(Julen 1994)

Hjemmet / Egmont, 1970 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
22,50 NOK
Pages
36
On-sale Date
1994-11-15
Indicia / Colophon Publisher
A/S Hjemmet - Serieforlaget
Brand
Serieforlaget as Hjemmet
ISBN
?
Barcode
7023060222024
Printer
Trykt hos Naper A/S, Kragerø
Editing
?

Issue Notes

bc 202 94.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Genre
humor (humor); militær (military)
Cover Thumbnail for Billy julehefte (Hjemmet / Egmont, 1970 series) #1994
Edit cover
Cover gallery

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 27
First Line of Dialogue or Text
Nå får det være nok!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 35
First Line of Dialogue or Text
Off!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1980-03-23

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 30
First Line of Dialogue or Text
Sukk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1980-01-13

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 25
First Line of Dialogue or Text
Se hva jeg har!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979
Keywords
fyrverkeri

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 24
First Line of Dialogue or Text
Har du lagt deg alt, Otto?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-11-25

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 22
First Line of Dialogue or Text
God natt, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1980-01-06

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 14
First Line of Dialogue or Text
Godmorgen, gutter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-10-28

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 9
First Line of Dialogue or Text
Her er de papirene, Kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-09-23

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 5
First Line of Dialogue or Text
Så synd, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-08-19

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 4
First Line of Dialogue or Text
God morgen, Sir!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-08-12

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 2
First Line of Dialogue or Text
Håper den ble ok i dag
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-07-29

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
F 1
First Line of Dialogue or Text
Ah! Den nye bowlingkulen min er kommet!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-07-22

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 41
First Line of Dialogue or Text
Send kakene
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-07-01

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 19
First Line of Dialogue or Text
Giv akt!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-03-25

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 36
First Line of Dialogue or Text
En deilig dag.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-06-03

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 35
First Line of Dialogue or Text
Kjør tilbake med denne beskjeden!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-05-27

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 10
First Line of Dialogue or Text
Go!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-10-22

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 9
First Line of Dialogue or Text
Vil du ha Sersjant Snorkel?
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-10-29

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 1
First Line of Dialogue or Text
Så fint at Sersjanten lar oss ha fest i brakka.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-09-10

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 40
First Line of Dialogue or Text
Ingen sa noe om middagen i dag
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-07-08

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 31
First Line of Dialogue or Text
Jeg spør om frøken Fryd vil gå ut med meg.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-05-31

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 38
First Line of Dialogue or Text
Ja, det kunne vært artig, Stein
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1988-07-17

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 37
First Line of Dialogue or Text
Denne bøtta er ikke lett å klatre med
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1988-06-10

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 42
First Line of Dialogue or Text
Jeg ser litt uklart
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-07-15

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 51
First Line of Dialogue or Text
Er det virkelig min tur i år?
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1989-12-24

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 53
First Line of Dialogue or Text
Der har vi den.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-09-16

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 49
First Line of Dialogue or Text
Hei på deg!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-07-29

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 48
First Line of Dialogue or Text
Hei, jenter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-07-22

[Konsentrer dere nå!] (Table of Contents: 29)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 47
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-08-05

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 48
First Line of Dialogue or Text
Der kommer han!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-08-12

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 43
First Line of Dialogue or Text
På'n igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-09-02

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
S 20
First Line of Dialogue or Text
Vær stille! Jeg lager slagplan.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-03-11

En norsk juletradisjon (Table of Contents: 33) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. ["Nå får det være nok!"]
    Billy
  3. 2. ["Off!"]
    Billy
  4. 3. ["Sukk!"]
    Billy
  5. 4. ["Se hva jeg har!"]
    Billy
  6. 5. ["Har du lagt deg alt, Otto?"]
    Billy
  7. 6. ["God natt, General!"]
    Billy
  8. 7. ["Godmorgen, gutter!"]
    Billy
  9. 8. ["Her er de papirene, Kaptein!"]
    Billy
  10. 9. ["Så synd, General!"]
    Billy
  11. 10. ["God morgen, Sir!"]
    Billy
  12. 11. ["Håper den ble ok i dag"]
    Billy
  13. 12. ["Ah! Den nye bowlingkulen min er kommet!"]
    Billy
  14. 13. ["Send kakene"]
    Billy
  15. 14. ["Giv akt!"]
    Billy
  16. 15. ["En deilig dag."]
    Billy
  17. 16. ["Kjør tilbake med denne beskjeden!"]
    Billy
  18. 17. ["Go!"]
    Billy
  19. 18. ["Vil du ha Sersjant Snorkel?"]
    Billy
  20. 19. ["Så fint at Sersjanten lar oss ha fest i brakka."]
    Billy
  21. 20. ["Ingen sa noe om middagen i dag"]
    Billy
  22. 21. ["Jeg spør om frøken Fryd vil gå ut med meg."]
    Billy
  23. 22. ["Ja, det kunne vært artig, Stein"]
    Billy
  24. 23. ["Denne bøtta er ikke lett å klatre med"]
    Billy
  25. 24. ["Jeg ser litt uklart"]
    Billy
  26. 25. ["Er det virkelig min tur i år?"]
    Billy
  27. 26. ["Der har vi den."]
    Billy
  28. 27. ["Hei på deg!"]
    Billy
  29. 28. ["Hei, jenter!"]
    Billy
  30. 29. [Konsentrer dere nå!]
    Billy
  31. 30. ["Der kommer han!"]
    Billy
  32. 31. ["På'n igjen!"]
    Billy
  33. 32. ["Vær stille! Jeg lager slagplan."]
    Billy
  34. 33. En norsk juletradisjon
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.