Donald Duck & Co #34/2003
(18. august 2003)

Hjemmet / Egmont, 1948 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
56
Price
25,00 NOK
Pages
80
Indicia Frequency
hver uke
On-sale Date
2003-08-18
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Barcode
7023062160904 30034
Editing
Solveig Thime (redaktør); Målfrid Haga (serieredaktør); Stefan Langfors (i redaksjonen); Svein Erik Søland (sjefredaktør)

Issue Notes

bc 090 34. Trykt i Hjemmet Mortensen Trykkeri AS. Med 16 siders Morsomt Engelsk-kurs hefte i format 20,6 x 16cm utenpå forsiden. Vedlegg: Labyrintpenn.

[no title indexed] (Table of Contents)

Ole, Dole og Doffen / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]
Keywords
globus; skole
Cover Thumbnail for Donald Duck & Co (Hjemmet / Egmont, 1948 series) #34/2003
Edit cover
Cover gallery

Nesquik - som herlig frokostblanding (Table of Contents: 1) (Expand) /

Nestlé Nesquik / advertisement / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Innhold / table of contents / 0.8 page (report information)

Script
?
Pencils
various
Inks
various
Colors
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Donald Duck / comic story / 0.2 page (report information)

Script
Bob Karp; Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
Dick Moores
Inks
Dick Moores
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Oj, jeg har napp!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Reprints
  • from Donald Duck daily (King Features Syndicate) 1952-09-16 [2nd translation]

Indexer Notes

Vignett: Klassisk avisstripe.

Nabo er nabo verst (Table of Contents: 4)

Donald Duck / comic story / 10 pages (report information)

Script
William Van Horn (credited); Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
William Van Horn (credited)
Inks
William Van Horn (credited)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 2003-011
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]

[no title indexed] (Table of Contents: 5) (Expand) /

Nestlé Smarties / advertisement / 1 page (report information)

Hvilket uttrykk er teitest? (Table of Contents: 6)

Kult eller kjipt / activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Forvandlingen (Table of Contents: 7)

Mikke Mus / comic story / 10 pages (report information)

Script
Pat McGreal (credited); Carol McGreal (credited); Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
Jorge David Redo (credited as David)
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 2002-156
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Minni Mus [Minnie Mouse]; Pluto

Løse mysteriet du må (Table of Contents: 8) (Expand) /

Lego; Star Wars / advertisement / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Latterkrampe / text story / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Genre
humor (humor)

Indexer Notes

Diverse vitser.

Piknikpek (Table of Contents: 10)

Storeulv / comic story / 2 pages (report information)

Script
Jan Kruse (credited); Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
Comicup Design Studio (credited as Comicup)
Inks
Comicup Design Studio (credited as Comicup)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
H 21097
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Lilleulv [Li'l Bad Wolf]; Storeulv [Big Bad Wolf]; Tre Små Griser [Three Little Pigs]; Bamse [Brer Bear]; Mikkel [Brer Fox]
Reprints
  • from ?

Poser med smell i (Table of Contents: 11)

Miks & Tips / activity / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Årets samle- og spilledille! (Table of Contents: 12) (Expand) /

Mighty Beanz / advertisement / 1 page (report information)

Humoristisk sans (Table of Contents: 13)

Donald Duck / comic story / 6 pages (report information)

Script
Gail Renard (credited) (plot); Tom Anderson (credited) (script); Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
Daniel Branca (credited)
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 89048
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]; Muskel-Mons
Synopsis
Donald prøver å selge sine moro-effekter under mottoet: Gøy så det spraker med Donalds morosaker.
Reprints

Er du et språkgeni? (Table of Contents: 14)

Test deg selv / activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Gled deg til en stor velkomstpakke fra Boing-klubben (Table of Contents: 15) (Expand) /

Boing-klubben / advertisement / 1 page (report information)

Hjul på hjul (Table of Contents: 16)

Donald Duck / comic story / 5 pages (report information)

Script
Frank Jonker (credited); Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
Jan Gulbransson (credited)
Inks
Jan Gulbransson (credited)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
H 96157
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Dolly Duck [Daisy Duck]; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]; Hjalmar (cameo)
Reprints

Ringetoner til Motorola og Samsung. (Table of Contents: 17) (Expand) /

Boomi / advertisement / 1 page (report information)

Den andre Petter Smart (Table of Contents: 18)

Donald Duck / comic story / 14 pages (report information)

Script
Janet Gilbert (credited); Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
José Massaroli (credited)
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 98158
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Petter Smart [Gyro Gearloose]; Lille Hjelper [Helper]
Reprints

Hvem sier hva på engelsk? (Table of Contents: 19)

Premieoppgave / activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Salgssuksess (Table of Contents: 20)

Langbein / comic story / 1 page (report information)

Script
Harald Dyrkorn (oversetter); Bill Walsh (credited)
Pencils
Manuel Gonzales (credited)
Inks
Manuel Gonzales (credited)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
KF 09-16-56 M
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Minni Mus [Minnie Mouse]; Langbein [Goofy]; Klara Ku [Clarabelle Cow]
Reprints
  • from Mickey Mouse Sunday (King Features Syndicate) 1956-09-16

Indexer Notes

Vignett: God gammel årgang.

[no title indexed] (Table of Contents: 21) (Expand) /

Neste uke / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Ny Dracco Hit! (Table of Contents: 22) (Expand) /

Mix; Dracco / advertisement / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Donald Duck / cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck

Indexer Notes

Del av "Morsomt Engelsk-kurs" hefte.

Howdy! (Table of Contents: 24)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Indexer Notes

Del av "Morsomt Engelsk-kurs" hefte.

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Langbein / comic story / 1 page (report information)

Script
Bill Walsh (credited)
Pencils
Manuel Gonzales (credited)
Inks
Manuel Gonzales (credited)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
KF 02-06-55 M
First Line of Dialogue or Text
There's thuh furniture truck fer thuh new folks movin' in next door!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Langbein [Goofy]
Reprints
  • from Mickey Mouse Sunday (King Features Syndicate) 1955-02-06

Indexer Notes

Engelsk tekst. Del av "Morsomt Engelsk-kurs" hefte.

Busybodies (Table of Contents: 26)

Donald Duck / comic story / 10 pages (report information)

Script
William Van Horn (credited)
Pencils
William Van Horn (credited)
Inks
William Van Horn (credited)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 2003-011
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]

Indexer Notes

Engelsk tekst. Del av "Morsomt Engelsk-kurs" hefte.

Don Rosa-spesialiteter (Table of Contents: 27)

text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
Don Rosa
Inks
Don Rosa
Colors
?
Letters
typeset

Indexer Notes

Del av "Morsomt Engelsk-kurs" hefte.

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Langbein / comic story / 1 page (report information)

Script
Bill Walsh
Pencils
Manuel Gonzales
Inks
Manuel Gonzales
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
KF 01-14-62 M
First Line of Dialogue or Text
This is gonna be one of them perfect weekends!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Langbein [Goofy]
Reprints
  • from Mickey Mouse Sunday (King Features Syndicate) 1962-01-14

Indexer Notes

Engelsk tekst. Del av "Morsomt Engelsk-kurs" hefte.

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Ole, Dole og Doffen
  2. 1. Nesquik - som herlig frokostblanding
    Nestlé Nesquik
  3. 2. [no title indexed]
    Innhold
  4. 3. ["Oj, jeg har napp!"]
    Donald Duck
  5. 4. Nabo er nabo verst
    Donald Duck
  6. 5. ["Her må skatten ligge"]
    Nestlé Smarties
  7. 6. Hvilket uttrykk er teitest?
    Kult eller kjipt
  8. 7. Forvandlingen
    Mikke Mus
  9. 8. Løse mysteriet du må
    Lego; Star Wars
  10. 9. [no title indexed]
    Latterkrampe
  11. 10. Piknikpek
    Storeulv
  12. 11. Poser med smell i
    Miks & Tips
  13. 12. Årets samle- og spilledille!
    Mighty Beanz
  14. 13. Humoristisk sans
    Donald Duck
  15. 14. Er du et språkgeni?
    Test deg selv
  16. 15. Gled deg til en stor velkomstpakke fra Boing-klubben
    Boing-klubben
  17. 16. Hjul på hjul
    Donald Duck
  18. 17. Ringetoner til Motorola og Samsung.
    Boomi
  19. 18. Den andre Petter Smart
    Donald Duck
  20. 19. Hvem sier hva på engelsk?
    Premieoppgave
  21. 20. Salgssuksess
    Langbein
  22. 21. [no title indexed]
    Neste uke
  23. 22. Ny Dracco Hit!
    Mix; Dracco
  24. 23. [no title indexed]
    Donald Duck
  25. 24. Howdy!
  26. 25. ["There's thuh furniture truck fer thuh new folks movin' in next door!"]
    Langbein
  27. 26. Busybodies
    Donald Duck
  28. 27. Don Rosa-spesialiteter
  29. 28. ["This is gonna be one of them perfect weekends!"]
    Langbein
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.