ved Margarinfabrikken. Han får derfor Petter til å lage tre Donald-roboter som kan gjøre jobbene for ham.

Reprints:

• from Egmont (DK)

Søvnløs (Table of Contents)

Langbein [Mickey Mouse] / comic story / 1 page (report information)

Credits

Script:

Bill Walsh; Henning Hagerup (translator)

Pencils:

Manuel Gonzales

Inks:

Manuel Gonzales

Colors:

?

Letters:

typeset

Editing:

Frank Reilly

Job Number:

[ZM 49-03-27]

Content Information

Genre:

antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Characters:

Mikke Mus [Mickey Mouse]; Langbein [Goofy]

Synopsis:

Langbein har søvnproblemer så Mikke råder ham til å telle sauer.

Reprints:

• from Mickey Mouse Sunday (King Features Syndicate) 1949.03.27

1952 (Table of Contents)

Tidsmaskinen / text article / 1 page (report information)

Credits

Script:

Erik Hørthe

Pencils:

?

Inks:

?

Colors:

?

Letters:

typeset

[Klesvask] (Table of Contents)

Langøre [Brer Rabbit] / comic story / 2 pages (report information)

Credits

Script:

Per-Erik Hedman; Henning Hagerup (translator)

Pencils:

Jorge David Redo [as David]

Inks:

Jorge David Redo [as David]

Colors:

?

Letters:

typeset

Editing:

?

Job Number:

D 97116

Content Information

Genre:

antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Characters:

Langøre [Brer Rabbit]; Kari Kanin [Molly Cottontail]

Synopsis:

Langøre prøver å hjelpe Kari med klesvasken. En vindmølle blir tatt i bruk.

Reprints:

• from Egmont (DK)

Kamerajakten (Table of Contents)

Donald Duck / comic story / 10 pages (report information)

Credits

Script:

Carl Barks; Vivi Aagaard (translator)

Pencils:

Carl Barks

Inks:

Carl Barks

Colors:

?

Letters:

typeset

Editing:

Eleanor Packer (managing editor); Alice Nielson Cobb (story editor); Carl Buettner (art director)

Job Number:

WDC 46

Content Information

Genre:

antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Characters:

Donald Duck; Ole, Dole og Doffen [Huey, Dewey and Louie]

Synopsis:

Donald og guttene konkurrer om å ta de beste bildene for avisen i Andeby. Det er penger å tjene for en fiks fotograf.

Reprints: show reprint note before migration

• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #21/1976 (18. mai 1976) [Confirm: direction of reprint]
which is reprinted
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #45/1981 (3. november 1981)
which is reprinted
• in Donald Duck & Co #21/1976
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #43/1987 (20. oktober 1987)
which is reprinted
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #21/1976 (18. mai 1976) [Confirm: direction of reprint]
which is reprinted
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #45/1981 (3. november 1981)
which is reprinted
• in Donald Duck & Co #21/1976
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #43/1987 (20. oktober 1987)
which is reprinted
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #21/1976 (18. mai 1976) [Confirm: direction of reprint]
which is reprinted
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #45/1981 (3. november 1981)
which is reprinted
• in Donald Duck & Co #21/1976
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #43/1987 (20. oktober 1987)
which is reprinted
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #21/1976 (18. mai 1976) [Confirm: direction of reprint]
which is reprinted
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #45/1981 (3. november 1981)
which is reprinted
• in Donald Duck & Co #21/1976
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #43/1987 (20. oktober 1987)
which is reprinted
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #21/1976 (18. mai 1976) [Confirm: direction of reprint]
which is reprinted
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #45/1981 (3. november 1981)
which is reprinted
• in Donald Duck & Co #21/1976
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #43/1987 (20. oktober 1987)
which is reprinted
• in Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #21/1976 (18. mai 1976) [Confirm: direction of reprint]
• from Walt Disney's Comics and Stories (Dell, 1940 series) #46 (US, 1944)

Indexer Notes

Modified translation from Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #21/1976.

Raskt overstått (Table of Contents)

Onkel Skrue [Uncle Scrooge] / comic story / 1 page (report information)

Credits

Script:

Carson Demmans; Henning Hagerup (translator)

Pencils:

Pedro Alférez Canos [as Alferez]

Inks:

Pedro Alférez Canos [as Alferez]

Colors:

?

Letters:

typeset

Editing:

?

Job Number:

D 97277

Content Information

Genre:

antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Characters:

Onkel Skrue [Uncle Scrooge]

Synopsis:

Skrue tar legesjekken på rekordtid.

Reprints:

• from Egmont (DK)

Hvordan Godzilla ble et monster! (Table of Contents)

Godzilla / text article / 2 pages (report information)

Credits

Script:

?

Pencils:

? (photo)

Inks:

? (photo)

Colors:

? (photo)

Letters:

typeset

Slitsom handel (Table of Contents)

Donald Duck / comic story / 6 pages (report information)

Credits

Script:

Pat Block; Henning Hagerup (translator)

Pencils:

Juan Torres Perez

Inks:

Juan Torres Perez

Colors:

?

Letters:

typeset

Editing:

?

Job Number:

D 96155

Content Information

Genre:

antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Characters:

Donald Duck; Ole, Dole og Doffen [Huey, Dewey and Louie]

Synopsis:

Donald klager på alt for høye matvarepriser hos den lokale Dyrt & Godt-butikken. Han reiser derfor til et lavprismarked fem mil fra Andeby.

Reprints:

• from Egmont (DK)

Kryssord (Table of Contents)

activity / 1 page (report information)

Credits

Script:

?

Pencils:

?

Inks:

?

Colors:

?

Letters:

?

Content Information

Characters:

Ole, Dole og Doffen [Huey, Dewey and Louie]

Ikke som i eventyret (Table of Contents)

Ole, Dole og Doffen [Huey, Dewey and Louie] / comic story / 6 pages (report information)

Credits

Script:

Dave Rawson; Henning Hagerup (translator)

Pencils:

Juan Torres Perez

Inks:

Juan Torres Perez

Colors:

?

Letters:

typeset

Editing:

?

Job Number:

D 97427

Content Information

Genre:

antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Characters:

Ole, Dole og Doffen [Huey, Dewey and Louie]; Store-Per

Synopsis:

Guttene får oppleve sin egen versjon av Jack og bønnestengelen.

Reprints:

• from Egmont (DK)

Slepende gange (Table of Contents)

Tro det eller ei ... / text article / 1 page (report information)

Credits

Script:

?

Pencils:

?

Inks:

?

Colors:

?

Letters:

typeset

En møkkajobb (Table of Contents)

Onkel Skrue [Uncle Scrooge] / comic story / 1 page (report information)

Credits

Script:

Lasse Bo Andersen; Lars Jakobsen; Henning Hagerup (translator)

Pencils:

Victor Arrigada Rios [as Vicar]

Inks:

Victor Arrigada Rios [as Vicar]

Colors:

?

Letters:

typeset

Editing:

?

Job Number:

D 93047

Content Information

Genre:

antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Characters:

Onkel Skrue [Uncle Scrooge]; Frøken Vable [Miss Emily Quackfaster]; Donald Duck

Synopsis:

Donald har fått jobben med å smøre kontorstolene på alle avdelingene til Skrue.

Reprints:

• from Egmont (DK)

Den røde veps (Table of Contents)

Mikke Mus [Mickey Mouse] / comic story / 10 pages (report information)

Credits

Script:

Cecil Beard; Henning Hagerup (oversetter)

Pencils:

Paul Murry

Inks:

Paul Murry

Colors:

?

Letters:

typeset

Editing:

Alice Nielson Cobb (managing editor); Chase Craig and/or Del Connell (story editor); Tom McKimson (art director)

Job Number:

WDC 319

Content Information

Genre:

antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Characters:

Mikke Mus [Mickey Mouse]; Langbein [Goofy]; Mikro-Midas [Idgit the Midget]; Farlige Fiffus [Dangerous Dan McBoo]; Politimester Fiks [Chief O'Hara]; Den røde veps [The Red Wasp]

Synopsis:

En bølge av kriminalitet herjer Andeby. Samtidig er Den røde veps, den modige bekjemper av alle onde krefter, forsvunnet. Langbein som har jobbet som gartner hos superhelten, tar Mikke med til hovedkvarteret hans som er omgitt av en kunstig sky. Mikke tar på seg en av vepsedraktene for å prøve å stanse forbryterne.

Reprints: show reprint note before migration

• from Walt Disney's Comics and Stories (Western, 1962 series) #319 (April 1967)

Indexer Notes

Part 3 of 3.

Hushjelp-robot (Table of Contents)

Premieoppgave / activity / 1 page (report information)

Credits

Script:

?

Pencils:

?

Inks:

?

Colors:

?

Letters:

typeset

Job Number:

D 14187

Content Information

Characters:

Donald Duck; Petter Smart [Gyro Gearloose]

Reprints:

• from Egmont (DK)

Den som ler sist... (Table of Contents)

Mikke Mus [Mickey Mouse] / comic story / 1 page (report information)

Credits

Script:

Bill Walsh; Henning Hagerup (translator)

Pencils:

Manuel Gonzales

Inks:

Manuel Gonzales

Colors:

?

Letters:

typeset

Editing:

Frank Reilly

Job Number:

[ZM 49-03-20]

Content Information

Genre:

antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Characters:

Mikke Mus [Mickey Mouse]; Pluto; Minni Mus [Minnie Mouse]

Synopsis:

Verdens rikeste mann gir en fantastisk belønning for å få hunden sin tilbake.

Reprints: show reprint note before migration

• from Mickey Mouse Sunday (King Features Syndicate) 1949.03.20 in Walt Disney's Comics and Stories (Dell, 1940 series) #144

Indexer Notes

Opptrykket er noe ulikt versjonen i Donald Duck & Co (Hjemmet, 1948 series) #1/1954.