Captain America #5 - Face de pierre
(3ème trimestre 1979)

Arédit-Artima, 1979 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
6 FRF
Pages
68
On-sale Date
1979
Publisher's Age Guidelines
Loi 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse
Indicia / Colophon Publisher
Arédit
Brand
Artima Color Marvel SuperStar
Editing
?

Issue Notes

Cet album est numéroté sur la tranche de la revue [This issue is numbered on the spine].
Imprimerie : Intergrafica - Italie.

Face de pierre (Table of Contents)

Captain America / cover / 1 page (report information)

Pencils
Jack Kirby (uncredited); ? (retouches [alterations])
Inks
Dick Ayers (uncredited); ? (retouches [alterations])
Colors
Stan Goldberg (uncredited); ? (retouches [alterations])
Letters
typographie

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]
Reprints

Indexer Notes

Cette couverture ne correspond pas au contenu de la revue [This cover does not match the content of the book].
Le "50" ajouté ne semble correspondre ni à un anniversaire ni à rien d'autre [The added '50' doesn't seem to correspond to a birthday or anything else.].

[Pages de garde] (Table of Contents: 1)

Captain America / illustration / 2 pages (report information)

Pencils
Jim Steranko (uncredited)
Inks
Joe Sinnott (uncredited)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Bucky [Rick Jones]; Hydra
Reprints

L'incroyable Hulk super vedette de l'écran (Table of Contents: 2) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Face de pierre (Table of Contents: 3)

Captain America / comic story / 19 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); ? (traduction)
Pencils
Gene Colan (credited)
Inks
Dick Ayers (uncredited)
Colors
?
Letters
typographie

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; le Faucon [Falcon] [Sam Wilson]; Ailes Rouges [Redwing]; Face de Pierre [Stone-Face] (introduction, villain); Jody Casper (neveu du Faucon [Falcon's nephew], introduction); Sarah Wilson Casper (Soeur du Faucon [Falcon's sister], mère de Jody [Jody's mother], introduction)
Synopsis
Captain America et le Faucon s'en prennent au criminel Face de Pierre.
Reprints

Indexer Notes

En VO, l'épisode compte 20 pages, mais les pages 12 et 13 ne sont que des demi-pages complétées par des publicités. Arédit a fusionné ces deux pages. [In original version, the episode has 20 pages, but pages 12 and 13 are only half-pages supplemented by advertisements. Arédit merged these two pages.]

Collection privée de Captain America (Table of Contents: 4)

Captain America / illustration / 3 pages (report information)

Pencils
Don Heck (credited); Werner Roth (credited); Sal Buscema (credited); Jack Kirby (credited)
Inks
Vince Colletta (credited); John Romita (uncredited); Bill Everett (credited)
Colors
Bill Everett ?; ?
Letters
typographie

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Les Vengeurs [Avengers] [Captain America [Steve Rogers]; Giant-Man [Henry Pym]; la Guêpe [Wasp] [Janet Van Dyne]; Oeil de Faucon [Hawkeye] [Clint Barton]; Pantherman [Black Panther] [T'Challa]]; le Psychotron [Sleeper]; Loki
Reprints

Indexer Notes

Diverses pages [Various splash pages]

Le Gorille (Table of Contents: 5)

Captain America / comic story / 19 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); ? (traduction)
Pencils
Gene Colan (credited)
Inks
Tom Palmer (uncredited)
Colors
?
Letters
typographie

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; le Faucon [Falcon] [Sam Wilson]; Ailes Rouges [Redwing]; SHIELD [Nick Fury; Sharon Carter; Dum Dum Dugan; Julia (introduction); le Gorille [Monster Ape] [Dr [Dr.] Erik Gorbo] (introduction, villain)]
Synopsis
Captain America et le Faucon affrontent le Dr Erik Gorbo, un scientifique du SHIELD qui s'est lancé dans une vague de crimes après s'être transformé en gorille.
Reprints

Indexer Notes

En VO, l'épisode compte 20 pages, mais les pages 12 et 13 ne sont que des demi-pages complétées par des publicités. Arédit a fusionné ces deux pages. [In original version, the episode has 20 pages, but pages 12 and 13 are only half-pages supplemented by advertisements. Arédit merged these two pages.]

Le monde souterrain (Table of Contents: 6)

Captain America / comic story / 19 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); ? (traduction)
Pencils
Gene Colan (credited)
Inks
Bill Everett (uncredited)
Colors
?
Letters
typeset

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; le Gorille [Monster Ape] [Dr [Dr.] Erik Gorbo] (meurt [dies]; villain); SHIELD [Nick Fury; Agent 13 [Sharon Carter]; Dum Dum Dugan]; le Faucon [Falcon] [Sam Wilson]; Ailes Rouges [Redwing]; Julia; l'Homme-Taupe [Mole Man] [Harvey Rupert Elder] (villain); les Hommes Souterrains [Subterraneans]; Tony Stark [Iron Man]
Synopsis
Captain America et le Faucon affrontent l'Homme-Taupe et le Gorille. Le Gorille meurt durant la bataille.
Reprints

Indexer Notes

En VO, l'épisode compte 20 pages, mais les pages 12 et 13 ne sont que des demi-pages complétées par des publicités. Arédit a fusionné ces deux pages. [In original version, the episode has 20 pages, but pages 12 and 13 are only half-pages supplemented by advertisements. Arédit merged these two pages.]

[Vous qui aimez les super-héros...] (Table of Contents: 7) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[Pages de garde] (Table of Contents: 8)

Captain America / illustration / 2 pages (report information)

Pencils
Jim Steranko (uncredited)
Inks
Joe Sinnott (uncredited)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Bucky [Rick Jones]; Hydra
Reprints

[Arédit présente 4 albums Super Star] (Table of Contents: 9) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Face de pierre
    Captain America
  2. 1. [Pages de garde]
    Captain America
  3. 2. L'incroyable Hulk super vedette de l'écran
  4. 3. Face de pierre
    Captain America
  5. 4. Collection privée de Captain America
    Captain America
  6. 5. Le Gorille
    Captain America
  7. 6. Le monde souterrain
    Captain America
  8. 7. [Vous qui aimez les super-héros...]
  9. 8. [Pages de garde]
    Captain America
  10. 9. [Arédit présente 4 albums Super Star]
This issue was modified by
  • Pirrou Claude
  • Mark Gordon
  • Stéphane PETIT