Epix #10/1990 [79]

(november 1990)

Amerikanska superhjälteserier får ungdomarna att slå i ordböckerna (Table of Contents)

text article / 1 page (report information)

Credits

Script:

Horst Schröder

Letters:

Tryckstil

Content Information

Synopsis:

Artikel om hur serier kan berika språkträning och svårigheten med att översätta serier så att ursprungskänslan behålls.

Indexer Notes

Fortsätter senare i tidningen

Budapest 1956 (Table of Contents)

recap / 1 page (report information)

Credits

Letters:

Tryckstil

Indexer Notes

Resumè av tidigare kapitel

Budapest 1956 kapitel 2 (Table of Contents)

[Freddy och Sweep] / comic story / 11 pages (report information)

Credits

Script:

Yves Chaland (manus); Simon Winter (översättning)

Pencils:

Yves Chaland

Inks:

Yves Chaland

Colors:

?

Letters:

?

Editing:

?

Content Information

Genre:

Adult; Adventure

Characters:

Sweep (Spiroupastisch); Freddy Lombard (Tintinpastisch); Laszlo; Dina Martino; Laszlos faster Ibolya Karcsi; Laszlos far Thomas; Piotr; Alexis Suslov; Bela Lombos; Svetlana Vlativolova

Synopsis:

Ungern 1956: Freddy och Sweep återför Laszlo till sin far Thomas i Budapest. I Thomas hus smids hemliga planer och en ny sovjetisk politruk infinner sig.

Reprints:

• från ?, sid 11-21, Humanoides Associés, (FR)

Indexer Notes

Fortsatt från Epix 9/1990. Fortsätter i Epix 11/1990.

[Bilverkstaden] (Table of Contents)

Vardagsmat / comic story / 3 pages (report information)

Credits

Script:

Miguel Angel Prado

Pencils:

Miguel Angel Prado

Inks:

Miguel Angel Prado

Colors:

?

Letters:

?

Editing:

?

Content Information

Genre:

Satire

Synopsis:

En man blir ordentligt lurad när han ska hämta ut sin lagade bil från en bilverkstad

Reprints:

• från ?, Norma Editorial, (IT)

[Naken hemhjälp] (Table of Contents)

Ur Lotta-böckerna: Den varje gång avslutade erotiska romanen / text story / 1 page (report information)

Credits

Script:

Walliser?

Pencils:

Abraham (blyerts)

Letters:

Tryckstil

Editing:

?

Content Information

Genre:

Erotic

Characters:

Lotta; herr Kröger

Synopsis:

Lotta arbetar för herr Kröger i bara strumpor och skor

Reprints:

• från ?, Alpha

[no title indexed] (Table of Contents)

Fosdykesagan / recap / 0.5 page (report information)

Credits

Letters:

Tryckstil

Indexer Notes

Resumè av tidigare kapitel

Till elefanternas kyrkogård (Table of Contents)

Fosdykesagan / comic story / 8.5 pages (report information)

Credits

Script:

Bill Tidy

Pencils:

Bill Tidy

Inks:

Bill Tidy

Letters:

?

Editing:

?

Content Information

Genre:

Adult; Soap

Characters:

Albert Fosdyke; Abercrombie; Jos Fosdyke; Roger Ditchley; Cyrus Fruitt; Tim Fosdyke; Bert Rumbold; Max Rieking; Victoria Fosdyke; Tom Fosdyke; O'Rielly; Fawsten Gale

Synopsis:

Albert Fosdyke är i Afrikas djungler och finner elefanternas kyrkogård. Tom Fosdyke ger sig ut på jakt efter tripeprodukter till ett tripemuseum. Jos Fosdyke leder ett möte om tripes för- och nackdelar. Tim Fosdyke undersöker boxaren Fawsten Gale då han ska boxas mot Tims blivande fästman, Bert Rumbold.

Reprints:

• från ?, dagstrippar J296-J307 och K1-K31, Bull's

Indexer Notes

Svartvit

[Flygsimulatorn] (Table of Contents)

Box 19008 / comic story / 3 pages (report information)

Credits

Script:

Ulf Jansson

Pencils:

Ulf Jansson

Inks:

Ulf Jansson

Letters:

?

Content Information

Genre:

Humor

Characters:

Horst Schröder; Micke; Epix redaktion

Synopsis:

Micke har byggt en flygsimulator som Horst provar.

Indexer Notes

Svartvit

Black Man's Burden (Table of Contents)

comic story / 14 pages (report information)

Credits

Script:

Pat Mills

Pencils:

Pat Mills

Inks:

Pat Mills

Colors:

?

Letters:

?

Editing:

?

Content Information

Genre:

Crime

Characters:

Kommissarie John Ryan; Johns mor; Johns far; Afriana

Synopsis:

John Ryan minns sin uppväxt under Mau-Mau-upproret och hur hans mor mördades av en svart man, men blir också påmind om de skändliga handlingar som de brittiska kolonisatörerna utförde mot den svarta befolkningen.

Reprints:

• från ?, Fleetway, (UK)

[no title indexed] (Table of Contents)

Cowboyen Sven-Bertil / comic story / 1 page (report information)

Credits

Script:

Kamgurka?

Pencils:

Kamagurka?

Inks:

Kamgurka?

Colors:

?

Letters:

?

Editing:

?

Content Information

Genre:

Adult; Humor

Characters:

Cowboyen Sven-Bertil

Synopsis:

Sven-Bertil hälsar på sina ägodelar; Skridskoåkning; Turisten; Hos frisören

Reprints:

• från ?, Albin Michel, (FR)

Indexer Notes

4 strippar

[Författarens privilegium] (Table of Contents)

Gränsvärlden / comic story / 8 pages (report information)

Credits

Script:

Philip Bond

Pencils:

Philip Bond

Inks:

Philip Bond

Letters:

?

Editing:

?

Content Information

Genre:

Adult; Humor

Characters:

Liz; Pip; Philip Bond

Synopsis:

Philip Bond visar sina figurer Pip och Liz att de är hans fångar i serievärlden.

Reprints:

• från "Wired World #7", Deadline Magazine #5, feb 1989, (UK)

Indexer Notes

Svartvit

Amerikanska superhjälteserier får ungdomarna att slå i ordböckerna (Table of Contents)

text article / 2 pages (report information)

Credits

Script:

Horst Schröder

Letters:

Tryckstil

Content Information

Synopsis:

Artikel om hur serier kan berika språkträning och svårigheten med att översätta serier så att ursprungskänslan behålls.

[Kvinnor kan byta bildäck] (Table of Contents)

Familjen Struul / comic story / 3 pages (report information)

Credits

Script:

Gerrit de Jager; Wim Stevenhagen?

Pencils:

Gerrit de Jager; Wim Stevenhagen?

Inks:

Gerrit de Jager; Wim Stevenhagen?

Letters:

?

Editing:

?

Content Information

Genre:

Adult; Humor

Characters:

Fru Struul; John Struul; fröken Struul; Agneta; Klara; grannfrun

Synopsis:

Fru Struul är vän med den lesbiska Agneta som försöker få henne att pröva på homosexualitet och att byta bildäck.

Reprints:

• från ?, Oberon

Indexer Notes

Svartvit

Larson! är lös (Table of Contents)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Credits

Script:

Gary Larson

Pencils:

Gary Larson

Inks:

Gary Larson

Letters:

?

Editing:

?

Content Information

Synopsis:

Häst ringer till husbonden

Reprints:

• från ?

Indexer Notes

Reklam för serietidningen Larson!. Svartvit

Sista ronden (Table of Contents)

Evaristo / comic story / 15 pages (report information)

Credits

Script:

Carlos Sampayo

Pencils:

F. Solano Lopez?

Inks:

F. Solano Lopez?

Letters:

?

Editing:

?

Content Information

Genre:

Detective

Characters:

Evaristo; Fournier; Webb

Synopsis:

Evaristo möter en tidigare boxningskonkurrent som blivit kriminell och nu vill gå en sista rond mot honom genom att ta en bankchef som gisslan.

Reprints:

• från ?, Norma Editorial, (IT)

Indexer Notes

Svartvit

Den varma ostmackeslavens drömmar (Table of Contents)

comic story / 1 page (report information)

Credits

Script:

Winsor McCay

Pencils:

Winsor McCay

Inks:

Winsor McCay

Letters:

?

Editing:

?

Content Information

Genre:

Adult; Humor

Characters:

Mary; hennes man

Synopsis:

Marys man drömmer att Mary begraver honom och att alla hans bekanta hånar honom.

Reprints:

• från ?

Indexer Notes

Serieklassikern

Kärleksblomman (Table of Contents)

recap / 1 page (report information)

Credits

Script:

?

Pencils:

Silvio Cadelo

Inks:

Silvio Cadelo

Letters:

Tryckstil

Indexer Notes

Resumè av tidigare kapitel

Kärleksblomman kapitel 3 (Table of Contents)

comic story / 9 pages (report information)

Credits

Script:

Silvio Cadelo

Pencils:

Silvio Cadelo

Inks:

Silvio Cadelo

Colors:

?

Letters:

?

Editing:

?

Content Information

Genre:

Erotic

Characters:

Melanie; Kärleksblomman; Beatrice; godsägarinnan

Synopsis:

Kärleksblomman gör nya erfarenheter med godsägarinnan och andra ägarinnor. Melanie börjar dock längta efter den och börjar följa dess spår.

Reprints:

• från ?, Editions Glenat, (FR)

Indexer Notes

Fortsatt från Epix 9/1990. Fortsätter i Epix 11/1990.

I vått och torrt (Table of Contents)

Herr Grytlund / comic story / 6 pages (report information)

Credits

Script:

Tronchet?

Pencils:

Tronchet?

Inks:

Tronchet?

Colors:

?

Letters:

?

Editing:

?

Content Information

Genre:

Satire

Characters:

Herr Karl-August Grytlund; sköterska

Synopsis:

Karl-August Grytlund och hans sköterska drunknar vid en promenad på stranden

Reprints:

• från ?, Editions Delcourt, (FR)

Pretty Baby (Table of Contents)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Credits

Script:

Ralf König

Pencils:

Ralf König

Inks:

Ralf König

Colors:

?

Letters:

Tryckstil

Content Information

Synopsis:

från ?

Indexer Notes

Reklam för albumet "Pretty Baby" från Medusa, 1990.

Kalla korvar (Table of Contents)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Credits

Script:

Joakim Lindengren

Pencils:

Joakim Lindengren

Inks:

Joakim Lindengren

Colors:

?

Letters:

Tryckstil

Indexer Notes

Reklam för albumet "Kalla korvar" från Medusa, 1990.