Billy #15/1998

([14. juli] 1998)

Bon appetit! (Table of Contents: 1)

Kjære leser! / foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script

? [som Red]

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Leserbrev / letters page / 0.4 page (report information)

Script

? [som Red]

Letters

typeset

Indexer Notes

Brev fra 58 Olsen.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Sånn er det bare [Reality Check] / cartoon / 0.2 page (report information)

Script

Dave Whamond

Pencils

Dave Whamond (signert)

Inks

Dave Whamond (signert)

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Clucky never made it from the farm as he had a bad habit of balking

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Reality Check 1996-01-17

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker

Inks

Mort Walker

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Godt jobba, gutter! Tre av!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-12-14

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hopps!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-12-21

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Billy, jeg sa at du skulle pusse vinduene ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1978-03-20 - 1978-04-06

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg vant "Ukas soldat"-prisen og skal møte sammen med sersjanten min.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-06-18

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg burde ha en større pult.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-06-11

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 3.5 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg sendte Billy til renseriet med putene for flere timer siden!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1998-02-23 - 1998-03-09

Guttas aerobics (Table of Contents: 10)

Gutta på gølve' [Pluggers] / cartoon / 0.5 page (report information)

Script

Jeff MacNelly; ? (oversetter)

Pencils

Jeff MacNelly

Inks

Jeff MacNelly

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Pluggers cartoon (Tribune Media Services)

Indexer Notes

2 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Chris Browne; ? (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

I dag tidleg var Gyda på meg fordi eg drikk for mykje!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1990-07-12 - 1990-07-25

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne; ? (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Katta klore!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1990-03-03

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne; ? (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kvar skal du?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-03-10

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Scott Stantis; ? (oversetter)

Pencils

Scott Stantis (signert)

Inks

Scott Stantis (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg vil ha vanlig undertøy.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from The Buckets daily (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 1 page (report information)

Script

Scott Stantis; ? (oversetter)

Pencils

Scott Stantis (signert)

Inks

Scott Stantis (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Lurer på hvor vi hengte klærne våre før vi fikk ergometersykkelen

Genre

humor (humor)

Reprints

• from The Buckets Sunday (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Av og til skulle jeg ønske at jeg var general!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

Job Number

AT-2

First Line of Dialogue or Text

Har du avtalt å møte Otto i kantina?

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

4 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

BC [B.C.] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Johnny Hart; ? (oversetter)

Pencils

Johnny Hart (signert)

Inks

Johnny Hart (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Viktig skilt foran

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hei, noe nytt, Jegern?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-03-13

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg bestiller pizza unde neste reklamepause.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-01-09

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Fiks klokka .. den går fem minutter for sakte.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1973-02-26 - 1973-03-15

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Se opp, Billy! Jeg er på vei forbi.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-08-11

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva gjør vi egentlig her ute?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-08-18

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Robotman / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jim Meddick; ? (oversetter)

Pencils

Jim Meddick (signert)

Inks

Jim Meddick (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg er major Granath fra hærens biologiske laboratorium

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Robotman daily (Newspaper Enterprise Association) 1995

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Robotman / comic story / 1 page (report information)

Script

Jim Meddick; ? (oversetter)

Pencils

Jim Meddick (signert)

Inks

Jim Meddick (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jaha, Monty .. vi stakk bare innom for å takke for at du stiller opp i søvnprosjektet vårt.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association) 1995 ?

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Robotman / comic story / 1 page (report information)

Script

Jim Meddick; ? (oversetter)

Pencils

Jim Meddick (signert)

Inks

Jim Meddick (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Mandag 27. september kl. 21.47 får Monty faktisk nok av "Mandagsklubben" ..

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association) 1995 ?

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Lille Sprint / comic story / 1 page (report information)

Script

Tome; ? (oversetter)

Pencils

Janry; Dan (assist)

Inks

Janry; Dan (assist)

Colors

?

Letters

?

Job Number

210

First Line of Dialogue or Text

Hei! Har det begynt? Fortell hva som har skjedd!

Genre

humor (humor); barn (children)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Lille Sprint / comic story / 1 page (report information)

Script

Tome; ? (oversetter)

Pencils

Janry

Inks

Janry

Colors

?

Letters

?

Job Number

211

First Line of Dialogue or Text

Til gymtimen i morgen kan dere vente dere en solid maraton på tjue runder, krapyl!

Genre

humor (humor); barn (children)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Lille Sprint / comic story / 1 page (report information)

Script

Tome; ? (oversetter)

Pencils

Janry

Inks

Janry

Colors

?

Letters

?

Job Number

212

First Line of Dialogue or Text

Han er blitt helt forandret!

Genre

humor (humor); barn (children)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script

Johnny Hart; ? (oversetter)

Pencils

Johnny Hart (signert)

Inks

Johnny Hart (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Og det er flytoget blues

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey; ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vel, jeg ser på browseren at noen har tilbrakt mye tid på hjemmesida til "Spice Girls"

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 1997-11-10 - 1997-11-22

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Vi er hjemme!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1996-12-08

[Fuglemating med paraply] (Table of Contents: 33)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997-09-07

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Skal den hunden gå kledt som en soldat, får den oppføre seg som en!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1989-02-08 - 1989-02-25

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nå har du gjort det igjen, hva?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Nullet [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Når du skriver menyen, ikke skriv kjøttkaker med ris. Lag en hemmelighetsfull vri.

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

En isbil er på vei oppover.

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Sjanten [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kelner!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Max [Buckles] / comic story / 3 pages (report information)

Script

David Gilbert; ? (oversetter)

Pencils

David Gilbert (signert)

Inks

David Gilbert (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Paul, hold deg unna døra!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Buckles daily (King Features Syndicate) 1997-11-24 - 1997-12-06

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Trollmannen fra Id [Wizard of Id] / comic story / 2 pages (report information)

Script

Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)

Pencils

Brant Parker (signert)

Inks

Brant Parker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Husk at snus kan være helsefarlig, unger.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Rødøye [Redeye] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess; ? (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

En bjørn, Elias!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1981-06-24 - 1981-07-07

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess; ? (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Der var den igjen!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate)

I neste sommerlige utgave (Table of Contents: 43) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

I salg nå! (Table of Contents: 44) (Expand) /

Billy sommerspesial / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Endelig tilbake (Table of Contents: 45) (Expand) /

Iznogood / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)