Billy #4/1998

([10. februar] 1998)

Mer! Mer! Mer! (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script

? [som Red]

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Leserbrev / letters page / 0.4 page (report information)

Script

? [som Red]

Letters

typeset

Indexer Notes

Brev fra Alexander Sevaldsen, Ivrig Billy-leser og Espen Madsen.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Sånn er det bare [Reality Check] / cartoon / 0.2 page (report information)

Script

Dave Whamond; ? (oversetter)

Pencils

Dave Whamond (signert)

Inks

Dave Whamond (signert)

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Nei, han er opptatt på en annen linje. Kan jeg ta en beskjed?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Reality Check 1995-12-12

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker

Inks

Mort Walker

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg har ikke sett Billy på en stund!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-07-13

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Se på selvsikkerheten!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-07-27

Keywords

golf

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Generalen har forstrukket ryggen!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1977-08-26 - 1977-09-13

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jøss, så digre insektene er her ute!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-01-15

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg kan ikke fikse denne!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-01-08

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 3.5 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Blir du med på kino, Billy?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1997-09-15 - 1997-09-27

Guttas optiker (Table of Contents: 10)

Gutta på gølve' [Pluggers] / cartoon / 0.5 page (report information)

Script

Jeff MacNelly; ? (oversetter)

Pencils

Jeff MacNelly

Inks

Jeff MacNelly

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Pluggers cartoon (Tribune Media Services)

Indexer Notes

2 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Chris Browne; ? (oversetter)

Pencils

Chris Browne

Inks

Chris Browne

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ein ekspert kan fortelje kvar ei pil blei laga ved berre å studere fjørene.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1990-02-08 - 1990-02-21

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne; ? (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Å halda ut er den viktigaste eigenskapen for vikingar! Vi lærer det i kamp ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1990-10-07

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne; ? (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Å, vi er vikingar, og vi er best ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1990-09-30

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Scott Stantis; ? (oversetter)

Pencils

Scott Stantis (signert)

Inks

Scott Stantis (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Datamaskinen slo sjakkmester!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from The Buckets daily (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 1 page (report information)

Script

Scott Stantis; ? (oversetter)

Pencils

Scott Stantis (signert)

Inks

Scott Stantis (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvor mange ganger må jeg si det?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from The Buckets Sunday (United Features Syndicate)

Keywords

sjakk

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

BC [B.C.] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Johnny Hart; ? (oversetter)

Pencils

Johnny Hart (signert)

Inks

Johnny Hart (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Bibel

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-01-30

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg vil at dere alle kommer hit i morgen tidlig!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-02-13

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Åssen var rockekonserten, Billy?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1973-01-01 - 1973-01-18

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Best å henge opp dette, så alle kan se det!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-07-07

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er noe som hindrer oss, general!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-06-30

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Robotman / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jim Meddick; ? (oversetter)

Pencils

Jim Meddick

Inks

Jim Meddick

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi trenger et skikkelig klassisk intrigeplot ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Robotman daily (Newspaper Enterprise Association)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Robotman / comic story / 1 page (report information)

Script

Jim Meddick; ? (oversetter)

Pencils

Jim Meddick

Inks

Jim Meddick

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

De pommes fritene ser dødsgode ut!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Robotman / comic story / 1 page (report information)

Script

Jim Meddick; ? (oversetter)

Pencils

Jim Meddick

Inks

Jim Meddick

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Oi, da .. heisen står ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Lille Sprint / comic story / 1 page (report information)

Script

Tome; ? (oversetter)

Pencils

Janry; Dan (assist)

Inks

Janry; Dan (assist)

Colors

?

Letters

?

Job Number

199

First Line of Dialogue or Text

Hallå, Batman, åssen går det?

Genre

humor (humor); barn (children)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Lille Sprint / comic story / 1 page (report information)

Script

Tome; ? (oversetter)

Pencils

Janry

Inks

Janry

Colors

?

Letters

?

Job Number

200

First Line of Dialogue or Text

Hulk!

Genre

humor (humor); barn (children)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Lille Sprint / comic story / 1 page (report information)

Script

Tome; ? (oversetter)

Pencils

Janry; Dan (assist)

Inks

Janry; Dan (assist)

Colors

?

Letters

?

Job Number

201

First Line of Dialogue or Text

Rolig, Brutus, rolig!

Genre

humor (humor); barn (children)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script

Johnny Hart; ? (oversetter)

Pencils

Johnny Hart (signert)

Inks

Johnny Hart (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vasker du bukser?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Sam & Silo / comic story / 2 pages (report information)

Script

Jerry Dumas; ? (oversetter)

Pencils

Jerry Dumas (signert)

Inks

Jerry Dumas (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Fremdeles savnes pus. Borte i 5 år. Belønning kr 2000!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Sam and Silo daily (King Features Syndicate) 1992

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey; ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Se på det der!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 1997-06-09 - 1997-06-21

Keywords

golf

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Ha det!

Genre

humor (humor)

Synopsis

Telefonsamtale i samme kafe.

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva vil jeg ha -- komedie eller skrekk?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Eh, før du drar, sjanten ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1988-07-18 - 1988-08-04

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Sjanten [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva gjør jeg med livet mitt?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Nullet [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Skiltmaleren er blitt forflyttet!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Sjanten [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du har fått nok, sjanten!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Generalen [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Pastoren ba meg om å holde friluftspreken på søndag ...

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Max [Buckles] / comic story / 3 pages (report information)

Script

David Gilbert; ? (oversetter)

Pencils

David Gilbert (signert)

Inks

David Gilbert (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Håper at Jill og Paul snart slipper meg ut!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Buckles daily (King Features Syndicate) 1997

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Trollmannen fra Id [Wizard of Id] / comic story / 2 pages (report information)

Script

Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)

Pencils

Brant Parker (signert)

Inks

Brant Parker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Noen siste ord?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Rødøye [Redeye] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess; ? (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ta katten tilbake!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1981-01-21 - 1981-02-03

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess; ? (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Medisinmannen er tidlig oppe i dag!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate)

I neste slanke utgave (Table of Contents: 42) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Nytt nummer i salg nå! (Table of Contents: 43) (Expand) /

Tom & Jerry / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Kriminelt bra! (Table of Contents: 44) (Expand) /

Agent X9 / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)