Inferno #5/1991
(1991)

Epix, 1991 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
35.00 SEK
Pages
100
Indicia Frequency
9 gånger per år
On-sale Date
1991-11-14
Indicia / Colophon Publisher
RSR Epix AB
Printer
Exprint Oy, Finland
Editing
Horst Schröder (redaktion; ansvarig utgivare); Lena Ollmark (credited) (redaktion); Mats Liljerehn (credited) (grafisk form)

Issue Notes

Översättning, textning: Jan-Erik Höglund, Katarina Lindahl, Johan Nilsson, Björn Sahlberg, Anders Sjölander, Karin Wänstedt

Försäljningsdatum från annons i Maxx 4/1991.

[framsida] (Table of Contents)

Doom Patrol / cover / 1 page (report information)

Pencils
Simon Bisley (credited) (målning)
Inks
Simon Bisley (credited) (målning)
Colors
Simon Bisley (credited) (målning)
Editing
Art Young (originalredaktör)

Reprints

[innehåll] (Table of Contents: 1)

table of contents / 1 page (report information)

Script
?
Letters
typeset

Indexer Notes

Innehållsförteckning med resuméer, samt publikationens kolofon.

Illustrerad med detaljer från serieinnehållet.

Passagerare (Table of Contents: 2)

Sandman / comic story / 24 pages (report information)

Script
Neil Gaiman (credited); Lars Werdelin (credited) (översättning)
Pencils
Sam Kieth (credited)
Inks
Malcolm Jones III (credited)
Colors
Robbie Busch (credited)
Letters
Sven Rosén (credited)
Editing
Karen Berger (credited) (originalredaktör)

First Line of Dialogue or Text
Klockan är nu 2:15 på morgonen den 1:a april, och "Marionettens begravningsmarsch" talar om att Alfred Hitchcock har ännu en hemsk historia för alla nattugglande Gotham-tittare...
Genre
fantasy-supernatural; horror-suspense
Characters
Doktor Destiny [Doctor Destiny; John Dee]; Fågelskrämman [Scarecrow; Jonathan Crane]; Rosemary; Mister Miracle [Scott Free]; Morfeus [Dröm; L'Zoril]; Martian Manhunter [J'onn J'onzz]
Synopsis
Morfeus söker den sista av sina förlorade saker, en rubin, som John Dee också vill ha.
Reprints

Indexer Notes

Originaltiteln var "Passengers".

Mardrömsmaskinen del III - Lagens hårda nypor (Table of Contents: 3)

Hellblazer / comic story / 24 pages (report information)

Script
Jamie Delano (credited); Johan Nilsson (credited) (översättning)
Pencils
Richard Piers Rayner (credited)
Inks
Mark Buckingham (credited)
Colors
Lovern Kindzierski (credited)
Letters
Karin Wänstedt (credited)
Editing
Karen Berger (credited) (originalpublicering)

First Line of Dialogue or Text
Ska det aldrig sluta?
Genre
horror-suspense
Characters
Dr. Fulton; Mercury; Marj; John Constantine; Jo; Sam; Eddy; Myra; Errol; Davis
Synopsis
Mercury har en återkommande mardröm och vaknar. Lägret attackeras av poliser som tar med sig Mercury och Marj. John Constantine ger sig iväg till den lokala polisstationen.
Reprints

Indexer Notes

Originaltiteln var "The Fear Machine, Part III: Rough Justice".

Grant Morrison (Table of Contents: 4)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Den trettioåriga punkmusikern Grant Morrison är född i Glasgow, Scottland och har enligt egen utsaga inte varit lycklig sedan 1974.
Genre
biography

Indexer Notes

Artikel om Grant Morrison, illustrerad med fotografi.

Doom Patrol (Table of Contents: 5)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Professor Niles Caulder skapade en gång en grupp med de mest udda superhjältar som sett dagens ljus.
Genre
superhero

Indexer Notes

Introduktion till serien Doom Patrol skriven av Grant Morrison. Illustrerad med detaljer ur serien.

Efter katastrofen (Table of Contents: 6)

Doom Patrol / comic story / 22 pages (report information)

Script
Grant Morrison (credited); Anders Sjölander (credited) (översättning)
Pencils
Richard Case (credited)
Inks
Carlos Garzón (credited)
Colors
Michele Wolfman (credited)
Letters
Jan-Erik Höglund (credited as JE Höglund)
Editing
Robert Greenberger (originalredaktör)

First Line of Dialogue or Text
rusarrasaröser jagar fram på målrakan och vindensbrus publikens jubel
Genre
superhero
Characters
Robotmannen [Robotman; Clifford Steele]; Dr. Eleanor Poole; Chefen [the Chief; Niles Caulder]; Tempest [Joshua Clay]; Larry Trainor; Will Magnus; Crazy Jane [Kay Challis]
Synopsis
Niles Caulder och Joshua Clay diskuterar en återaktivering av Doom Patrol. Cliff Steele är på en psykriatrisk klinik, han får besök av Will Magnus som presenterar honom för patienten Crazy Jane. Larry Trainor återhämtar sig på sjukhus men får en mörk uppenbarelse...
Reprints

Indexer Notes

Seriens Sverige-premiär.

Del 1 av 4. Originaltiteln var "Crawling from the Wreckage".

Ett sovande förnuft… (Table of Contents: 7)

Swamp Thing / comic story / 23 pages (report information)

Script
Alan Moore; Stephen R. Bissette (handling); John Totleben (handling); ? (översättning)
Pencils
Stephen R. Bissette
Inks
John Totleben
Colors
Tatjana Wood
Letters
?
Editing
Karen Berger (originalredaktör)

First Line of Dialogue or Text
Han anlände till busstationen i Baton Rouge strax efter elva på måndagsförmiddagen...
Genre
horror-suspense
Characters
Jason Blood; Harry Price; Swamp Thing; Abigail Cable; Deanna French; Paul; Bobby Corelli; Matthew Cable; Pauls föräldrar Chris och Jenny (återblick); Apkungen [Monkey King]; Selena Corelli
Synopsis
En mystisk man anländer till Baton Rouge och gör makabra förutsägelser. Abby börjar arbeta vid ett hem för autistiska barn och möter Paul som är besatt av rättstavning efter att hans föräldrar dog i en konstig olycka. Swamp Thing känner av att hösten kommer.
Reprints

Indexer Notes

Del 1 av 3. Originaltiteln var "The Sleep of Reason...".

Titeln är inspirerad av ett grafisk blad av den spanske konstnären Francisco de Goya, på bladet finns texten "El sueño de la razón produce monstruos" (När förnuftet sover skapas monster).

Kreatörernas namn saknas i denna tidning.

I den andra rutan på berättelsens 21:a sida finns en man som liknar artisten Sting. John Constantine, som senare introducerades i The Saga of Swamp Thing #37, har ett utseende som påminner om Sting.

Inferno-krosset! (Table of Contents: 8)

activity / 1 page (report information)

Script
Lena Ollmark (credited)
Letters
typeset

Indexer Notes

Korsord med anknytning till serierna. Christer Andersson är angiven som inspirationskälla. Illustrerad med bild från Sandman.

[reklam för butiken Metropolis] (Table of Contents: 9) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

[nästa nummer] (Table of Contents: 10) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [framsida]
    Doom Patrol
  2. 1. [innehåll]
  3. 2. Passagerare
    Sandman
  4. 3. Mardrömsmaskinen del III - Lagens hårda nypor
    Hellblazer
  5. 4. Grant Morrison
  6. 5. Doom Patrol
  7. 6. Efter katastrofen
    Doom Patrol
  8. 7. Ett sovande förnuft…
    Swamp Thing
  9. 8. Inferno-krosset!
  10. 9. [reklam för butiken Metropolis]
  11. 10. [nästa nummer]
This issue was modified by, among others
  • Martin Gustavsson
  • Jerry Hillegas (R.I.P.)
  • Per Sandell
  • Dante Scott
  • Jim Van Dore