Knoll og Tott [Knold og Tot] #2009 [Bokhandelutgave]
(julen 2009)

Hjemmet / Egmont, 1911 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
41,00 NOK
Pages
36
On-sale Date
2009-11-23
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Barcode
7031650508106
Printer
Norprint Rotasjon AS
Editing
Harry Hansen (credited) (redaktør); Svein Erik Søland (credited) (ansvarlig utgiver)

Issue Notes

Nummer 50810. Returuke 1001.
This issue is a variant of Knoll og Tott [Knold og Tot] (Hjemmet / Egmont, 1911 series) #2009.

Hottentotter på Bongo-øya (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
John Berge (credited)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Nå er du ren og pen, Tuppen!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1936-10-25

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Vil mammas små engler ta med denne ferske rosinkaken til frøken Spjåk for meg, vær så snill?
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1936-11-01

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Vi går til elva og leser lekser!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1936-11-08

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Dette må være Bongo-øya!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1936-11-15

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Stå stille!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1936-11-29

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Se og lær! Metodene deres er ofte ineffektive.
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1936-12-06

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Som jeg sa - la oss gå til dyrehagen og dra løvene i halen!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1936-12-13

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Vi må finne en måte å hevne oss på Fredrik!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1936-12-20

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Vi skal hevne oss på Fredrik om det så tar hundre år! Den skunken!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-01-03

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
La meg få høre dere i historieleksen!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-01-10

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Dere kastet Fredrik i andedammen, så dere får ikke komme i Tuppens selskap!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-01-17

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Er ikke damer heldige som kan skifte utseende ved hjelp av litt leppestift, pudder og maskara?
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-01-24

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Sossen og jeg skal på fiskepiknik!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-01-31

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
To dollar for den noble geita, min gode mann!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-02-07

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Er knollegutten klar for neste del av geite-seletøyet? Hm?
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-02-14

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Okay, Smoko! Jeg tar apedrakten!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-07-25

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Tar-Pan badet dem i vann-trauet! Ho-ho!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-09-12

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Middagen som var i fryseren er borte!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-09-19

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Følg med når jeg hevner meg på snørrungene og den pygmeen Tar-Pan!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-09-26

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hei, Blekkflekk!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-10-03

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
For noe elendig utstyr!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-10-10

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Se!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-10-17

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jungelblåserne har ingenting å stille opp med mot meg! Se!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-10-24

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor putter du bien i et peanøttskall? Den kan stikke deg!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-10-31

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hva skal du med lekemusa?
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-11-07

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Se, mor! Fersk hummer rett fra det dypeste hav!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-11-14

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Se! En hel elefant med gelebønner til mammas englebarn!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-11-21

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Skrubb-a-dubb-a-doo! Badefanten! Puss-puss!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-11-26

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Du godeste! For et språk!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-12-05

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Tillat meg å komplimentere deg på måten du administrerte tukten av slynglene på, kaptein!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-12-12

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Måtte du falle på gikttåa mi, din gamle geitebukk!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-12-19

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Knoll og Tott / comic story / 1 page (report information)

Script
Harold Knerr; Monica Holm (credited) (oversetter)
Pencils
Harold Knerr (signed as Knerr)
Inks
Harold Knerr (signed as Knerr)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Neste gang du kommer på besøk, så ta det litt roligere!
Genre
humor (humor); barn (children)
Reprints
  • from The Katzenjammer Kids (King Features Syndicate) 1937-12-26

Husk årets julehefter! (Table of Contents: 34) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Gi miljøet en julegave! (Table of Contents: 35) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 1. Hottentotter på Bongo-øya
  2. 2. ["Nå er du ren og pen, Tuppen!"]
    Knoll og Tott
  3. 3. ["Vil mammas små engler ta med denne ferske rosinkaken til frøken Spjåk for meg, vær så snill?"]
    Knoll og Tott
  4. 4. ["Vi går til elva og leser lekser!"]
    Knoll og Tott
  5. 5. ["Dette må være Bongo-øya!"]
    Knoll og Tott
  6. 6. ["Stå stille!"]
    Knoll og Tott
  7. 7. ["Se og lær! Metodene deres er ofte ineffektive."]
    Knoll og Tott
  8. 8. ["Som jeg sa - la oss gå til dyrehagen og dra løvene i halen!"]
    Knoll og Tott
  9. 9. ["Vi må finne en måte å hevne oss på Fredrik!"]
    Knoll og Tott
  10. 10. ["Vi skal hevne oss på Fredrik om det så tar hundre år! Den skunken!"]
    Knoll og Tott
  11. 11. ["La meg få høre dere i historieleksen!"]
    Knoll og Tott
  12. 12. ["Dere kastet Fredrik i andedammen, så dere får ikke komme i Tuppens selskap!"]
    Knoll og Tott
  13. 13. ["Er ikke damer heldige som kan skifte utseende ved hjelp av litt leppestift, pudder og maskara?"]
    Knoll og Tott
  14. 14. ["Sossen og jeg skal på fiskepiknik!"]
    Knoll og Tott
  15. 15. ["To dollar for den noble geita, min gode mann!"]
    Knoll og Tott
  16. 16. ["Er knollegutten klar for neste del av geite-seletøyet? Hm?"]
    Knoll og Tott
  17. 17. ["Okay, Smoko! Jeg tar apedrakten!"]
    Knoll og Tott
  18. 18. ["Tar-Pan badet dem i vann-trauet! Ho-ho!"]
    Knoll og Tott
  19. 19. ["Middagen som var i fryseren er borte!"]
    Knoll og Tott
  20. 20. ["Følg med når jeg hevner meg på snørrungene og den pygmeen Tar-Pan!"]
    Knoll og Tott
  21. 21. ["Hei, Blekkflekk!"]
    Knoll og Tott
  22. 22. ["For noe elendig utstyr!"]
    Knoll og Tott
  23. 23. ["Se!"]
    Knoll og Tott
  24. 24. ["Jungelblåserne har ingenting å stille opp med mot meg! Se!"]
    Knoll og Tott
  25. 25. ["Hvorfor putter du bien i et peanøttskall? Den kan stikke deg!"]
    Knoll og Tott
  26. 26. ["Hva skal du med lekemusa?"]
    Knoll og Tott
  27. 27. ["Se, mor! Fersk hummer rett fra det dypeste hav!"]
    Knoll og Tott
  28. 28. ["Se! En hel elefant med gelebønner til mammas englebarn!"]
    Knoll og Tott
  29. 29. ["Skrubb-a-dubb-a-doo! Badefanten! Puss-puss!"]
    Knoll og Tott
  30. 30. ["Du godeste! For et språk!"]
    Knoll og Tott
  31. 31. ["Tillat meg å komplimentere deg på måten du administrerte tukten av slynglene på, kaptein!"]
    Knoll og Tott
  32. 32. ["Måtte du falle på gikttåa mi, din gamle geitebukk!"]
    Knoll og Tott
  33. 33. ["Neste gang du kommer på besøk, så ta det litt roligere!"]
    Knoll og Tott
  34. 34. Husk årets julehefter!
  35. 35. Gi miljøet en julegave!
This issue was modified by
  • Jan Roar Hansen