(2005)

Hjemmet / Egmont, 2000 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
39,50 NOK
Pages
52
On-sale Date
2005-03-21 ?
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Brand
Egmont Serieforlaget
ISBN
82-429-2509-7 Search at WorldCat
Barcode
7023060266134 59004
Editing
Egil Lyder (redaktør)

Issue Notes

bc 613 04. Returuke 0518. Trykt i AiT Trondheim AS.

Årgang: 1960-61 (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)


Klassiske helsider fra 1960-61 (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
typeset

Reprints

[Kolofon] (Table of Contents: 3)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Letters
typeset

Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
For en vind!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jensen ... Hansen ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Ikke noe post i dag heller.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Lurer på åssen det går med Sjanten på helkvelden du fiksa for ham?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Alle mann skal bade! Det er en ordre!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Billy burde ha vært her nå!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Ah! Dette er jo helt pefekt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Du vil vel ikke komme til skade?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Sjanten ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Kom igjen'a! Bare én gang!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor gliser du, Nullet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg hadde blitt raskere ferdig hvis noen holdt slangen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
La meg se, Billy, jeg setter deg på grøftegravergruppa i dag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hva er det du setter opp, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jegern, det er din tur til å slå!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Kanskje han er i godt humør nå! Vi spør ham om perm!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Lurer på hva Billy har i kikkerten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Så ensomt det er her!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Løp, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Nå kommer Generalen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Lurer på hvorfor vi ikke har fått noe svar på brevet vårt til Generalen i forrige uke?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
I dag er det mitt sølvjubileum! 25 herlige år i hæren!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hva leser du, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Vil du at russerne skal komme før oss?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hvem er det som plystrer?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Julaften! Herlig!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Snør det fortsatt?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Man blir trøtt av å sitte bak skrivebordet hele dagen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor er du så trøtt?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Kan du ikke spise ferdig, Sjanten? Jeg vil stenge matteltet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Vi skal lære deg å bowle, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Skal vi gå på kino, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Det er nesten like mye folk her som i leiren!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Åhhh, jeg er så trøtt om morgenen
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Makan til jobb! Og ikke et sted å hvile baken sin!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Opp med hodet, Rocky!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Æsj!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Knepp igjen knappen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hva vil du ha, Rocky?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg klarte ikke å snappe kapselen, General! Den gled forbi!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Slutt å oppføre dere som unger!!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Håper virkelig jeg vinner i kveld!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg bærer deg, Otto, så du ikke blir våt på labbene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
En herlig frokost!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Okay ....... idioter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

blank page(s) / 2 pages (report information)


Billy klassikere (Table of Contents: 50) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Årgang: 1960-61
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Klassiske helsider fra 1960-61
  4. 3. [Kolofon]
  5. 4. ["For en vind!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Jensen ... Hansen ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Ikke noe post i dag heller."]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Lurer på åssen det går med Sjanten på helkvelden du fiksa for ham?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Alle mann skal bade! Det er en ordre!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Billy burde ha vært her nå!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Ah! Dette er jo helt pefekt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Du vil vel ikke komme til skade?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Sjanten ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Kom igjen'a! Bare én gang!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Hvorfor gliser du, Nullet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Jeg hadde blitt raskere ferdig hvis noen holdt slangen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["La meg se, Billy, jeg setter deg på grøftegravergruppa i dag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Hva er det du setter opp, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Jegern, det er din tur til å slå!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Kanskje han er i godt humør nå! Vi spør ham om perm!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Lurer på hva Billy har i kikkerten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Så ensomt det er her!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Løp, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Nå kommer Generalen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Lurer på hvorfor vi ikke har fått noe svar på brevet vårt til Generalen i forrige uke?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["I dag er det mitt sølvjubileum! 25 herlige år i hæren!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Hva leser du, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Vil du at russerne skal komme før oss?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Hvem er det som plystrer?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["Julaften! Herlig!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Snør det fortsatt?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Man blir trøtt av å sitte bak skrivebordet hele dagen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Hvorfor er du så trøtt?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. ["Kan du ikke spise ferdig, Sjanten? Jeg vil stenge matteltet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  35. 34. ["Vi skal lære deg å bowle, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  36. 35. ["Skal vi gå på kino, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  37. 36. ["Det er nesten like mye folk her som i leiren!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  38. 37. ["Åhhh, jeg er så trøtt om morgenen"]
    Billy [Beetle Bailey]
  39. 38. ["Makan til jobb! Og ikke et sted å hvile baken sin!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  40. 39. ["Opp med hodet, Rocky!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  41. 40. ["Æsj!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  42. 41. ["Knepp igjen knappen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  43. 42. ["Hva vil du ha, Rocky?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  44. 43. ["Jeg klarte ikke å snappe kapselen, General! Den gled forbi!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  45. 44. ["Slutt å oppføre dere som unger!!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  46. 45. ["Håper virkelig jeg vinner i kveld!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  47. 46. ["Jeg bærer deg, Otto, så du ikke blir våt på labbene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  48. 47. ["En herlig frokost!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  49. 48. ["Okay ....... idioter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  50. 49. [no title indexed]
  51. 50. Billy klassikere
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen