Billy #22/1998
([20. oktober] 1998)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
28
Price
19,00 NOK
Pages
52
On-sale Date
1998-10-20
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget
Brand
Egmont Serieforlaget AS + image
Barcode
7023060223984
Editing
Egil Lyder (i redaksjonen); Alf Thorsjö (formgivning)

Issue Notes

bc 398 22.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Vi har fått en ny, effektiv bonemaskin.
Genre
humor (humor); militær (military)
Characters
Billy; Sjanten; Jeger'n
Cover Thumbnail for Billy (Hjemmet / Egmont, 1998 series) #22/1998
Edit cover
Cover gallery

Seriejubileum 1 (Table of Contents: 1)

Kjære leser! / foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script
? [som Red]
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Leserbrev / letters page / 0.4 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

Indexer Notes

Brev fra Håvard Langvandsbråten.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Sånn er det bare [Reality Check] / cartoon / 0.2 page (report information)

Script
Dave Whamond
Pencils
Dave Whamond (signert)
Inks
Dave Whamond (signert)
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Not quite what Larry had in mind when he asked for a second opinion
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Reality Check 1996-03-22

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hernes fløtte! Det kryr av målstyrte grupper, seminarer og evalueringer.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-03-15

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Skal si jeg er skutt i kveld.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-04-05

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Oi! Kjempeseint
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1978-07-28 - 1978-08-15

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hvor har du fått ørene dine? Fra en flyfabrikk?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-09-17

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det er seint! Kom an!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-09-24

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 3.5 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det ligner Sjantens spor!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1998-06-06 - 1998-06-20

Manikyr for gutta. (Table of Contents: 10)

Herman / cartoon / 0.5 page (report information)

Script
Jim Unger; ? (oversetter)
Pencils
Jim Unger (signert)
Inks
Jim Unger (signert)
Colors
?
Letters
?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Herman cartoon (United Media) 1998
  • from Herman cartoon (United Media) 1997

Indexer Notes

2 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Godt - no fekk eg endeleg vekk denne sigarettflekken.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1990-10-18 - 1990-10-31

Pip! (Table of Contents: 12)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Gyda, Hårek er noko for seg sjølv
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-07-07

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Helt spontant må eg seie at dei gamle refleksane har tapt seg litt!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-07-14

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Scott Stantis; ? (oversetter)
Pencils
Scott Stantis (signert)
Inks
Scott Stantis (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Alt jeg sa var at om vi fikk en baby til, kunne jeg fått kontantstøtten ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from The Buckets daily (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 1 page (report information)

Script
Scott Stantis; ? (oversetter)
Pencils
Scott Stantis (signert)
Inks
Scott Stantis (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Mot månen.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from The Buckets Sunday (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Rødøye [Redeye] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg har gledet meg så lenge til å reise.
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1986

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Rødøye [Redeye] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Visste du at ikke to snøfnugg er like?
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1980

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Rødøye [Redeye] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Men, se hvem som er hjemme!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1986

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Rødøye [Redeye] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg lå våken i hele natt med skallebank.
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1985

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

BC [B.C.] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jess! Jeg tar en av disse. Hvor mye?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Glomp
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hva?! En regning på 30 bokser spraymaling?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Forresten renser jeg trakteren.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 1998-03-02 - 1998-03-14

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Hva med å leie noen skikkelige skrekkfilmer?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997-10-26

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
En brødrister koster mer penger.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1998-02-01

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg må ha noe å sove på.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1989-06-19 - 1989-07-06

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Heldigvis er klokka snart fem.
Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

7 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Max [Buckles] / comic story / 3 pages (report information)

Script
David Gilbert; ? (oversetter)
Pencils
David Gilbert (signert)
Inks
David Gilbert (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hjelp! Paul!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Buckles daily (King Features Syndicate) 1998-03-23 - 1998-04-04

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Trollmannen fra Id [Wizard of Id] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Pencils
Brant Parker (signert)
Inks
Brant Parker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hengning i dag
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rødøye [Redeye] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Har du fremdeles problemer med borrer på halen?
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1981-09-30 - 1981-10-13

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Smøre! Smøre!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate)

I neste feite utgave (Table of Contents: 32) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Rattata er tilbake (Table of Contents: 33) (Expand) /

Rattata / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Elgjakta har startet! (Table of Contents: 34) (Expand) /

Helge / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. ["Vi har fått en ny, effektiv bonemaskin."]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. Seriejubileum 1
    Kjære leser!
  3. 2. [no title indexed]
    Leserbrev
  4. 3. ["Not quite what Larry had in mind when he asked for a second opinion"]
    Sånn er det bare [Reality Check]
  5. 4. ["Hernes fløtte! Det kryr av målstyrte grupper, seminarer og evalueringer."]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Skal si jeg er skutt i kveld."]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Oi! Kjempeseint"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Hvor har du fått ørene dine? Fra en flyfabrikk?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Det er seint! Kom an!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Det ligner Sjantens spor!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. Manikyr for gutta.
    Herman
  12. 11. ["Godt - no fekk eg endeleg vekk denne sigarettflekken."]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  13. 12. Pip!
    Hårek [Hägar the Horrible]
  14. 13. ["Helt spontant må eg seie at dei gamle refleksane har tapt seg litt!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  15. 14. ["Alt jeg sa var at om vi fikk en baby til, kunne jeg fått kontantstøtten ..."]
    Kjernefamilien [The Buckets]
  16. 15. ["Mot månen."]
    Kjernefamilien [The Buckets]
  17. 16. ["Jeg har gledet meg så lenge til å reise."]
    Rødøye [Redeye]
  18. 17. ["Visste du at ikke to snøfnugg er like?"]
    Rødøye [Redeye]
  19. 18. ["Men, se hvem som er hjemme!"]
    Rødøye [Redeye]
  20. 19. ["Jeg lå våken i hele natt med skallebank."]
    Rødøye [Redeye]
  21. 20. ["Jess! Jeg tar en av disse. Hvor mye?"]
    BC [B.C.]
  22. 21. ["Glomp"]
    BC [B.C.]
  23. 22. ["Hva?! En regning på 30 bokser spraymaling?"]
    BC [B.C.]
  24. 23. ["Forresten renser jeg trakteren."]
    Betty
  25. 24. ["Hva med å leie noen skikkelige skrekkfilmer?"]
    Betty
  26. 25. ["En brødrister koster mer penger."]
    Betty
  27. 26. ["Jeg må ha noe å sove på."]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Heldigvis er klokka snart fem."]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Hjelp! Paul!"]
    Max [Buckles]
  30. 29. ["Hengning i dag"]
    Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
  31. 30. ["Har du fremdeles problemer med borrer på halen?"]
    Rødøye [Redeye]
  32. 31. ["Smøre! Smøre!"]
    Rødøye [Redeye]
  33. 32. I neste feite utgave
  34. 33. Rattata er tilbake
    Rattata
  35. 34. Elgjakta har startet!
    Helge
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.