Captain America #18 - Les combattants de l'arène
(septembre 1982)

Arédit-Artima, 1979 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
12,00 FRF
Pages
68
On-sale Date
1982-09
Indicia / Colophon Publisher
Arédit
Brand
Artima Color Marvel SuperStar
Editing
?

Les combattants de l'arène (Table of Contents)

Captain America / cover / 1 page (report information)

Pencils
Jack Kirby
Inks
Frank Giacoia
Colors
?
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Les combattants de l'arène (Table of Contents: 2)

Captain America et le Faucon / comic story / 31 pages (report information)

Script
Jack Kirby; ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby
Inks
D. Bruce Berry (uncredited); Frank Giacoia (uncredited); Mike Esposito ?
Colors
Janice Cohen (uncredited); Phil Rachelson (uncredited)
Letters
typeset

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Sam Wilson]; General Argyle Fist; Cheer Chadwick (villain); Tinkerbelle (villain); "Poppa" [Dr. Hesperus Chadwick] (cameo, villain); Royalist Forces of America (villains)
Reprints

Indexer Notes

Les deux histoires originales sont réunies en un seul récit. [The two original stories are merged into a single one.]
The Madbomb Part 4 and 5.

A la poursuite de Spider-Man (Table of Contents: 3)

Giant-Man et la Guêpe [Giant-Man and the Wonderful Wasp] / comic story / 16 pages (report information)

Script
Stan Lee; ? (traduction)
Pencils
Dick Ayers
Inks
Paul Reinman (uncredited)
Colors
?
Letters
typeset

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Giant-Man [Henry Pym]; Wasp [Janet van Dyne]; Egghead [Elihas Starr]; Spider-Man [Peter Parker]
Synopsis
Egghead tricks Giant-Man into attacking Spider-Man in order to distract them while he robs an armored car. The Wasp realizes the trick, and the three of them capture Egghead together.
Reprints

L'histoire tendre de Captain America (Table of Contents: 4)

Captain America et le Faucon / comic story / 17 pages (report information)

Script
Jack Kirby; ? (traduction)
Pencils
Jack Kirby
Inks
Frank Giacoia (uncredited); Mike Esposito (uncredited)
Colors
Michele Wolfman (uncredited)
Letters
typeset

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Sam Wilson]; General Argyle Fist; S.H.I.E.L.D.; Royalist Forces of America; Mason Harding (introduction); Carol Harding (introduction)
Synopsis
Captain America and the Falcon attempt to find the creator of the Madbombs, Professor Mason Harding. Cap begins to have feelings for Harding's daughter, Carol, who has a serious illness.
Reprints

Indexer Notes

The Madbomb Part 6.

[no title indexed] (Table of Contents: 5) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 6) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Les combattants de l'arène
    Captain America
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Les combattants de l'arène
    Captain America et le Faucon
  4. 3. A la poursuite de Spider-Man
    Giant-Man et la Guêpe [Giant-Man and the Wonderful Wasp]
  5. 4. L'histoire tendre de Captain America
    Captain America et le Faucon
  6. 5. [no title indexed]
  7. 6. [no title indexed]
This issue was modified by
  • Katie
  • Pirrou Claude
  • Mark Gordon
  • Ralf Haring
  • Stéphane PETIT