1984 #31
([julio 1981])

Toutain Editor, 1978 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
120 ESP
Pages
76
Indicia / Colophon Publisher
?
Brand
Toutain Editor
Editing
Josep Toutain (editor y director); Josep Toutain (credited as J. T.) (maquetación y diseño); Martí Ripoll (credited) (maquetación y diseño)

[no title indexed] (Table of Contents)

Ghita de Alizarr / cover / 2 pages (report information)

Pencils
Sanjulián (credited) (pintura)
Inks
Sanjulián (credited) (pintura)
Colors
Sanjulián (credited) (pintura)
Letters
typeset

Genre
fantasía (fantasy-supernatural); erótico (erotica)
Reprints

Indexer Notes

Portada doble (wraparound).

[Publicidad] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Sumario (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
various
Inks
various
Letters
typeset

Indexer Notes

Desde el número 22 hasta el 44, el sumario tuvo siempre la misma ilustración.

Anecdotario (Table of Contents: 3)

text article / 3.5 pages (report information)

Script
Josep Toutain (sourced)
Pencils
various
Inks
various
Letters
typeset

Indexer Notes

Sección con breves informaciones sobre el mundo del cómic y contestaciones a cartas de los lectores, principalmente ilustrada con imágenes de cómics y fotos de autores.

En frecuencia moderada (Table of Contents: 4)

text article / 0.5 page (report information)

Script
Fernando Fernández (credited as Fernando)
Pencils
? (fotografía)
Inks
? (fotografía)
Letters
typeset

Indexer Notes

Artículo sobre los estudios de los dibujantes de cómics, ilustrado con una foto del autor trabajando en el suyo.

Zona C (Table of Contents: 5)

En un lugar de la mente / comic story / 8 pages (report information)

Script
José Beá (credited as Josep M. Beà)
Pencils
José Beá (credited as Josep M. Beà)
Inks
José Beá (credited as Josep M. Beà)
Letters
?

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

[Episodio 1 de 18] (Table of Contents: 6)

Ghita de Alizarr / comic story / 15 pages (report information)

Script
Frank Thorne (credited); ? (traducción)
Pencils
Frank Thorne (credited)
Inks
Frank Thorne (credited)
Letters
?

Genre
erótico (erotica); fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Zora y los hibernautas [parte 7 de 13] (Table of Contents: 7)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Fernando Fernández (credited)
Pencils
Fernando Fernández (credited)
Inks
Fernando Fernández (credited)
Colors
Fernando Fernández (credited)
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

[Den I, parte 10 de 13] (Table of Contents: 8)

Den / comic story / 8 pages (report information)

Script
Richard Corben (credited); ? (traducción)
Pencils
Richard Corben (credited)
Inks
Richard Corben (credited)
Colors
Richard Corben (credited)
Letters
typeset

Genre
fantasía (fantasy-supernatural)
Reprints

Fantasía + Ciencia ficción + Cómic: La biblia de la Ci-Fi (Table of Contents: 9)

text article / 3 pages (report information)

Script
Manuel Domínguez Navarro (credited as Manel Domínguez Navarro)
Pencils
various
Inks
various
Letters
typeset

Indexer Notes

Artículo sobre 2001: A Space Odyssey, ilustrado con imágenes y foto de la película.

La saga de Popeye Jackson (Table of Contents: 10)

comic story / 8 pages (report information)

Script
Gerry Boudreau (credited); ? (traducción)
Pencils
Paul Neary (credited)
Inks
Paul Neary (credited)
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

Se aprecian aparentes retoques de censura que cubren desnudos en la quinta página de esta historieta, pero proceden de la edición original de Warren.

La persecución (Table of Contents: 11)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Rafa Negrete (credited as Rafael González Negrete)
Pencils
Rafa Negrete (credited as Rafael González Negrete)
Inks
Rafa Negrete (credited as Rafael González Negrete)
Letters
Rafa Negrete (credited as Rafael González Negrete)

Genre
ciencia ficción (science fiction)

[Episodio 2 de 12] (Table of Contents: 12)

Nave prisión / comic story / 8 pages (report information)

Script
Bruce Jones (credited); ? (traducción)
Pencils
Esteban Maroto (credited)
Inks
Esteban Maroto (credited)
Letters
?

Genre
ciencia ficción (science fiction)
Reprints

Indexer Notes

Versión original de esta serie según el guion de Bruce Jones, sin las modificaciones de la versión publicada por Warren.

[Publicidad] (Table of Contents: 13) (Expand) /

advertisement / 3 pages (report information)

[Publicidad] (Table of Contents: 14) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Ghita de Alizarr
  2. 1. [Publicidad]
  3. 2. Sumario
  4. 3. Anecdotario
  5. 4. En frecuencia moderada
  6. 5. Zona C
    En un lugar de la mente
  7. 6. [Episodio 1 de 18]
    Ghita de Alizarr
  8. 7. Zora y los hibernautas [parte 7 de 13]
  9. 8. [Den I, parte 10 de 13]
    Den
  10. 9. Fantasía + Ciencia ficción + Cómic: La biblia de la Ci-Fi
  11. 10. La saga de Popeye Jackson
  12. 11. La persecución
  13. 12. [Episodio 2 de 12]
    Nave prisión
  14. 13. [Publicidad]
  15. 14. [Publicidad]
This issue was modified by, among others
  • Simone Nardi
  • Eduardo Urrutia