- Pencils
- Jim Steranko (uncredited)
- Inks
- Joe Sinnott (uncredited)
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Captain America [Steve Rogers]; Bucky [Rick Jones]; Hydra
- Reprints
- Script
- Stan Lee (credited); ? (traduction)
- Pencils
- Gene Colan (credited)
- Inks
- Dick Ayers (uncredited)
- Colors
- ?
- Letters
- typographie
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Captain America [Steve Rogers]; le Faucon [Falcon] [Sam Wilson]; Ailes Rouges [Redwing]; Face de Pierre [Stone-Face] (introduction, villain); Jody Casper (neveu du Faucon [Falcon's nephew], introduction); Sarah Wilson Casper (Soeur du Faucon [Falcon's sister], mère de Jody [Jody's mother], introduction)
- Synopsis
- Captain America et le Faucon s'en prennent au criminel Face de Pierre.
- Reprints
En VO, l'épisode compte 20 pages, mais les pages 12 et 13 ne sont que des demi-pages complétées par des publicités. Arédit a fusionné ces deux pages. [In original version, the episode has 20 pages, but pages 12 and 13 are only half-pages supplemented by advertisements. Arédit merged these two pages.]
- Pencils
- Don Heck (credited); Werner Roth (credited); Sal Buscema (credited); Jack Kirby (credited)
- Inks
- Vince Colletta (credited); John Romita (uncredited); Bill Everett (credited)
- Colors
- Bill Everett ?; ?
- Letters
- typographie
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Les Vengeurs [Avengers] [Captain America [Steve Rogers]; Giant-Man [Henry Pym]; la Guêpe [Wasp] [Janet Van Dyne]; Oeil de Faucon [Hawkeye] [Clint Barton]; Pantherman [Black Panther] [T'Challa]]; le Psychotron [Sleeper]; Loki
- Reprints
Diverses pages [Various splash pages]
- Script
- Stan Lee (credited); ? (traduction)
- Pencils
- Gene Colan (credited)
- Inks
- Tom Palmer (uncredited)
- Colors
- ?
- Letters
- typographie
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Captain America [Steve Rogers]; le Faucon [Falcon] [Sam Wilson]; Ailes Rouges [Redwing]; SHIELD [Nick Fury; Sharon Carter; Dum Dum Dugan; Julia (introduction); le Gorille [Monster Ape] [Dr [Dr.] Erik Gorbo] (introduction, villain)]
- Synopsis
- Captain America et le Faucon affrontent le Dr Erik Gorbo, un scientifique du SHIELD qui s'est lancé dans une vague de crimes après s'être transformé en gorille.
- Reprints
En VO, l'épisode compte 20 pages, mais les pages 12 et 13 ne sont que des demi-pages complétées par des publicités. Arédit a fusionné ces deux pages. [In original version, the episode has 20 pages, but pages 12 and 13 are only half-pages supplemented by advertisements. Arédit merged these two pages.]
- Script
- Stan Lee (credited); ? (traduction)
- Pencils
- Gene Colan (credited)
- Inks
- Bill Everett (uncredited)
- Colors
- ?
- Letters
- typeset
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Captain America [Steve Rogers]; le Gorille [Monster Ape] [Dr [Dr.] Erik Gorbo] (meurt [dies]; villain); SHIELD [Nick Fury; Agent 13 [Sharon Carter]; Dum Dum Dugan]; le Faucon [Falcon] [Sam Wilson]; Ailes Rouges [Redwing]; Julia; l'Homme-Taupe [Mole Man] [Harvey Rupert Elder] (villain); les Hommes Souterrains [Subterraneans]; Tony Stark [Iron Man]
- Synopsis
- Captain America et le Faucon affrontent l'Homme-Taupe et le Gorille. Le Gorille meurt durant la bataille.
- Reprints
En VO, l'épisode compte 20 pages, mais les pages 12 et 13 ne sont que des demi-pages complétées par des publicités. Arédit a fusionné ces deux pages. [In original version, the episode has 20 pages, but pages 12 and 13 are only half-pages supplemented by advertisements. Arédit merged these two pages.]
- Pencils
- Jim Steranko (uncredited)
- Inks
- Joe Sinnott (uncredited)
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Captain America [Steve Rogers]; Bucky [Rick Jones]; Hydra
- Reprints