(Julen 1997)

Hjemmet / Egmont, 1970 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
25,50 NOK
Pages
36
On-sale Date
1997-11-11
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
ISBN
?
Barcode
7023060221065
Printer
Trykt hos Naper A/S, Kragerø
Editing
?

Issue Notes

bc 106 97. Returuke 9801.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Genre
humor (humor); militær (military)
Keywords
seng
Cover Thumbnail for Billy julehefte (Hjemmet / Egmont, 1970 series) #1997
Edit cover
Cover gallery

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 39
First Line of Dialogue or Text
På stedet hvil!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-07-21

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 41
First Line of Dialogue or Text
Hva er den lyden?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-08-18

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 43
First Line of Dialogue or Text
Løytnant Fuzz venter på dem, sir
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-09-22

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 38
First Line of Dialogue or Text
Han sier at han har hatt en ut-av-kroppen-opplevelse
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-08-11

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 36
First Line of Dialogue or Text
Kom deg opp, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-03-03

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 24
First Line of Dialogue or Text
Du knirker med stolen bare for å plage meg
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-04-14

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 37
First Line of Dialogue or Text
?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-07-28

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 26
First Line of Dialogue or Text
Klokka er 5.31 Billy
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-05-12

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 9
First Line of Dialogue or Text
Jeg ville se hvordan det går
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-12-02

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 20
First Line of Dialogue or Text
Nå skal dere svare
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-03-10

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 44
First Line of Dialogue or Text
Ha ha ha
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-09-15

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 45
First Line of Dialogue or Text
Nå tar han på seg de idiotiske buksene
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-10-06

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 42
First Line of Dialogue or Text
Det er nok best vi snur
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-09-01

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 33
First Line of Dialogue or Text
Jeg har ikke vært særlig vennlig overfor korporal Yo
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-04-28

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 31
First Line of Dialogue or Text
To spørsmål!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-06-09

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 32
First Line of Dialogue or Text
Ops!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-05-05

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 30
First Line of Dialogue or Text
Her!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-06-02

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 22
First Line of Dialogue or Text
Nå er vi nok langt nok
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-04-21

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 29
First Line of Dialogue or Text
Oj!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-05-26

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 34
First Line of Dialogue or Text
Jeg har prøvd alt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-07-07

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 23
First Line of Dialogue or Text
Vet du hva dette stedet trenger?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-03-31

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 47
First Line of Dialogue or Text
Jeg må ha en til!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-08-04

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 14
First Line of Dialogue or Text
Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-12-30

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 15
First Line of Dialogue or Text
Huff!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 28
First Line of Dialogue or Text
Se! Oransje trekker seg tilbake.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-05-19

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 19
First Line of Dialogue or Text
La oss ta snarvegen
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-03-17

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 10
First Line of Dialogue or Text
Det ser godt ut
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-11-25

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 12
First Line of Dialogue or Text
Beskjed til dem, sir
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-11-18

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 11
First Line of Dialogue or Text
Hei, frøken Buxley
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990-12-16

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 13
First Line of Dialogue or Text
Jeg har fått alt på sersjantens liste
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-01-27

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 18
First Line of Dialogue or Text
Snufs
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-01-20

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?
Job Number
T 21
First Line of Dialogue or Text
Jøss, så trøtt jeg er!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1991-04-07

Kom i julestemning med årets julehefter! (Table of Contents: 33) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy
  2. 1. ["På stedet hvil!"]
    Billy
  3. 2. ["Hva er den lyden?"]
    Billy
  4. 3. ["Løytnant Fuzz venter på dem, sir"]
    Billy
  5. 4. ["Han sier at han har hatt en ut-av-kroppen-opplevelse"]
    Billy
  6. 5. ["Kom deg opp, Billy!"]
    Billy
  7. 6. ["Du knirker med stolen bare for å plage meg"]
    Billy
  8. 7. ["?"]
    Billy
  9. 8. ["Klokka er 5.31 Billy"]
    Billy
  10. 9. ["Jeg ville se hvordan det går"]
    Billy
  11. 10. ["Nå skal dere svare"]
    Billy
  12. 11. ["Ha ha ha"]
    Billy
  13. 12. ["Nå tar han på seg de idiotiske buksene"]
    Billy
  14. 13. ["Det er nok best vi snur"]
    Billy
  15. 14. ["Jeg har ikke vært særlig vennlig overfor korporal Yo"]
    Billy
  16. 15. ["To spørsmål!"]
    Billy
  17. 16. ["Ops!"]
    Billy
  18. 17. ["Her!"]
    Billy
  19. 18. ["Nå er vi nok langt nok"]
    Billy
  20. 19. ["Oj!"]
    Billy
  21. 20. ["Jeg har prøvd alt!"]
    Billy
  22. 21. ["Vet du hva dette stedet trenger?"]
    Billy
  23. 22. ["Jeg må ha en til!"]
    Billy
  24. 23. ["Billy!"]
    Billy
  25. 24. ["Huff!"]
    Billy
  26. 25. ["Se! Oransje trekker seg tilbake."]
    Billy
  27. 26. ["La oss ta snarvegen"]
    Billy
  28. 27. ["Det ser godt ut"]
    Billy
  29. 28. ["Beskjed til dem, sir"]
    Billy
  30. 29. ["Hei, frøken Buxley"]
    Billy
  31. 30. ["Jeg har fått alt på sersjantens liste"]
    Billy
  32. 31. ["Snufs"]
    Billy
  33. 32. ["Jøss, så trøtt jeg er!"]
    Billy
  34. 33. Kom i julestemning med årets julehefter!
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.