El Víbora #3

([febrero 1980])

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

Kim Deitch (signed as Kim Deitch) (ilustración)

Inks

Kim Deitch (signed as Kim Deitch) (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Presentación de este número, en el interior de la portada. Incluyó un dibujo extraído de un cómic de Kim Deitch, a modo de ilustración. En una esquina aparecían créditos de la revista.

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

table of contents / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

? (ilustración)

Inks

? (ilustración)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de este número, ilustrado con un dibujo extraído de la Tijuana Bible "Moon Mullins and Popeye in 'Stepping Out'". En una esquina se incluyeron créditos de la revista.

La segunda Babel (Table of Contents: 3)

comic story / 8 pages (report information)

Script

Joost Swarte (credited) (signed as Joost Swarte); ? (traducción)

Pencils

Joost Swarte (credited) (signed as Joost Swarte)

Inks

Joost Swarte (credited) (signed as Joost Swarte)

Letters

?

Indexer Notes

Original title: Een tweede Babel

Las inadvertidas tragedias de carnaval (Table of Contents: 4)

comic story / 1 page (report information)

Script

Alfredo Pons (credited as Pons) (signed as Pons)

Pencils

Alfredo Pons (credited as Pons) (signed as Pons)

Inks

Alfredo Pons (credited as Pons) (signed as Pons)

Letters

Alfredo Pons (credited as Pons) (signed as Pons)

Dame gomina, Mariolina (Table of Contents: 5)

comic story / 6 pages (report information)

Script

Juan Mediavilla (credited as Mediavilla) (signed as MEDIAVILLA)

Pencils

Miguel Gallardo (credited as Gallardo) (signed as GALLARDO)

Inks

Miguel Gallardo (credited as Gallardo) (signed as GALLARDO)

Letters

Miguel Gallardo (credited as Gallardo) (signed as GALLARDO)

Characters

Niñato; Tío Emo; Cuco

Reprints

• in U-Comix (Volksverlag, 1980 series) #31 (März 1983)

Palmer se mosquea (Table of Contents: 6)

Jack Palmer / comic story / 6 pages (report information)

Script

René Pétillon (credited as Petillon) (signed as Pétillon); ? (traducción)

Pencils

René Pétillon (credited as Petillon) (signed as Pétillon)

Inks

René Pétillon (credited as Petillon) (signed as Pétillon)

Letters

?

Genre

humor (humor); policíaco (detective-mystery)

Reprints

• from L'Écho des savanes (Editions du Fromage, 1972 series) #29 (Mars 1977)

Indexer Notes

El título "Jack Palmer" no constó, pero la historieta perteneció a la serie protagonizada por este personaje.

El muñeco (Table of Contents: 7)

comic story / 5 pages (report information)

Script

Bill Griffith (credited) (signed as Bill Griffith); ? (traducción)

Pencils

Bill Griffith (credited) (signed as Bill Griffith)

Inks

Bill Griffith (credited) (signed as Bill Griffith)

Letters

?

Reprints

• from Arcade the Comics Revue (The Print Mint Inc, 1975 series) #4 (Winter 1975)

Nazario (Table of Contents: 8)

text article / 1 page (report information)

Script

Nazario ?

Pencils

Nazario (ilustraciones)

Inks

Nazario (ilustraciones)

Letters

composición tipográfica

Indexer Notes

Texto biográfico sobre Nazario, ilustrado con fotos de este autor y viñetas extraídas de sus cómics.

Capítulo 3º (Table of Contents: 9)

Anarcoma / comic story / 8 pages (report information)

Script

Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Pencils

Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Inks

Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Colors

?

Letters

Nazario (credited) (signed as NAZARIO)

Genre

crimen (crime); erótico (erotica); sátira-parodia (satire-parody)

Reprints

• in Anarcoma (Ediciones La Cúpula, 1983 series) (1983)

Indexer Notes

Se empleó el sistema de coloreado por indicación.

La labia y la filosía (Table of Contents: 10)

text story / 1 page (report information)

Script

Onliyú (credited) (signed as Alejo MacArthur y González, soldado de intendencia)

Pencils

Alfredo Pons (signed as Pons) (ilustraciones)

Inks

Alfredo Pons (signed as Pons) (ilustraciones)

Letters

composición tipográfica

Reprints

• from La Claraboya

Ah! Ah! Ah! (Table of Contents: 11)

comic story / 3 pages (report information)

Script

Cardon (credited) (signed as Cardon)

Pencils

Cardon (credited) (signed as Cardon)

Inks

Cardon (credited) (signed as Cardon)

Reprints

• from L'Écho des savanes (Editions du Fromage, 1972 series) #47

Lola & Tony contra N.A.D.A. - Capítulo 3 (Table of Contents: 12)

comic story / 8 pages (report information)

Script

Rodolfo Hoyuelos (credited as Rodolfo)

Pencils

Martí Riera (credited as Martí) (signed as MARTI)

Inks

Martí Riera (credited as Martí) (signed as MARTI)

Letters

Martí Riera (credited as Martí) (signed as MARTI)

Reprints

• in Historias completas de El Víbora (Ediciones La Cúpula, 1987 series) #30

Indexer Notes

Capítulo 3 de 6. El título fue "Tony Nuevaola y Lola Lista contra los N.A.D.A." en los primeros capítulos, pero fue sufriendo alteraciones en las siguientes entregas. Posteriormente, al ser recopilada, la obra se tituló "El 4º poder contra los N.A.D.A".

Oropel! (Table of Contents: 13)

comic story / 4 pages (report information)

Script

Willem (credited) (signed as Willem); ? (traducción)

Pencils

Willem (credited) (signed as Willem)

Inks

Willem (credited) (signed as Willem)

Letters

?

Prisionero en el planeta Infierno (Table of Contents: 14)

comic story / 4 pages (report information)

Script

Art Spiegelman (credited) (signed as Art Spiegelman); ? (traducción)

Pencils

Art Spiegelman (credited) (signed as Art Spiegelman)

Inks

Art Spiegelman (credited) (signed as Art Spiegelman)

Letters

?

Reprints

• from Short Order Comix (Head Press [1970s], 1973 series) #1 (1973)

La banda se dispara (Table of Contents: 15)

Gustavo / comic story / 8 pages (report information)

Script

Max (credited) (signed as Max)

Pencils

Max (credited) (signed as Max)

Inks

Max (credited) (signed as Max)

Letters

Max (credited) (signed as Max)

Reprints

• in U-Comix (Volksverlag, 1980 series) #13 (September 1981)

Indexer Notes

Tercera parte de una historia larga conocida como "Gustavo contra la actividad del radio".

[no title indexed] (Table of Contents: 16) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

illustration / 1 page (report information)

Pencils

Joost Swarte (uncredited)

Inks

Joost Swarte (uncredited)

Colors

?

Letters

?

Indexer Notes

Contraportada, ilustrada con una viñeta ampliada, perteneciente a "La segunda Babel", historieta incluida en el interior.