(Diciembre 2003)

Planeta DeAgostini, 2003 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume:
4
Price:
4.50 EUR
Pages:
164
Indicia frequency:
Quincenal
On-sale date:
2003-12
Indicia / Colophon Publisher:
Editorial Planeta DeAgostini S.A.
Brand:
Forum; Marvel Comics
Barcode:
848000211812510004
Editing:
Antonio Martínez Viturtia
Color:
Blanco y Negro con Cubiertas a Color
Dimensions:
15cm x 21cm
Binding:
Tapa Blanda
Publishing Format:
Fue Serie Regular

Issue Notes

Contiene The Amazing Spider-Man (Marvel, 1963 series) #18-23 y Tales of Astonish (Marvel, 1959 series) #57.


[Sin Título] (Table of Contents)

Spiderman / cover / 1 page (report information)

Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Colors:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]; Antorcha Humana [Johnny Storm]; Hombre de Arena [Flint Marko]; Los Forzadores [Fancy Dan [Daniel Brito]; Montana [Jackson Brice]; Buey [Raymond Bloch]]
Reprints:

La (Divina) Locura de Ditko (Table of Contents)

table of contents / 1 page (report information)

Script:
Abraham García
Letters:
Composición tipográfica

Indexer Notes

Interior de la portada. Artículo de presentación del tomo. Incluye además un índice de los contenidos del tomo.

Spiderman 4 (Table of Contents)

credits / 1 page (report information)

Letters:
? (logo)

Una Sonrisa, Por Favor (Table of Contents)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script:
Julián M. Clemente
Letters:
Composición tipográfica

¡El Fin de Spiderman! (Table of Contents)

Spiderman / comic story / 22 pages (report information)

Script:
Steve Ditko (argumento); Stan Lee (guión); Santiago García (traducción)
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Mónica Carrión
Job Number:
X-797

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]; Duende Verde [Norman Osborn] (cameo); J. Jonah Jameson; Dr. Octopus [Otto Octavius] (cameo); Kraven [Sergei Kravinoff] (cameo); Vulture [Adrian Toomes] (cameo); Los Cuatro Fantásticos [Mr. Fantástico [Reed Richards]; Chica Invisible [Sue Storm]; Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Cosa [Ben Grimm]]; Los Vengadores [Iron Man [Tony Stark]; Thor; Hombre Gigante [Hank Pym]; Capitán América [Steve Rogers]; Avispa [Janet van Dyne]] (cameo); Daredevil [Matt Murdock] (cameo); Tía May [May Reilly Parker]; Anna Watson; Liz Allan; Flash Thompson; Betty Brant; Hombre de Arena [Flint Marko]; Rocky Roberts; Irv; Ned Leeds (primera aparición)
Synopsis:
La ciudad entera piensa que Spidey es un cobarde. La vida de Peter está en ruinas, y él piensa en renunciar a ser Spiderman para centrarse en su vida personal.
Reprints:

Indexer Notes

Parte 1 de 2 de la saga del Fin de Spiderman. Aparece por primera vez Ned Leeds, un reportero del Daily Bugle. Anna May Watson es llamada por error "Mrs. Watkins", en esta edición se corrige ese error.

El Hombre de Arena apareció por última vez en The Amazing Spider-Man Annual #1. La próxima aparición del Duende Verde será en The Amazing Spider-Man #23. El Dr. Octopus apareció por última vez en The Amazing Spider-Man Annual #1 y su próxima aparición tendrá lugar en The Amazing Spider-Man #29 como el Planeador Maestro. Kraven apareció por última vez en The Amazing Spider-Man Annual #1 y su próxima aparición tendrá lugar en The Amazing Spider-Man #34. El Buitre apareció por última vez en The Amazing Spider-Man Annual #1 y su próxima aparición será en The Amazing Spider-Man #48.

La anterior aparición de los Cuatro Fantásticos tuvo lugar en The Amazing Spider-Man Annual #1, y la próxima tendrá lugar en Fantastic Four Annual #2.

!Spidey Contraataca! (Table of Contents)

Spiderman / comic story / 22 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Mónica Carrión
Job Number:
X-816

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]; Antorcha Humana [Johnny Storm]; Hombre de Arena [Flint Marko]; Los Forzadores [Fancy Dan [Daniel Brito]; Buey [Raymond Bloch]; Montana [Jackson Brice]]; J. Jonah Jameson; Mr. Wormly (primera aparición); Rock Gimpy; Tía May [May Reilly Parker]; Flash Thompson; Liz Allan; Betty Brant; Ned Leeds; Louie; McDonald "Mac" Gargan [Escorpión] (primera aparición, sin nombrar)
Synopsis:
El Hombre de Arean y los Forzadores capturan a la Antorcha Humana. Cuando Spiderman interroga a un soplón y se entera del secuestro de la Antorcha Humana y vendrá a ayudarle.
Reprints:

Indexer Notes

Parte 2 de 2 de la saga del Fin de Spiderman.

Tras esta historia, el Hombre de Arena se convertirá en componente de los Cuatro Temibles en Fantastic Four #36. Esta es la última aparición de los Forzadores como trío compuesto por Buey, Montana y Fancy Dan. La próxima vez que aparezcan será en el Marvel Team-Up #39 como dúo (Montana y Fancy Dan). La próxima aparición de Buey será en Daredevil #6 como parte de la Hermandad del Miedo.

Aparece por primera vez McDonald "Mac" Gargan, un investigador privado que terminará por convertirse en el Escorpión en el siguiente número.

La Llegada del Escorpión o "Spidey Lucha contra Escorpi" (Table of Contents)

Spiderman / comic story / 20 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Mónica Carrión

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spider-Man [Peter Parker]; Scorpion [Mac Gargan] (Intro see notes; Origin); Liz Allan; Flash Thompson; Aunt May Parker; J. Jonah Jameson; Dr. Farley Stillwell (Death); Betty Brant; Ned Leeds
Synopsis:
Spiderman [Peter Parker]; Escorpión [Mac Gargan] (primera aparición com el Escorpión; origen); Liz Allan; Flash Thompson; Tía May [May Reilly Parker]; J. Jonah Jameson; Dr. Farley Stillwell (primera aparición; muerte); Betty Brant; Ned Leeds
Reprints:

Indexer Notes

Mac Gargan se convierte en el Escorpión en esta historia, su próxima aparición será en The Amazing Spider-Man #29.

Primera aparición y muerte de Farley Stillwell, creador del Escorpion. El hermano de Farley, el Dr. Harlan Stillwell aparecerá en The Amazing Spider-Man Annual #10, donde creará a La Mosca.

La próxima aparición de Ned Leeds tendrá lugar en The Amazing Spider-Man #29.

¡Donde Vuela el Escarabajo...! (Table of Contents)

Spiderman / comic story / 20 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Mónica Carrión

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]; Escarabajo [Abner Jenkins]; Antorcha Humana [Johnny Storm]; Dorrie Evans; Betty Brant; Flash Thompson; J. Jonah Jameson; Tía May [May Reilly Parker]
Synopsis:
Cuando el Escarabajo es liberado de prisión, planea vengarse de la Antorcha Humana y termina peleando contra Antorcha y Spiderman.
Reprints:

Indexer Notes

La segunda historia incluída en The Amazing Spider-Man #8, tiene lugar algunos días después de esta historia.

La anterior aparición de la Antorcha Humana tuvo lugar en Fantastic Four #34 y la siguiente se producirá en la segunda historia de Amazing Spider-Man #8.

El Escarabajo se enfrentó a la Antorcha Humana en Strange Tales #123 antes de esta historia. Su próxima aparición tendrá lugar en el Fantastic Four Annual #3, donde Reed Richards y Sue Storm se casan.

Preeeesentando a... ¡El Payaso y sus Aritstas del Crimen! (Table of Contents)

Spiderman / comic story / 20 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Mónica Carrión

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]; Jefe de Pista [Maynard Tiboldt]; Los Artistas del Crimen [El Payaso [Elliot Franklin]; Los Grandes Gambonnos [Ernesto Gambonno; Luigi Gambonno]; Bala de Cañón [Jack Pulver]; Princesa Pitón [Zelda DuBois] (primera aparición)]; Liz Allan; Flash Thompson; Betty Brant; J. Jonah Jameson; Mrs. Van Der Twilliger (primera aparición); Tía May [May Reilly Parker]
Synopsis:
Después de ser liberados de la prisión, el Circo del Crimen decide que ya no necesitan al Jefe de Pista y deciden llamarse Los Artistas del Crimen y planifican robar obras de arte.
Reprints:

Indexer Notes

La anterior aparición cronológica de Peter Parker tuvo lugar en Fantastic Four #35.

El Jefe de Pista apareció anteriormente en The Amazing Spider-Man #16 y su siguiente aparición, junto con el resto del Circo del Crimen será en The Avengers #22. Aparece por primera vez la Princesa Pitón y su serpiente amaestrada. Su pitón volverá a aparecer en The Mighty Thor #145.

¡El Duende y los Gánsters! (Table of Contents)

Spiderman / comic story / 20 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Mónica Carrión

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]; El Duende Verde [Norman Osborn]; Lucky Lobo (primera aparición); Tía May [May Reilly Parker]; J. Jonah Jameson; Frederick Foswell; Betty Brant; Mr. Merriweather
Synopsis:
El Duende Verde intenta hacerse cargo de la banda de Lucky Lobo pero Spiderman les mete en la carcel.
Reprints:

Indexer Notes

Primera vez que es visible el rostro de Norman Osborn, padre de Harry Osborn y, por supuesto, el Duende Verde.

Frederick Foswell vuelve aparecer después de su primera aparición en The Amazing Spider-Man #10.

El Duende Verde apareció por última vez The Amazing Spider-Man #18 y su siguiente aparición se produce en The Amazing Spider-Man #25 como Norman Osborn.

Un Universo en Expansión (Table of Contents)

text article / 1 page (report information)

Script:
Julián M. Clemente
Letters:
Composición tipográfica

¡Tras la Pista del Asombroso Spiderman! (Table of Contents)

El Hombre Gigante y la Maravillosa Avispa / comic story / 16 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Celia Filipeto (traducción)
Pencils:
Dick Ayers
Inks:
Paul Reinman
Letters:
Mónica Carrión
Job Number:
X-700

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Hombre Gigante [Henry Pym]; Avispa [Janet van Dyne]; Cabeza de Huevo [Elihas Starr]; Spiderman [Peter Parker]
Synopsis:
Cabeza de Huevo planea que el Hombre Gigante ataque a Spiderman con el fin de distraerlos mientras él roba un furgón blindado. La Avispa se da cuenta del engaño y los tres capturan a Cabeza de Huevo juntos.
Reprints:

Indexer Notes

Hank crea el aguijón de la Avispa en esta historia.

Cabeza de Huevo reaparece después de Tales to Astonish #45. Su siguiente aparición tendrá lugar en Tales to Astonish #61.

La aparición de Spiderman se produce entre The Amazing Spider-Man #14 y #15.

El Secreto de la Máscara de Spiderman / El Traje de Spidey (Table of Contents)

Spiderman / character profile / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Mónica Carrión

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]
Reprints:

Los Secretos de la Telaraña de Spiderman (Table of Contents)

Spiderman / character profile / 2 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Mónica Carrión

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]; Los 4 Fantásticos [La Cosa [Ben Grimm]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]]
Reprints:

Empieza Aquí Para Disfrutar de una Demostración en Vivo de Spidey en Acción (Table of Contents)

Spiderman / character profile / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Mónica Carrión

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]
Reprints:

Portafolio Covers Usa (Table of Contents)

credits / 1 page (report information)

Letters:
?

Indexer Notes

Página de cortesía que abre la recopilación de las portadas.

"The End of Spider-Man!" (Table of Contents)

Spiderman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Artie Simek

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]; Hombre de Arena [Flint Marko]
Reprints:

An Adventure Epic of Most Compelling Excellence... "Spidey Strikes Back!" (Table of Contents)

Spiderman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Artie Simek

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]; Antorcha Humana [Johnny Storm]; Hombre de Arena [Flint Marko]; Los Forzadores [Fancy Dan [Daniel Brito]; Montana [Jackson Brice]; Buey [Raymond Bloch]]
Reprints:

"The Scorpion!" (Table of Contents)

Spiderman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]; Escorpión [Mac Gargan]
Reprints:

Another Marvel Spectacular! Co-Featuring! The Human Torch and The Beetle! (Table of Contents)

Spiderman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Artie Simek

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]; Antorcha Humana [Johnny Storm]; Escarabajo [Abner Jenkins]
Reprints:

New Thrills! New Villains! New Surprises! Spidey Battles "The Clown and his Masters of Menace!" (Table of Contents)

Spiderman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker] (sombra); Artistas del Crimen [El Payaso [Elliot Franklin]; Los Grandes Gambonnos [Ernesto Gambonno; Luigi Gambonno]; Bala de Cañón [Jack Pulver]; Princesa Pitón [Zelda DuBois]]
Reprints:

Don't Waste a Minute! You've Got to See Spidey in Action Against: "The Goblin and the Gansters!" (Table of Contents)

Spiderman / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Spiderman [Peter Parker]; El Duende Verde [Norman Osborn]
Reprints:

"On the Trail of Spider-Man!" (Table of Contents)

El Hombre Gigante y la Maravillosa Avispa / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Sol Brodsky? ; Chic Stone?
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Hombre Gigante [Henry Pym]; Avispa [Janet van Dyne]; Spiderman [Peter Parker]
Reprints:

["Cuarto número de la Biblioteca Marvel: Spiderman y primer correo de los lectores; un Correo que se inicia así..."] (Table of Contents)

Mensajes en la Red / letters page / 1 page (report information)

Script:
Raimon Fonseca; Varios
Pencils:
Jack Kirby?; Sol Brodsky?; Steve Ditko; John Romita Sr.; Carlos Pacheco
Inks:
Sol Brodsky?; Steve Ditko; John Romita Sr.; Carlos Pacheco
Letters:
Composición tipográfica

Characters:
Spiderman [Peter Parker]; Los Forzadores [El Gran Hombre [Frederick Foswell]; Buey [Raymond Bloch]; Fancy Dan [Daniel Brito]; Montana [Jackson Brice]]

Indexer Notes

Primer correo de lectores de la colección. Incluye un detalle del anuncio procedente de The Amazing Spider-Man #1; un dibujo de Spiderman de Steve Ditko; la portada no utilizada de The Amazing Spider-Man #10; una ilustración de Spidey de a Romita Sr. y un dibujo de Spidey de Carlos Pacheco.

["En el próximo volumen de esta Biblioteca Marvel,..."] (Table of Contents)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script:
Raimon Fonseca
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Letters:
Composición tipográfica

Characters:
Doctor Extraño [Stephen Extraño]

Indexer Notes

Interior de la contraportada. Avance del próximo número, reproduciendo un detalle de la figura del Doctor Extraño procedente de la viñeta 3, página 16 de The Amazing Spider-Man Annual #2. Además, incluye los créditos de producción del tomo.

["La Carrera de Spiderman no ha sido, hasta el momento, lo que podríamos denominar como un lecho de rosas."] (Table of Contents)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script:
Raimon Fonseca
Pencils:
Steve Ditko
Inks:
Steve Ditko
Colors:
Estudio Din&Mita
Letters:
Composición tipográfica

Characters:
Spiderman [Peter Parker]; El Escorpión [Mac Gargan]

Indexer Notes

Contraportada del tomo. Reproduce un detalle de la viñeta 7 de la página 10 de The Amazing Spider-Man #20.

Editing

Table of Contents

  1. 0. [Sin Título]
    Spiderman
  2. 1. La (Divina) Locura de Ditko
  3. 2. Spiderman 4
  4. 3. Una Sonrisa, Por Favor
  5. 4. ¡El Fin de Spiderman!
    Spiderman
  6. 5. !Spidey Contraataca!
    Spiderman
  7. 6. La Llegada del Escorpión o "Spidey Lucha contra Escorpi"
    Spiderman
  8. 7. ¡Donde Vuela el Escarabajo...!
    Spiderman
  9. 8. Preeeesentando a... ¡El Payaso y sus Aritstas del Crimen!
    Spiderman
  10. 9. ¡El Duende y los Gánsters!
    Spiderman
  11. 10. Un Universo en Expansión
  12. 11. ¡Tras la Pista del Asombroso Spiderman!
    El Hombre Gigante y la Maravillosa Avispa
  13. 12. El Secreto de la Máscara de Spiderman / El Traje de Spidey
    Spiderman
  14. 13. Los Secretos de la Telaraña de Spiderman
    Spiderman
  15. 14. Empieza Aquí Para Disfrutar de una Demostración en Vivo de Spidey en Acción
    Spiderman
  16. 15. Portafolio Covers Usa
  17. 16. "The End of Spider-Man!"
    Spiderman
  18. 17. An Adventure Epic of Most Compelling Excellence... "Spidey Strikes Back!"
    Spiderman
  19. 18. "The Scorpion!"
    Spiderman
  20. 19. Another Marvel Spectacular! Co-Featuring! The Human Torch and The Beetle!
    Spiderman
  21. 20. New Thrills! New Villains! New Surprises! Spidey Battles "The Clown and his Masters of Menace!"
    Spiderman
  22. 21. Don't Waste a Minute! You've Got to See Spidey in Action Against: "The Goblin and the Gansters!"
    Spiderman
  23. 22. "On the Trail of Spider-Man!"
    El Hombre Gigante y la Maravillosa Avispa
  24. 23. ["Cuarto número de la Biblioteca Marvel: Spiderman y primer correo de los lectores; un Correo que se inicia así..."]
    Mensajes en la Red
  25. 24. ["En el próximo volumen de esta Biblioteca Marvel,..."]
  26. 25. ["La Carrera de Spiderman no ha sido, hasta el momento, lo que podríamos denominar como un lecho de rosas."]
This issue was most recently modified by:
  • David Haglund
  • Peter Croome
  • Kauldi Gilibert