Billy #1/1999
([29. desember] 1998)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
29
Price
19,50 NOK
Pages
52
On-sale Date
1998-12-29
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget
Barcode
7023060253981
Editing
Egil Lyder (i redaksjonen); Alf Thorsjö (formgivning)

Issue Notes

bc 398 01. Vedlegg: "Fotolabo" fotopose limt på side 3.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Skal vi møtes i kveld, Bunny?
Genre
humor (humor); militær (military)
Characters
Billy; Sjanten
Cover Thumbnail for Billy (Hjemmet / Egmont, 1998 series) #1/1999
Edit cover
Cover gallery

Godt nytt år! (Table of Contents: 1)

Kjære leser! / foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script
? [som Red]
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Leserbrev / letters page / 0.4 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

Indexer Notes

Brev fra Kyrre Kjelstad, Oppdal.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Sånn er det bare [Reality Check] / cartoon / 0.2 page (report information)

Script
Dave Whamond
Pencils
Dave Whamond (signert)
Inks
Dave Whamond (signert)
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Rapunzel - you're never going to meet your prince ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Reality Check 1996-03-09

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ser ut som middagen kolliderte med Happy hour.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-07-12

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det er rapportert UFO-er i området.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-05-24

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg trenger to vakter til generalens telt.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1978-10-30 - 1978-11-16

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Lufta lukter friskt i dag.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-11-26

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Sukk
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-12-03

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 3.5 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kjør disse til offisersklubben for generalens overraskelsesparty.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1998-08-04 - 1998-08-18

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Herman / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Jim Unger; ? (oversetter)
Pencils
Jim Unger (signert)
Inks
Jim Unger (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Slutt å argumentere. Gi meg jern-nieren.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Herman cartoon (United Media) 1998
Keywords
golf

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Herman / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Jim Unger; ? (oversetter)
Pencils
Jim Unger (signert)
Inks
Jim Unger (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Skal du øve yoga hver kveld, vil jeg ha egen tv
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Herman cartoon (United Media) 1997

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Dette er den eine gongen i året at folk let våpna sine kvile ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1990-12-27 - 1991-01-09

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Dersom du et sild klokka tolv på nyttårskvelden, vil du ha lukka med deg heile året!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-12-29

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Dum du dum dum
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-09-01

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Scott Stantis; ? (oversetter)
Pencils
Scott Stantis (signert)
Inks
Scott Stantis (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Har dere noe annet enn heisekran?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from The Buckets daily (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

BC [B.C.] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Er det hulene de to jentene har flyttet inn i?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ta pizzaen ut av innpakningen ...
Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

7 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Unnskyld, men jeg lurte på om du kunne si meg -- æh --
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 1998-04-27 - 1998-05-09

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Hvilken time?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997-02-23

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Megg [Meg] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Greg Curfman; ? (oversetter)
Pencils
Greg Curfman (signert)
Inks
Greg Curfman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Se på alle insektene som summer rundt van Gogh.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Meg daily (United Features) 1998-08-03 - 1998-08-15

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Frøken Fryd, tror de at de bare kan slentre inn hit en time for seint?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1989-09-20 - 1989-10-07

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Klarer du å stake opp renna, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Jeger'n [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hvor lenge varer øvelsen?
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hvor er kokken?
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Lt. Futt [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Åssen virker den nye inter-kontor-faksen?
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Du trenger mer trening på bevegelige mål, Jegern.
Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

7 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Max [Buckles] / comic story / 3 pages (report information)

Script
David Gilbert; ? (oversetter)
Pencils
David Gilbert (signert)
Inks
David Gilbert (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hopp inn i bilen, Max.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Buckles daily (King Features Syndicate) 1998-05-18 - 1998-05-30

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Trollmannen fra Id [Wizard of Id] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Pencils
Brant Parker (signert)
Inks
Brant Parker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Vel .. denne klagelista er da ikke lang.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Rødøye [Redeye] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
En av disse ranglene må justeres.
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1981-12-09 - 1981-12-17

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Slutt med det der straks!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate)

I neste vinterlige utgave (Table of Contents: 31) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Endelig et nytt Valhall-album! (Table of Contents: 32) (Expand) /

Valhall / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Suksessen fortsetter! (Table of Contents: 33) (Expand) /

Herman Hedning / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. ["Skal vi møtes i kveld, Bunny?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. Godt nytt år!
    Kjære leser!
  3. 2. [no title indexed]
    Leserbrev
  4. 3. ["Rapunzel - you're never going to meet your prince ..."]
    Sånn er det bare [Reality Check]
  5. 4. ["Ser ut som middagen kolliderte med Happy hour."]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Det er rapportert UFO-er i området."]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Jeg trenger to vakter til generalens telt."]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Lufta lukter friskt i dag."]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Sukk"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Kjør disse til offisersklubben for generalens overraskelsesparty."]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Slutt å argumentere. Gi meg jern-nieren."]
    Herman
  12. 11. ["Skal du øve yoga hver kveld, vil jeg ha egen tv"]
    Herman
  13. 12. ["Dette er den eine gongen i året at folk let våpna sine kvile ..."]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  14. 13. ["Dersom du et sild klokka tolv på nyttårskvelden, vil du ha lukka med deg heile året!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  15. 14. ["Dum du dum dum"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  16. 15. ["Har dere noe annet enn heisekran?"]
    Kjernefamilien [The Buckets]
  17. 16. ["Er det hulene de to jentene har flyttet inn i?"]
    BC [B.C.]
  18. 17. ["Ta pizzaen ut av innpakningen ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Unnskyld, men jeg lurte på om du kunne si meg -- æh --"]
    Betty
  20. 19. ["Hvilken time?"]
    Betty
  21. 20. ["Se på alle insektene som summer rundt van Gogh."]
    Megg [Meg]
  22. 21. ["Frøken Fryd, tror de at de bare kan slentre inn hit en time for seint?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Klarer du å stake opp renna, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Hvor lenge varer øvelsen?"]
    Jeger'n [Billy; Beetle Bailey]
  25. 24. ["Hvor er kokken?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Åssen virker den nye inter-kontor-faksen?"]
    Lt. Futt [Billy; Beetle Bailey]
  27. 26. ["Du trenger mer trening på bevegelige mål, Jegern."]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Hopp inn i bilen, Max."]
    Max [Buckles]
  29. 28. ["Vel .. denne klagelista er da ikke lang."]
    Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
  30. 29. ["En av disse ranglene må justeres."]
    Rødøye [Redeye]
  31. 30. ["Slutt med det der straks!"]
    Rødøye [Redeye]
  32. 31. I neste vinterlige utgave
  33. 32. Endelig et nytt Valhall-album!
    Valhall
  34. 33. Suksessen fortsetter!
    Herman Hedning
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.