(2007)

Editora Abril, 2004 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price:
16.95 BRL
Pages:
180
Indicia / Colophon Publisher:
Editora Abril S.A.
Brand:
Abril; Disney
ISBN:
9788536403106 Search at WorldCat
Barcode:
9788536403106
Editing:
Sérgio Figueiredo Pinto (editor-chefe); Monica Alves

[no title indexed] (Table of Contents)

Pato Donald / cover / 1 page (report information)

Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
Carl Barks
Letters:
typeset

Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Reizel

Indexer Notes

pg. 1 (capa);
Pintura a óleo realizada por Carl Barks

[no title indexed] (Table of Contents)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script:
Sérgio Figueiredo Pinto; Monica Alves
Pencils:
?
Inks:
?
Letters:
typeset
Editing:
Sérgio Figueiredo Pinto (editor-chefe); Monica Alves

Indexer Notes

pg. 2 (capa interna);
Prefácio da edição 31 da coleção

Ficha Técnica (Table of Contents)

credits / 0.5 page (report information)

Letters:
typeset

Indexer Notes

pg. 2 (capa interna);
Ficha técnica da edição

[no title indexed] (Table of Contents)

statement of ownership / 1 page (report information)

Letters:
typeset

Indexer Notes

pg. 3;
Folha de rosto da edição

[no title indexed] (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 1 page (report information)

Script:
Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Genre:
antropomorfismo (anthropomorphic-funny animals)
Characters:
Pato Donald; Margarida
Reprints:

Indexer Notes

pg. 4

A Noite das Bruxas (Table of Contents)

text article / 0.75 page (report information)

Script:
Marcelo Alencar
Pencils:
Jack Hannah
Letters:
typeset

Indexer Notes

pg. 5;
Texto sobre a história homônima publicada a partir da pg. 6

[no title indexed] (Table of Contents)

Pato Donald / cover reprint (on interior page) / 0.25 page (report information)

Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
typeset

Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Reizel
Reprints:

Indexer Notes

pg. 5

A Noite das Bruxas (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 32 pages (report information)

Script:
Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Genre:
antropomorfismo (anthropomorphic-funny animals)
Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Reizel; Smorgasbord
Reprints:

Indexer Notes

pg. 6;
Carl Barks concebeu a história com 32 páginas, porém, em sua publicação original, os editores suprimiram 9 páginas e obrigaram Barks a alterar o início da história. Este volume traz a versão integral da história.

Abertura Alternativa (Table of Contents)

text article / 2 pages (report information)

Script:
Marcelo Alencar (texto do artigo e tradução dos diálogos); Carl Barks (diálogos)
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Letters:
Lilian Mitsunaga (balões); typeset (texto)

Indexer Notes

pg. 38;
Texto sobre as alterações realizadas pelos editores na história, contendo o início originalmente publicado na revista Donald Duck #26

O Enganador de Duendes (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 9 pages (report information)

Script:
Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Genre:
antropomorfismo (anthropomorphic-funny animals)
Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Professor Pardal; Margarida; Vovó Donalda
Reprints:

Indexer Notes

pg. 40

[no title indexed] (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 1 page (report information)

Script:
? (roteiro) ; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Genre:
antropomorfismo (anthropomorphic-funny animals)
Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho
Reprints:

Indexer Notes

pg. 49

Aventura no Vale Proibido (Table of Contents)

text article / 0.75 page (report information)

Script:
Marcelo Alencar
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Letters:
typeset

Indexer Notes

pg. 50;
Texto sobre a história homônima publicada a partir da pg. 51

[no title indexed] (Table of Contents)

Pato Donald / cover reprint (on interior page) / 0.25 page (report information)

Pencils:
Tony Strobl
Inks:
?
Colors:
?
Letters:
typeset

Characters:
Pato Donald
Reprints:

Indexer Notes

pg. 50

Aventura no Vale Proibido (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 26 pages (report information)

Script:
Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Genre:
antropomorfismo (anthropomorphic-funny animals)
Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Sr. Salmoura Silva
Reprints:

Indexer Notes

pg. 51;
Também publicada no Brasil, anteriormente, com o título "O Vale Proibido"

Monstros Pré-Fabricados (Table of Contents)

text article / 0.75 page (report information)

Script:
Marcelo Alencar
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
typeset

Indexer Notes

pg. 77;
Texto sobre a história homônima publicada a partir da pg. 78

[no title indexed] (Table of Contents)

Pato Donald / cover reprint (on interior page) / 0.25 page (report information)

Pencils:
Paul Murry
Inks:
Paul Murry
Colors:
?
Letters:
typeset

Characters:
Pato Donald
Reprints:

Indexer Notes

pg. 77

Monstros Pré-Fabricados (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 20 pages (report information)

Script:
Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Genre:
antropomorfismo (anthropomorphic-funny animals)
Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Tio Patinhas; Dr. Moleculus
Reprints:

Indexer Notes

pg. 78;
Também publicada no Brasil, anteriormente, com os títulos "As Formigas Gigantes" e "Seu Formigão Vale Um Milhão"

[no title indexed] (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 1 page (report information)

Script:
Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Genre:
antropomorfismo (anthropomorphic-funny animals)
Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho
Reprints:

Indexer Notes

pg. 98

Vida de Pato (Table of Contents)

text article / 0.75 page (report information)

Script:
Marcelo Alencar
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
typeset

Indexer Notes

pg. 99;
Texto sobre a história homônima publicada a partir das páginas 100, 101 e 128

[no title indexed] (Table of Contents)

Pato Donald / cover reprint (on interior page) / 0.25 page (report information)

Pencils:
Larry Mayer
Inks:
Larry Mayer
Colors:
?
Letters:
typeset

Characters:
Pato Donald
Reprints:

Indexer Notes

pg. 99

A Day in a Duck's Life (Table of Contents)

Donald Duck / comic story / 14 pages (report information)

Script:
Carl Barks
Pencils:
Carl Barks
Letters:
typeset

Indexer Notes

pg. 100;
Esboços de Carl Barks para a história Vida de Pato, com o texto em inglês;
Texto intercalado com a história arte-finalizada, iniciada na pg. 101

Vida de Pato (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 14 pages (report information)

Script:
Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Daan Jippes
Inks:
Daan Jippes
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Genre:
antropomorfismo (anthropomorphic-funny animals)
Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho
Reprints:

Indexer Notes

pg. 101

Vida de Pato (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 13 pages (report information)

Script:
Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Kay Wright
Inks:
Larry Mayer
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Genre:
antropomorfismo (anthropomorphic-funny animals)
Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho
Reprints:

Indexer Notes

pg. 128

[no title indexed] (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 1 page (report information)

Script:
Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Genre:
antropomorfismo (anthropomorphic-funny animals)
Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho
Reprints:

Indexer Notes

pg. 141

[no title indexed] (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 1 page (report information)

Script:
Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Genre:
antropomorfismo (anthropomorphic-funny animals)
Characters:
Pato Donald
Reprints:

Indexer Notes

pg. 142

Corrida de Esqui Aquático (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 6 pages (report information)

Script:
Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Genre:
antropomorfismo (anthropomorphic-funny animals)
Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Margarida
Reprints:

Indexer Notes

pg. 143

Aventura em Nada de Nada (Table of Contents)

text article / 0.75 page (report information)

Script:
Marcelo Alencar
Pencils:
Carl Barks
Letters:
typeset

Indexer Notes

pg. 149;
Texto sobre a história homônima publicada a partir da pg. 151

[no title indexed] (Table of Contents)

Pato Donald / cover reprint (on interior page) / 0.25 page (report information)

Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
typeset

Characters:
Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Tio Patinhas
Reprints:
  • from Tesori (The Walt Disney Company Italia, 1998 series) #3

Indexer Notes

pg. 149

Aventura em Nada de Nada (Table of Contents)

text article / 1 page (report information)

Script:
Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Pat Block
Inks:
Pat Block
Letters:
typeset

Indexer Notes

pg. 150;
Sinopse original de Carl Barks para a história publicada a partir da página 151

Aventura em Nada de Nada (Table of Contents)

Pato Donald / comic story / 28 pages (report information)

Script:
Carl Barks (argumento original); John Lusting (argumento e roteiro); Marcelo Alencar (tradução)
Pencils:
Pat Block
Inks:
Pat Block
Colors:
?
Letters:
Lilian Mitsunaga

Characters:
Pato Donald; Tio Patinhas; Porcolino Leitão; Srta. Tetê Legrama; Hermes Militão (ermitão)
Reprints:
  • from Tesori (The Walt Disney Company Italia, 1998 series) #3 [original title: Da Qualche Parte, In Mezzo Al Nulla]

Indexer Notes

pg. 151

[no title indexed] (Table of Contents)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Pencils:
Carl Barks
Inks:
Carl Barks
Colors:
?
Letters:
typeset

Indexer Notes

pg. 179 (contracapa interna);
Anúncio das edições anteriores da coleção "O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks", disponíveis para venda na Loja Abril online

[no title indexed] (Table of Contents)

text article / 1 page (report information)

Script:
Pat Block
Colors:
?
Letters:
typeset

Indexer Notes

pg. 180 (contracapa);
Depoimento do desenhista Pat Block sobre Carl Barks

Editing

Table of Contents

  1. 0. [no title indexed]
    Pato Donald
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Ficha Técnica
  4. 3. [no title indexed]
  5. 4. [no title indexed]
    Pato Donald
  6. 5. A Noite das Bruxas
  7. 6. [no title indexed]
    Pato Donald
  8. 7. A Noite das Bruxas
    Pato Donald
  9. 8. Abertura Alternativa
  10. 9. O Enganador de Duendes
    Pato Donald
  11. 10. [no title indexed]
    Pato Donald
  12. 11. Aventura no Vale Proibido
  13. 12. [no title indexed]
    Pato Donald
  14. 13. Aventura no Vale Proibido
    Pato Donald
  15. 14. Monstros Pré-Fabricados
  16. 15. [no title indexed]
    Pato Donald
  17. 16. Monstros Pré-Fabricados
    Pato Donald
  18. 17. [no title indexed]
    Pato Donald
  19. 18. Vida de Pato
  20. 19. [no title indexed]
    Pato Donald
  21. 20. A Day in a Duck's Life
    Donald Duck
  22. 21. Vida de Pato
    Pato Donald
  23. 22. Vida de Pato
    Pato Donald
  24. 23. [no title indexed]
    Pato Donald
  25. 24. [no title indexed]
    Pato Donald
  26. 25. Corrida de Esqui Aquático
    Pato Donald
  27. 26. Aventura em Nada de Nada
  28. 27. [no title indexed]
    Pato Donald
  29. 28. Aventura em Nada de Nada
  30. 29. Aventura em Nada de Nada
    Pato Donald
  31. 30. [no title indexed]
  32. 31. [no title indexed]
This issue was most recently modified by:
  • Mark Gordon
  • Vag Bug