- Letters
- typographie
Deuxième de couverture. [Inner front cover.]
- Script
- ?
- Pencils
- ?
- Inks
- ?
- Letters
- typographie
- Characters
- Les Vengeurs [The Avengers]
- Reprints
Une image avec les personnages et une courte biographie. [An image with the characters and a short biography.]
Deuxième de couverture. [Inner front cover.]
- Script
- Christian Grasse (credited)
- Letters
- typographie
Deuxième de couverture. [Inner front cover.]
- Pencils
- John Buscema (sourced)
- Inks
- John Buscema (sourced)
- Colors
- ?
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Les Vengeurs [The Avengers] [Hercule [Hercules]; Giant-Man [Hank Pym]; Captain America [Steve Rogers]; Crystal; Thunderstrike [Eric Masterson]]; Typhon
- Reprints
- Script
- Roy Thomas (sourced) (uncredited); ? (traduction)
- Pencils
- John Buscema (sourced) (uncredited)
- Inks
- John Buscema (sourced) (uncredited)
- Colors
- John Kalisz (sourced) (uncredited)
- Letters
- ?
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Les Vengeurs [The Avengers] [Hercule [Hercules]; Giant-Man [Hank Pym]; Captain America [Steve Rogers]; Crystal; Thunderstrike [Eric Masterson]; Vision]; Loki (vilain [villain]); Pluton [Pluto] (vilain [villain]); Typhon [aussi appelé [also called] Typhoeus] (vilain [villain]); Kottus (première apparition [first appearance]; vilain [villain]); Argès [Arges] (première apparition [first appearance]; vilain [villain]); Harpies (vilains [villains]); Zeus; Perséphone [Persephone]
- Reprints
Panini utilise la traduction "les Vengeurs" dans l'histoire mais aussi le nom original "Avengers" en titre et en introduction. [Panini uses the translation 'les Vengeurs" in the story but also the original name 'Avengers' in title and introduction.]
- Script
- Mark Waid (credited); Nicole Duclos (credited) (traductrice)
- Pencils
- Ron Garney (credited)
- Inks
- Mike Sellers (credited)
- Colors
- John Kalisz (credited); Malibu Coloring (as Malibu) (sourced) (Computer Color; uncredited)
- Letters
- Éric Montésinos (credited)
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Les Vengeurs [The Avengers] [Vif-Argent [Quicksilver] [Pietro Maximoff]; la Veuve Noire [Black Widow] [Natasha Romanov [Natasha Romanova]]; Hercule [Hercules]; Crystal; Deathcry [Sharra Neramani]; Giant-Man [Hank Pym]; Iron Man [Tony Stark] (flashback); Thor (flashback); la Guêpe [Wasp] [Janet Van Dyne] (flashback); Oeil de Faucon [Hawkeye] [Clint Barton] (flashback)]; Agent McElroy; Crâne Rouge [Red Skull] (Johann Schmidt] (flashback); le Cube Cosmique [Cosmic Cube] (flashback); le président [President] Bill Clinton; Captain America [Steve Rogers]
- Synopsis
- Les Vengeurs tentent d'arrêter un groupe de terroristes en armure, qui retiennent des gens en otage, exigeant que Captain America leur soit amené.
- Reprints
- Script
- ?
- Pencils
- ?
- Inks
- ?
- Colors
- ?
- Letters
- typographie
- Characters
- Spider-Man [Peter Parker]
- Reprints
Article inséré entre les pages 4 et 5 de la séquence précédente. [Text article inserted between pages 4 and 5 of the previous sequence.]
- Script
- Warren Ellis (credited); Nicole Duclos (credited) (traductrice)
- Pencils
- Mike Deodato (credited as Mike Deodato Jr.)
- Inks
- Mike Deodato (credited as Mike Deodato Jr.)
- Colors
- Marie Javins (credited); Malibu Coloring (sourced) (computer separations; uncredited)
- Letters
- Éric Montésinos (credited)
- Genre
- super-héros (superhero); fantasy (fantasy-supernatural)
- Characters
- Thor; l'Enchanteresse [the Enchantress] [Amora]; Odin
- Reprints
- Script
- Max Brighel (credited)
- Pencils
- Ron Frenz (sourced)
- Inks
- Al Milgrom (sourced)
- Colors
- Mike Rockwitz (sourced)
- Letters
- typographie
- Characters
- Thunderstrike [Eric Masterson]
Illustration tirée de la couverture de Thunderstrike n° 1. [Illustration from the cover of Thunderstrike (Marvel, 1993 series) #1 (June 1993).]
Article inséré entre les pages 6 et 7 de la séquence n°9. [Text article inserted between pages 6 and 7 of the sequence n ° 9.]
- Script
- Max Brighel (credited)
- Pencils
- John Buscema (sourced)
- Inks
- John Buscema (sourced)
- Colors
- John Kalisz (sourced)
- Letters
- typographie
- Characters
- Crystal
Illustration tirée de la page 5 de The Avengers Annual n° 23. [Illustration from The Avengers Annual (Marvel, 1967 series) #23 (1994).]
Article inséré entre les pages 13 et 14 de la séquence n°9. [Text article inserted between pages 13 and 14 of the sequence n ° 9.]
- Script
- Max Brighel (credited)
- Pencils
- Steve Epting (sourced)
- Inks
- Tom Palmer (sourced)
- Colors
- ?
- Letters
- typographie
- Characters
- Vision
Illustration tirée de la couverture de The Avengers n° 367. [Illustration from The Avengers (Marvel, 1963 series) #367 (October 1993).]
Article inséré entre les pages 18 et 19 de la séquence n°9. [Text article inserted between pages 18 and 19 of the sequence n ° 9.]
- Letters
- typographie
Troisième de couverture. [Inner back cover.]