- Pencils
- Jim Steranko (uncredited)
- Inks
- Joe Sinnott (uncredited)
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Captain America [Steve Rogers]; Bucky [Rick Jones]; Hydra
- Reprints
- Script
- Stan Lee (credited); ? (traduction)
- Pencils
- Gene Colan (credited)
- Inks
- Dick Ayers (uncredited)
- Colors
- ?
- Letters
- typographie
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Captain America [Steve Rogers]; Crâne Écarlate [Red Skull] (en photographie [in photograph]); Trapster (en photographie [in photograph]); les Éxilés [Exiles] (en photographie [in photograph]); Bucky Barnes (en photographie [in photograph]); Bucky Barnes (un robot avec l'apparence de Bucky [Bucky robot]); Hood [un robot avec l'apparence du Baron Wolfgang von Strucker [Baron Wolfgang von Strucker robot]] (villain)
- Synopsis
- Le baron Strucker trouve un jeune homme amnésique dans les gymnases de San Francisco et l'hypnotise en lui faisant croire qu'il est Bucky. Strucker utilise 'Bucky' pour attirer Captain America dans un piège. Cap et 'Bucky' combattent et battent Strucker.
- Reprints
En VO, l'épisode compte 20 pages, mais les pages 12 et 13 ne sont que des demi-pages complétées par des publicités. Arédit a fusionné ces deux pages. [In original version, the episode has 20 pages, but pages 12 and 13 are only half-pages supplemented by advertisements. Arédit merged these two pages.]
- Script
- Stan Lee (credited); ? (traduction)
- Pencils
- Gene Colan (credited)
- Inks
- Dick Ayers (credited)
- Colors
- ?
- Letters
- typographie
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Captain America [Steve Rogers]; Bucky Barnes (un robot avec l'apparence de Bucky [Bucky robot]; origines [origin], meurt [dies]); SHIELD [Sharon Carter; Nick Fury; Dum Dum Dugan; Jasper Sitwell (cameo)]; le Faucon [Falcon] [Sam Wilson]; Ailes Rouges [Redwing]; Modok (villain); AIM (villains); Docteur Doom [Dr. Doom] [Victor Von Doom] (flashback, villain); Batroc [Georges Batroc] (cameo flashback, villain); Porc-Épic [Porcupine] [Alexander Gentry] (cameo flashback, villain); le Tourbillon [Whirlwind] [David Cannon] (cameo flashback, villain); Baron Wolfgang von Strucker [un robot avec l'apparence du Baron Wolfgang von Strucker [Baron Wolfgang von Strucker robot]] (cameo, villain); Walter Cronkite (cameo); professeur [Professor] Paul Fosgrave (cameo flashback); Grizzly [Agent R-1] (cameo flashback, villain); Agent R-2 (cameo flashback, villain); Mart Baker (cameo flashback)
- Synopsis
- Captain America et le grand public pensent que Bucky Barnes est de retour. Il est révélé que Modok a demandé au Docteur Doom de créer un double robot de Bucky. Modok oblige Bucky à attaquer Captain America. Mais le robot est incapable de tuer Cap conduisant Modok à le détruire.
- Reprints
En VO, l'épisode compte 20 pages, mais les pages 12 et 13 ne sont que des demi-pages complétées par des publicités. Arédit a fusionné ces deux pages. [In original version, the episode has 20 pages, but pages 12 and 13 are only half-pages supplemented by advertisements. Arédit merged these two pages.]
- Script
- ?; ? (traduction)
- Pencils
- Frank Bolle (signed as ) (uncredited)
- Inks
- Frank Bolle (signed as ) (uncredited)
- Colors
- ?
- Letters
- typographie
- Genre
- guerre (war)
- Reprints
- Script
- Stan Lee (credited); ? (traduction)
- Pencils
- Gene Colan (credited)
- Inks
- Dick Ayers (uncredited)
- Colors
- ?
- Letters
- typographie
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Captain America [Steve Rogers]; le Faucon [Falcon] [Sam Wilson] (devient le partenaire de Cap [joins as Cap's partner]); Ailes Rouges [Redwing]; AIM (villains); Modok (origines [origin], villain); le Savant Suprême de l'AIM [AIM Scientist Supreme] (introduction, villain); Bulldozer (introduction, villain); Iron Man [Tony Stark]
- Synopsis
- L'origine de Modok est révélée : c'était un ancien scientifique de l'AIM qui a été transformé contre son gré en un ordinateur vivant grotesque. Modok crée le robot Bulldozer et l'envoie à Harlem pour démolir les bidonvilles afin de gagner la faveur des habitants tout en discréditant Captain America. Cap et le Faucon battent le Bulldozer et Modok. Après la bataille, Cap prend le Falcon comme partenaire.
- Reprints
Episode qui correspond à la couverture. [Cover story.]
En VO, l'épisode compte 20 pages, mais les pages 12 et 13 ne sont que des demi-pages complétées par des publicités. Arédit a fusionné ces deux pages. [In original version, the episode has 20 pages, but pages 12 and 13 are only half-pages supplemented by advertisements. Arédit merged these two pages.]
- Pencils
- Jim Steranko (uncredited)
- Inks
- Joe Sinnott (uncredited)
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Captain America [Steve Rogers]; Bucky [Rick Jones]; Hydra
- Reprints