The contents of this volume were originally printed in France in 2000 under the titles Sardine de l'espace: Le doigt dans l'oiel and Sardine de l'espace: Le bar des enemmis by Bayard Editions Jeunesse, Paris. It is unclear to the indexer which stories are reprinted from which volume.
- Parts of this issue are reprinted: