(Febrero 2003)

Planeta DeAgostini, 2002 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume:
3
Price:
4.75 EUR
Pages:
164
Indicia frequency:
Mensual
On-sale date:
2003-02
Indicia / Colophon Publisher:
Editorial Planeta DeAgostini S.A.
Brand:
Planeta DeAgostini; Marvel Comics
Barcode:
848000210650400003
Editing:
Alejandro Martínez Viturtia
Color:
Blanco y Negro con Cubiertas a Color
Dimensions:
15cm x 21cm
Binding:
Tapa Blanda
Publishing Format:
Fue Serie Regular

Issue Notes

Contiene Tomb of Dracula (Marvel, 1972 series) #13-19 y Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #15


[Sin Título] (Table of Contents)

Drácula / cover / 1 page (report information)

Pencils:
Mike Ploog (firmado)
Inks:
Mike Ploog (firmado)
Colors:
Francis González

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula; Hombre Lobo [Jack Russell]
Reprints:

Clásicos del Terror (Table of Contents)

text article / 1 page (report information)

Script:
Abraham García
Letters:
Composición tipográfica

Indexer Notes

Interior de la portada. Artículo de presentación del tomo. Incluye además un índice de los contenidos del tomo.

Drácula 3 (Table of Contents)

credits / 1 page (report information)

Pencils:
Gene Colan
Inks:
Tom Palmer
Letters:
?

Characters:
Drácula

Indexer Notes

Página de título. Incluye un detalle de la primera viñeta de la página 15 de Tomb of Dracula #4 invertida.

El Drácula de Gene Colan (Table of Contents)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script:
Raímon Fonseca
Letters:
Composición tipográfica

Indexer Notes

Introducción original del tomo.

¡Matar a un Vampiro! (Table of Contents)

Drácula / comic story / 19 pages (report information)

Script:
Marv Wolfman; Lorenzo F. Díaz (traducción)
Pencils:
Gene Colan
Inks:
Tom Palmer
Letters:
Marina Ariza
Job Number:
1042 Z

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula; Blade [Erik Brooks] (origen); Frank Drake; Rachel Van Helsing; Taj Nitall; Quincy Harker; Edith Harker (cadáver); Cecile Parker (primera aparición); Skinny (primera aparición); Mr. Toomy (primera aparición, muerte); Mr. Lo (primera aparición); Mr. Chen (primera aparición); Mr. Li (primera aparición); Lucas Brand; Santo; Tara Brooks (primera aparición, flashback, muerte); Deacon Frost (primera aparición, flashback); Jasper O'Connor (primera aparición)
Synopsis:
Quincy Harker encuentra a Drácula gracias a su red de observadores y Blade le mata.
Reprints:

Indexer Notes

Parte 2 de 3. Primera aparición, en flashback, de Deacon Frost, aunque no se revela su nombre.

Primera aparición de Mr. Chen, Mr. Lin y Mr. Lo. Se menciona por primera vez el nombre del Doctor Sol, que aparecerá por primera vez en Tomb of Dracula vol.1 #16, aunque no será visto hasta Tomb of Dracula vol.1 #20.

Lucas Brand reaparece después de Tomb of Dracula #11.

Después de esta historia, Santo, el perro de Quincy Harker, reaparecerá en Giant-Size Chillers #1.

¡Drácula ha Muerto! (Table of Contents)

Drácula / comic story / 19 pages (report information)

Script:
Marv Wolfman; Lorenzo F. Díaz (traducción)
Pencils:
Gene Colan
Inks:
Tom Palmer
Letters:
Marina Ariza

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula; Quincy Harker; Blade [Erik Brooks]; Rachel Van Helsing; Frank Drake; Mr. Chen; Mr. Lo; Profesor Morgo (primera aparición); Lucas Brand; Taj Nitall; Josiah Dawn (primera aparición, muerte)
Synopsis:
Los aldeanos, hipnotizados por Drácula antes de morir, se llevan su cuerpo. El padre Josiah Dawn le quita el cuchillo.
Reprints:

Indexer Notes

Parte 3 de 3. Después de esta historia, Quincy Harker reaparecerá en Tomb of Dracula #16; Frank Drake, Rachel Van Helsing y Blade, en el #17 y Taj Nitall, en el #21.

La siguiente aparición de Lucas Brand y Mr. Chen se produce en Tomb of Dracula #16; Mr. Lo es en el #19 y la del Profesor Morgo en el #20.

Miedo es el Nombre del Juego (Table of Contents)

Drácula / comic story / 19 pages (report information)

Script:
Marv Wolfman; Lorenzo F. Díaz (traducción)
Pencils:
Gene Colan
Inks:
Tom Palmer
Letters:
Marina Ariza

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula (también en flashback); Josiah Dawn (cadáver, flashback); Vinnie (primera aparición, muerte, flashback); María Drácula (flashback); Conde Turac (flashback); Richard (primera aparición, muerte, flashback); Kitty (primera aparición, flashback); Cindy (primera aparición, flashback); Orphelus (primera aparición, muerte, flashback); Otto (primera aparición, flashback); Blade (flashback)
Synopsis:
Drácula escribe los últimos acontecimientos en su diario personal tras haber muerto a manos de Blade, a pesar de que había jurado que nunca se dejaría morir. Jura que pese a morir una y otra vez nada impedirá que se levante de su tumba.
Reprints:

Indexer Notes

En esta historia se desvela cómo quedó Drácula en su castillo antes de su primera aparición en el #1 de la colección.

Regreso desde la Tumba (Table of Contents)

Drácula / comic story / 19 pages (report information)

Script:
Marv Wolfman; Lorenzo F. Díaz (traducción)
Pencils:
Gene Colan
Inks:
Tom Palmer
Letters:
Marina Ariza

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula; Duncan Corley (primera aparición, muerte); Helen Cantler (primera aparición, muerte); James Jackson (primera aparición) Inspector Chelm; Dooley (primera aparición); Shivvey Martin (primera aparición, muerte); Gordo Brown (primera aparición, muerte); Horatio Toombs (primera aparición); Quincy Harker; Marie Komph (primera aparición, muerte); Theresa Beare (primera aparición); Henry (primera aparición, muerte); Lucas Brand; Mr. Chen; Dr. Sol (primera aparición); Paul Beare (primera aparición, cadáver)
Synopsis:
Un cadáver mata a Helen Cantler para robar la caja fuerte del abogado James Jackson que denuncia el crimen al Inspector Chelm que resuelve el caso.
Reprints:

Indexer Notes

Primera aparición, aunque solo aparece su voz, del Dr. Sol. Mr. Chen y Lucas Brand reaparecen después de Tomb of Dracula #14.

El Inspector Chelm reaparece después de Tomb of Dracula #6. Su siguiente aparición tendrá lugar en Giant-Size Chillers #1.

Quincy Harker reaparece después de Tomb of Dracula #14. Tras este número aparecerá en el #18.

La Muerte va sobre Raíles (Table of Contents)

Drácula / comic story / 19 pages (report information)

Script:
Marv Wolfman; Lorenzo F. Díaz (traducción)
Pencils:
Gene Colan
Inks:
Tom Palmer
Letters:
Marina Ariza

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula; Blade [Erik Brooks]; Henri Verné (primera aparición); Gerta Verne (primera aparición); Porter (primera aparición); Jacques Granet (primera aparición, muerte); Ludwig Gruber (primera aparición, muerte); Rachel Van Helsing; Frank Drake; Jack Russell [Hombre Lobo]; Dr. Sol; Lucas Brand; Ricky (primera aparición)
Synopsis:
Drácula viaja a Francia pero descubre que han destruido cuatro de sus lugares de descanso y es atacado por Blade. Drácula le derrota y le muerde y se prepara para pasar la noche viajando a Transilvania. En su tren descubre la presencia de Frank Drake y Rachel Van Helsing. Se enfrenta a ellos y mata a Ludwig Gruber y a Jacques Granet, que le confunden con un enviado del Dr. Sol. Drácula escapa.
Reprints:

Indexer Notes

Jack Russell aparece después de Werewolf by Night #14.

La anterior aparición de Blade, Frank Drake y Rachel Van Helsing se produjo en Tomb of Dracula #14. Después de esta historia los dos últimos reaparecen en Werewolf by Night #15.

La siguiente aparición del Dr. Sol y Lucas Brand después de esta historia tendrá lugar en Tomb of Dracula #19. Igualmente como en esta historia, del primero sólo aparece su voz.

Llega ...¡El Hombre Lobo! (Table of Contents)

Drácula / comic story / 19 pages (report information)

Script:
Marv Wolfman; Lorenzo F. Díaz (traducción)
Pencils:
Gene Colan
Inks:
Tom Palmer
Letters:
Marina Ariza

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula (también en flashback); Hombre Lobo [Jack Russell]; Topaz; Blade [Erik Brooks]; Quincy Harker; Scratcher Martin (primera aparición, muerte); Gregory Russoff (flashback); Laura Russell (flashback)
Synopsis:
Drácula llega a su castillo de Transilvania. Quincy Harker encuentra a Blade, que ha sido mordido por Drácula, y se dispone a clavarle una estaca. Drácula intenta morder a Topaz, pero descubre que ésta intenta utilizar su poder contra él, mientras Jack Russell, convertido en Hombre Lobo le ataca. Drácula se lo quita de encima y escapa. Jack encuentra el diario de su padre y descubre que éste observaba el castillo de Drácula. Drácula descubre que le han seguido y captura a Topaz. Jack vuelve a transformarse y le ataca en el castillo. Drácula se dispone a beber su sangre.
Reprints:

Indexer Notes

Parte 1 de 5. La anterior aparición de Topaz se produjo en Werewolf by Night #14. Después de esta historia, Drácula, Jack Russell y Topaz reaparecen en Werewolf by Night #15, ya que es donde continua la historia.

Quincy Harker reaparece después de Tomb of Dracula #16.

Jack Russell recuerda a su padre. El flashback reproduce hechos narrados también en forma de flashback en Marvel Spotlight #2.

¡Muerte de un Monstruo! (Table of Contents)

Hombre Lobo / comic story / 18 pages (report information)

Script:
Marv Wolfman; Eduardo López Lafuente (traducción)
Pencils:
Mike Ploog
Inks:
Frank Chiaramonte
Letters:
Marina Ariza

Genre:
aventura (adventure); terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Hombre Lobo [Jack Russell]; Drácula; Topaz; Frank Drake; Rachel Van Helsing; Baron Russoff (primera aparición, flashback); Louisa Russoff (primera aparición, muerte, flashback); Lydia (primera aparición, flashback)
Synopsis:
Gracias a su diario, se descubre como el Baron Russoff se convirtió en un Hombre Lobo y como empezó a heredar su maldición a su familia. Ya en el presente, Drácula intenta arrebatar a ese diario a Jack y a Topaz, pero sin éxito. En su lugar lo coge Rachel Van Helsing y Drácula empieza su persecución para conseguir el libro.
Reprints:

Indexer Notes

Parte 2 de 5. La anterior aparición de Drácula, Jack Russel y Topaz se produjo en Tomb of Dracula #18, donde se incluye la primera parte del crossover entre las dos series.

Frank Drake y Rachel Van Helsing aparecieron anteriormente en Tomb of Dracula #17. Su siguiente aparición se produce, junto con Drácula, en el #19 de su colección.

Aislados en el Infierno! (Table of Contents)

Drácula / comic story / 19 pages (report information)

Script:
Marv Wolfman; Eduardo López Lafuente (traducción)
Pencils:
Gene Colan
Inks:
Tom Palmer
Letters:
Marina Ariza

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula (también en flashback); Rachel Van Helsing (también en flashback); Hombre Lobo [Jack Russell] (flashback); Lucas Brand; Mr. Lo; Dr. Sol; Quincy Harker; Blade [Erik Brooks]; Frank Drake
Synopsis:
Tras atacar el helicóptero de Frank Drake y Rachel Van Helsing, intentando recuperar el diario que ésta le había quitado, éste se estrella en los alpes transilvanos. Drácula ayuda a Rachel por si necesita alimentarse de su sangre. Mientras, Quincy Harker descubre que Blade sigue vivo y deduce que es inmune a las moderaduras de vampiro. Frank Drake rescata a Rachel y obliga a huir a Drácula.
Reprints:

Indexer Notes

Parte 3 de 5. Mr. Lo reaparece después de Tomb of Dracula #14 y en el caso Dr. Sol y Lucas Brand después del #17.

Después de esta historia Quincy Harker y Blade reaparecerán en Tomb of Dracula #21.

Por un error de edición, el primer signo de exclamación del título no se ha incluido.

Pantera Negra de Jack Kirby (Table of Contents) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

["But--How long will a vampire stay dead?"] (Table of Contents)

Drácula / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
Gil Kane; John Romita (alteraciones)
Inks:
Dan Adkins ?; John Romita (alteraciones)
Letters:
Danny Crespi ?

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula; Vinnie
Reprints:

Indexer Notes

Por un error de reproducción, en texto de Vinnie esta escrito en español ya que procede de la portada de Drácula/ Clásicos del Terror #14.

Back from the Grave! (Table of Contents)

Drácula / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
Gil Kane
Inks:
Tom Palmer
Letters:
Danny Crespi ?

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula; Duncan Corley
Reprints:

A Vampire Rides This Train (Table of Contents)

Drácula / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
Gil Kane
Inks:
Tom Palmer
Letters:
Gaspara Saladino

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula; Ricky
Reprints:

Man by Day -- Werewolf by Night! (Table of Contents)

Drácula / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
Gil Kane; John Romita (alteraciones)
Inks:
Tom Palmer; John Romita (alteraciones)
Letters:
Danny Crespi ?

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula; Hombre Lobo [Jack Russell]; Topaz
Reprints:

When Dracula Strikes! (Table of Contents)

Hombre Lobo / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
Mike Ploog (firmado)
Inks:
Mike Ploog (firmado)
Letters:
Gaspar Saladino

Genre:
aventura (adventure); terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Hombre Lobo [Jack Russell]; Drácula
Reprints:

Snowbound in Hell! (Table of Contents)

Drácula / cover / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
Gil Kane
Inks:
Tom Palmer
Letters:
Danny Crespi ?

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Drácula; Rachel Van Helsing
Reprints:

["En el próximo número de esta Biblioteca Grandes del Cómic..."] (Table of Contents) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

["Este volumen de Biblioteca Grandes del Cómic se inicia..."] (Table of Contents) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing

Table of Contents

  1. 0. [Sin Título]
    Drácula
  2. 1. Clásicos del Terror
  3. 2. Drácula 3
  4. 3. El Drácula de Gene Colan
  5. 4. ¡Matar a un Vampiro!
    Drácula
  6. 5. ¡Drácula ha Muerto!
    Drácula
  7. 6. Miedo es el Nombre del Juego
    Drácula
  8. 7. Regreso desde la Tumba
    Drácula
  9. 8. La Muerte va sobre Raíles
    Drácula
  10. 9. Llega ...¡El Hombre Lobo!
    Drácula
  11. 10. ¡Muerte de un Monstruo!
    Hombre Lobo
  12. 11. Aislados en el Infierno!
    Drácula
  13. 12. Pantera Negra de Jack Kirby
  14. 13. ["But--How long will a vampire stay dead?"]
    Drácula
  15. 14. Back from the Grave!
    Drácula
  16. 15. A Vampire Rides This Train
    Drácula
  17. 16. Man by Day -- Werewolf by Night!
    Drácula
  18. 17. When Dracula Strikes!
    Hombre Lobo
  19. 18. Snowbound in Hell!
    Drácula
  20. 19. ["En el próximo número de esta Biblioteca Grandes del Cómic..."]
  21. 20. ["Este volumen de Biblioteca Grandes del Cómic se inicia..."]
This issue was most recently modified by:
  • David Haglund
  • Kauldi Gilibert