Billy #3/1999
([26. januar] 1999)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
29
Price
21,50 NOK
Pages
68
On-sale Date
1999-01-26
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget
Barcode
7023060243982
Editing
Egil Lyder (i redaksjonen); Alf Thorsjö (formgivning)

Issue Notes

bc 398 03.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Kan du ikke gjøre noe med det?
Genre
humor (humor); militær (military)
Characters
Billy; Sjanten; Kokken; Jeger'n
Cover Thumbnail for Billy (Hjemmet / Egmont, 1998 series) #3/1999
Edit cover
Cover gallery

Ikke en måned uten (Table of Contents: 1) (Expand) /

Spawn; Witchblade / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Oppfattet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-08-02

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
En blank vegg.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-05-21

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Du skal undertegne her, general ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1978-12-06 - 1978-12-23

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Slutt på reint tøy.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-10-29

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Se på pulten din!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-12-31

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 3.5 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg hører du har en ny treningsmaskin?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1998-09-03 - 1998-09-17

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Herman / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Jim Unger; ? (oversetter)
Pencils
Jim Unger (signert)
Inks
Jim Unger (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ikke mat krokodillene
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Herman cartoon (United Media) 1998

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Herman / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Jim Unger; ? (oversetter)
Pencils
Jim Unger (signert)
Inks
Jim Unger (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Plutselig gikk bare katta helt berserk!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Herman cartoon (United Media) 1998

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kom du så langt at du fekk underteikna livsforsikringa?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1991-01-24 - 1991-02-06

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Du trur at du har eit problem?!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-09-08

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kunnskapens topp ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-08-25

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Scott Stantis; ? (oversetter)
Pencils
Scott Stantis (signert)
Inks
Scott Stantis (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Se på meg.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from The Buckets daily (United Features Syndicate) 1998-05-08 - 1998-05-15

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

BC [B.C.] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Er det utsikt til regn i dag?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
Job Number
AT
First Line of Dialogue or Text
Oppstilling for inspeksjon!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Fint å ha en tidlig start på arbeidsdagen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-05-10

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeepen min starter ikke ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1993-12-07 - 1993-12-23

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 6 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ah -- deilig å sitte her i den varme sola ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1964

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Robotman / comic story / 1 page (report information)

Script
Jim Meddick; ? (oversetter)
Pencils
Jim Meddick
Inks
Jim Meddick
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Tre, takk!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association) 1995

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Robotman / comic story / 3 pages (report information)

Script
Jim Meddick; ? (oversetter)
Pencils
Jim Meddick (signert)
Inks
Jim Meddick (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jepp, jeg er virkelig glad jeg har kjøpt denne hammocken
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Robotman daily (Newspaper Enterprise Association)

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Lille Sprint / comic story / 1 page (report information)

Script
Tome; ? (oversetter)
Pencils
Janry
Inks
Janry
Colors
?
Letters
?
Job Number
220
First Line of Dialogue or Text
Tjuefem kilometer! Haha, blautfisker!
Genre
humor (humor); barn (children)

[Snøkvinnen] (Table of Contents: 22)

Lille Sprint / comic story / 1 page (report information)

Script
Tome
Pencils
Janry
Inks
Janry
Colors
?
Letters
?
Job Number
221
Genre
humor (humor); barn (children)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Skal vi ta en matbit?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 1998-05-25 - 1998-06-06

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Kutt ut det der, frue.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997-08-31

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Megg [Meg] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Greg Curfman; ? (oversetter)
Pencils
Greg Curfman (signert)
Inks
Greg Curfman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Vil du ha kjærlighet?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Meg daily (United Features) 1998-08-26 - 1998-09-03

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Megg [Meg] / comic story / 1 page (report information)

Script
Greg Curfman; ? (oversetter)
Pencils
Greg Curfman (signert)
Inks
Greg Curfman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ha, han følger ikke med. Hit med isvannet.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Meg daily (United Features) 1998

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Sjanten, kan jeg ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1989-10-27 - 1989-11-09

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
AT
First Line of Dialogue or Text
Hva synes gutta om maten i kveld?
Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

7 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Jeger'n [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Sløver igjen, hva? Nå skal du få!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S-13
First Line of Dialogue or Text
Er Billy i senga ennå? Da skal han få.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Max [Buckles] / comic story / 3 pages (report information)

Script
David Gilbert; ? (oversetter)
Pencils
David Gilbert (signert)
Inks
David Gilbert (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Nå skal jeg klippe plenen.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Buckles daily (King Features Syndicate) 1998-06-15 - 1998-06-27

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Trollmannen fra Id [Wizard of Id] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Pencils
Brant Parker (signert)
Inks
Brant Parker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Skulle ønske høner ikke la egg.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Rødøye [Redeye] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Morn, Dobbelt-squaw!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1982-01-03 - 1982-01-12

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kom og se, høvding!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate)

I neste februarlige utgave (Table of Contents: 35) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Kriminelt bra! (Table of Contents: 36) (Expand) /

Agent X9 / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

I salg fra 26. januar (Table of Contents: 37) (Expand) /

Fantomets krønike / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. ["Kan du ikke gjøre noe med det?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. Ikke en måned uten
    Spawn; Witchblade
  3. 2. ["Oppfattet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  4. 3. ["En blank vegg."]
    Billy [Beetle Bailey]
  5. 4. ["Du skal undertegne her, general ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Slutt på reint tøy."]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Se på pulten din!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Jeg hører du har en ny treningsmaskin?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Ikke mat krokodillene"]
    Herman
  10. 9. ["Plutselig gikk bare katta helt berserk!"]
    Herman
  11. 10. ["Kom du så langt at du fekk underteikna livsforsikringa?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  12. 11. ["Du trur at du har eit problem?!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  13. 12. ["Kunnskapens topp ..."]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  14. 13. ["Se på meg."]
    Kjernefamilien [The Buckets]
  15. 14. ["Er det utsikt til regn i dag?"]
    BC [B.C.]
  16. 15. ["Oppstilling for inspeksjon!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Fint å ha en tidlig start på arbeidsdagen."]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Jeepen min starter ikke ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Ah -- deilig å sitte her i den varme sola ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Tre, takk!"]
    Robotman
  21. 20. ["Jepp, jeg er virkelig glad jeg har kjøpt denne hammocken"]
    Robotman
  22. 21. ["Tjuefem kilometer! Haha, blautfisker!"]
    Lille Sprint
  23. 22. [Snøkvinnen]
    Lille Sprint
  24. 23. ["Skal vi ta en matbit?"]
    Betty
  25. 24. ["Kutt ut det der, frue."]
    Betty
  26. 25. ["Vil du ha kjærlighet?"]
    Megg [Meg]
  27. 26. ["Ha, han følger ikke med. Hit med isvannet."]
    Megg [Meg]
  28. 27. ["Sjanten, kan jeg ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Hva synes gutta om maten i kveld?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["Sløver igjen, hva? Nå skal du få!"]
    Jeger'n [Billy; Beetle Bailey]
  31. 30. ["Er Billy i senga ennå? Da skal han få."]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Nå skal jeg klippe plenen."]
    Max [Buckles]
  33. 32. ["Skulle ønske høner ikke la egg."]
    Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
  34. 33. ["Morn, Dobbelt-squaw!"]
    Rødøye [Redeye]
  35. 34. ["Kom og se, høvding!"]
    Rødøye [Redeye]
  36. 35. I neste februarlige utgave
  37. 36. Kriminelt bra!
    Agent X9
  38. 37. I salg fra 26. januar
    Fantomets krønike
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.