(Julen 1997)

Hjemmet / Egmont, 1981 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
25,50 NOK
Pages
36
On-sale Date
1997-11-11
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Barcode
7023060221515
Editing
?

Issue Notes

bc 151 97. Returuke 9801. Trykt hos Naper A/S, Kragerø.

[no title indexed] (Table of Contents)

Hårek [Hägar the Horrible] / cover / 1 page (report information)

Pencils
Chris Browne; ?
Inks
Chris Browne; ?
Colors
?
Genre
humor (humor)
Cover Thumbnail for Hårek julehefte (Hjemmet / Egmont, 1981 series) #1997
Edit cover
Cover gallery

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Eg treng ein frivillig!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1995-02-19

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Du har furta heile veka!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1995-01-08

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Store Odin!
Genre
humor (humor)
Synopsis
Hårek og Fenris på fuglejakt.
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1994-01-30

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Eg trur du var svolten, Hårek!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1994-01-23

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Draugen ta meg! I dag er eg sturen!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1995-07-02

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kvifor kjem det ein mann med ei lykt til den vesle landsbyen vår?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1995-06-25

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kvifor plagar mennene alltid oss kvinner?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1994-01-16

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kva er i vegen?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1994-04-03

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hårek er glad både i arbeidet og familien sin!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1996-06-09

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det er harde tider for oss vikingar.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1995-08-27

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Eg kjenner meg så liten og ynkeleg når eg kjem inn i desse engelske borgene!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1996-11-17

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det blir ofte dårleg med skikkeleg mat for oss som reiser så mykje!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1996-12-08

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kva kan vel vere finare enn å gå ein tur i den friske lufta ute i skogen?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1996-07-14

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
I heile vinter har eg drøymt om ei kvit jul
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1996-12-29

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Eg har tenkt ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1995-03-19

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
No har eg slappa av her heime lenge nok!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1995-04-09

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kven har teke alle strømpene mine?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1995-01-29

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hugsar du korleis det var da ungane var yngre?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1996-12-22

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Her! Ber ut søppelspannet!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1996-12-01

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hårek! Her kjem ein sendemann frå kongen!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1997-02-23

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Pst! Har du tid ein liten augneblink?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1994-08-07

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
"Sukk!" Livet er som ein iskrem!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1994-07-24

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Han der kjenner eg!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1994-10-09

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Eg er sikker på at eg har gløymt noko
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1994-10-16

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Høyr på mor di, Møyfrid!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1996-12-15

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
No blir du glad, Gyda!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1994-09-25

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Eg berre kikkar!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1994-11-27

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Dette ser ut til å bli ein strålande dag!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1996-06-23

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Krystallkula er uklår
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1995-03-12

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det høyrest ut som du vil ha noko spennande i dag!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1994-07-03

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det er vanskeleg å tru, mor!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1994-02-13

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det der må vere Hårek!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1996-11-24

Kom i julestemning med årets julehefter! (Table of Contents: 33) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  2. 1. ["Eg treng ein frivillig!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  3. 2. ["Du har furta heile veka!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  4. 3. ["Store Odin!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  5. 4. ["Eg trur du var svolten, Hårek!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  6. 5. ["Draugen ta meg! I dag er eg sturen!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  7. 6. ["Kvifor kjem det ein mann med ei lykt til den vesle landsbyen vår?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  8. 7. ["Kvifor plagar mennene alltid oss kvinner?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  9. 8. ["Kva er i vegen?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  10. 9. ["Hårek er glad både i arbeidet og familien sin!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  11. 10. ["Det er harde tider for oss vikingar."]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  12. 11. ["Eg kjenner meg så liten og ynkeleg når eg kjem inn i desse engelske borgene!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  13. 12. ["Det blir ofte dårleg med skikkeleg mat for oss som reiser så mykje!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  14. 13. ["Kva kan vel vere finare enn å gå ein tur i den friske lufta ute i skogen?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  15. 14. ["I heile vinter har eg drøymt om ei kvit jul"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  16. 15. ["Eg har tenkt ..."]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  17. 16. ["No har eg slappa av her heime lenge nok!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  18. 17. ["Kven har teke alle strømpene mine?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  19. 18. ["Hugsar du korleis det var da ungane var yngre?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  20. 19. ["Her! Ber ut søppelspannet!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  21. 20. ["Hårek! Her kjem ein sendemann frå kongen!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  22. 21. ["Pst! Har du tid ein liten augneblink?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  23. 22. [""Sukk!" Livet er som ein iskrem!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  24. 23. ["Han der kjenner eg!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  25. 24. ["Eg er sikker på at eg har gløymt noko"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  26. 25. ["Høyr på mor di, Møyfrid!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  27. 26. ["No blir du glad, Gyda!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  28. 27. ["Eg berre kikkar!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  29. 28. ["Dette ser ut til å bli ein strålande dag!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  30. 29. ["Krystallkula er uklår"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  31. 30. ["Det høyrest ut som du vil ha noko spennande i dag!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  32. 31. ["Det er vanskeleg å tru, mor!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  33. 32. ["Det der må vere Hårek!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  34. 33. Kom i julestemning med årets julehefter!
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.