Billy #10/1999

([4. mai] 1999)

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Kjære leser! / foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script

? [som Red]

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Gratulerer med nok en Billy-utgivelse.

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Leserbrev / letters page / 0.4 page (report information)

Script

? [som Red]

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

Indexer Notes

Brev fra Stian Jenssen, Sandefjord.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Sånn er det bare [Reality Check] / cartoon / 0.2 page (report information)

Script

Dave Whamond

Pencils

Dave Whamond (signert)

Inks

Dave Whamond (signert)

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Don't go changin! ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Reality Check 1996-02-29

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvor er alle sammen?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-11-08

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvor skal du hen?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-08-09

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

La oss se ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1979-04-16 - 1979-05-03

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er en Stinger, general!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-04-08

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg tror gipsen er tørr! Bare kom og hent den.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-04-01

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 3.5 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Først et lite målstyrt forslag ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1998-12-01 - 1998-12-15

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Herman / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Jim Unger; ? (oversetter)

Pencils

Jim Unger (signert)

Inks

Jim Unger (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg var i nabolaget, så jeg tenkte jeg skulle droppe innom et par uker!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Herman cartoon (United Media) 1998

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Herman / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Jim Unger; ? (oversetter)

Pencils

Jim Unger (signert)

Inks

Jim Unger (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hun blir så nervøs når vi bruker det nye serviset.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Herman cartoon (United Media) 1998

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Chris Browne; ? (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Frode, før eller seinare vil du komme ut for den uflidde, voldelege vinn-for-ein-kvar-pris-sida av livet ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1991-05-02 - 1991-05-15

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne; ? (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Halvparten av det du et, landar på golvet!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1992-01-19

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne; ? (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

I dag er det den store kampen!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1992-01-26

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 2 pages (report information)

Script

Scott Stantis; ? (oversetter)

Pencils

Scott Stantis (signert)

Inks

Scott Stantis (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kom igjen, fredag!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from The Buckets daily (United Features Syndicate) 1998-07-16 - 1998-07-24

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

BC [B.C.] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Johnny Hart; ? (oversetter)

Pencils

Johnny Hart (signert)

Inks

Johnny Hart (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Got change for a clam?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess; ? (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Snublefot burde være tilbake med fredstraktaten nå.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1969-10-26

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess; ? (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Wow! Sjekk medisinmannens fart!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1969-10-12

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker

Inks

Mort Walker

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Dra ikke i utløsningssnora før jeg gjør det!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-04-17

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker

Inks

Mort Walker

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvor er Billy?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-04-10

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sjanten, får jeg ha en vannseng om jeg betaler den selv?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1973-04-23 - 1973-05-10

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg tror at den hunden prøver å si oss noe.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-09-22

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Er det noen i kompaniet som kan gjøre noe spesielt?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-09-29

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Robotman / comic story / 6 pages (report information)

Script

Jim Meddick; ? (oversetter)

Pencils

Jim Meddick (signert)

Inks

Jim Meddick (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Åssen vil du bli klipt?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Robotman daily (Newspaper Enterprise Association) 1995

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Robotman / comic story / 1 page (report information)

Script

Jim Meddick; ? (oversetter)

Pencils

Jim Meddick

Inks

Jim Meddick

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har dere noen nye lodd?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Robotman / comic story / 1 page (report information)

Script

Jim Meddick; ? (oversetter)

Pencils

Jim Meddick

Inks

Jim Meddick

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Oioioi! -- Hør her -- Tjen 6-800 tusen i året på å jobbe flexi

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey; ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Virker som ei bok man knapt kan legge fra seg.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 1998-08-31 - 1998-09-12

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Forsøkte å se nyhetene, men ble for deppa.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1998-03-08

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Megg [Meg] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Curfman; ? (oversetter)

Pencils

Greg Curfman (signert)

Inks

Greg Curfman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Se, Åsta! Jeg har leid video til kvelden vår.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Meg daily (United Features) 1998-11-16 - 1998-11-28

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vent, general, du har et hår på jakka.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1990-03-07 - 1990-03-24

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker

Inks

Mort Walker

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvor er kokken?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Jeger'n [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker

Inks

Mort Walker

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Klokka åtte. Må gå.

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 2 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker

Inks

Mort Walker

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Håper kaffen har mer slagkraft enn i går.

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

7 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Max [Buckles] / comic story / 3 pages (report information)

Script

David Gilbert; ? (oversetter)

Pencils

David Gilbert (signert)

Inks

David Gilbert (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Som sagt: Fiaskoer tolereres ikke!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Buckles daily (King Features Syndicate) 1998-09-21 - 1998-10-03

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Trollmannen fra Id [Wizard of Id] / comic story / 2 pages (report information)

Script

Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)

Pencils

Brant Parker (signert)

Inks

Brant Parker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Unnskyld?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Rødøye [Redeye] / comic story / 2 pages (report information)

Script

Gordon Bess; ? (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vinteren er min favorittårstid.

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1982-03-10 - 1982-03-18

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess; ? (oversetter)

Pencils

Gordon Bess

Inks

Gordon Bess

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Æsj! Vaskedag!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate)

I neste dagen-derpå utgave (Table of Contents: 38) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Ny! I salg nå! (Table of Contents: 39) (Expand) /

Vitser du ikke forteller mamma! / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Ikke en måned uten (Table of Contents: 40) (Expand) /

Spawn; Witchblade / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)