Corto Maltese #5 - Toujours un peu plus loin

(October 1979)

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Corto Maltese / foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

Hugo Pratt

Inks

Hugo Pratt

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Corto est né d’une rencontre entre une gitane andalouse – la niña de Gibraltar – et un marin anglais des Cornouailles. [Corto Maltese was born from a meeting between an Andalusian gypsy – the niña of Gibraltar – and an English sailor from Cornwall.]

Genre

aventure (adventure); non fictif (non-fiction)

Synopsis

Présentation du personnage et de la série avec portrait de Corto. [Presentation of the character and the series with a Corto’s portrait.]

Indexer Notes

A la fin, il est écrit que l’action du récit se déroule en Amazonie vers 1913. [At the end, it is written that the action of the story takes place in the Amazon around 1913.]

I. Têtes et champignons [I. Mushroom Head] (Table of Contents: 2)

credits, title page / 2 pages (report information)

Letters

typeset

Indexer Notes

Titre écrit sur fond blanc. [Title written on a white background.] Verso blanc. [Blank back.]

Têtes et champignons [Mushroom Head] (Table of Contents: 3)

Corto Maltese / comic story / 20 pages (report information)

Script

Hugo Pratt (credited)

Pencils

Hugo Pratt (credited)

Inks

Hugo Pratt (credited)

Letters

?

Genre

aventure (adventure); jungle (jungle)

Characters

Corto Maltese; Jeremiah Steiner; Levi Columbia; Pierre La Reine ; Aparia

Reprints

• from Pif Gadget (Éditions Vaillant, 1969 series) #96 (21 décembre 1970)

II. La Conga des bananes [II. Banana Conga] (Table of Contents: 4)

credits, title page / 2 pages (report information)

Letters

typeset

Indexer Notes

Titre écrit sur fond blanc. [Title written on a white background.] Verso blanc. [Blank back.]

La Conga des bananes [Banana Conga] (Table of Contents: 5)

Corto Maltese / comic story / 20 pages (report information)

Script

Hugo Pratt (credited)

Pencils

Hugo Pratt (credited)

Inks

Hugo Pratt (credited)

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ils ont dit qu’il fallait défendre les citoyens de l’Union, leurs propriétés et beaucoup de choses encore… [They said that their presence was necessary to defend the lives and property of citizens of the Union...]

Genre

aventure (adventure)

Characters

Corto Maltese; Bouche dorée [Gold Mouth]; Venexiana Stevenson; Esmeralda; Mr. Sanders; Ramirez; Captain Brant; Mocenigo

Reprints

• from Pif Gadget (Éditions Vaillant, 1969 series) #103 (8 février 1971)

III. Vaudou pour monsieur le président [III. Voodoo for the President] (Table of Contents: 6)

credits, title page / 2 pages (report information)

Letters

typeset

Indexer Notes

Titre écrit sur fond blanc. [Title written on a white background.] Verso blanc. [Blank back.]

Vaudou pour monsieur le président [Voodoo for the President] (Table of Contents: 7)

Corto Maltese / comic story / 20 pages (report information)

Script

Hugo Pratt (credited)

Pencils

Hugo Pratt (credited)

Inks

Hugo Pratt (credited)

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Une loi du code pénal de Port-Ducal dit: “Tous ceux qui par les arts de la magie ou de l’hypnose obligeront les morts à travailler, seront condamnés à mort.” [There’s a law, maybe N.434, in the penal code of Port Ducal, that states 'All those.']

Genre

aventure (adventure)

Characters

Corto Maltese; Jeremiah Steiner; "Big Mask"; Soledad Lokaarth; Dr. Zola; Jesus-Maria

Reprints

• from Pif Gadget (Éditions Vaillant, 1969 series) #108 (15 mars 1971)

IV. La lagune des beaux songes [IV. Sweet Dream Lagoon] (Table of Contents: 8)

credits, title page / 2 pages (report information)

Letters

typeset

Indexer Notes

Titre écrit sur fond blanc. [Title written on a white background.] Verso blanc. [Blank back.]

La lagune des beaux songes [Sweet Dream Lagoon] (Table of Contents: 9)

Corto Maltese / comic story / 20 pages (report information)

Script

Hugo Pratt (credited)

Pencils

Hugo Pratt (credited)

Inks

Hugo Pratt (credited)

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

De nombreuses lagunes se forment là où l’Orénoque invente son delta. [Numerous lagoons can be found in the delta created by the Orinoco River.]

Genre

aventure (adventure); fantasy (fantasy-supernatural); jungle (jungle)

Characters

Corto Maltese; Lt. Robin Stuart

Reprints

• from Pif Gadget (Éditions Vaillant, 1969 series) #117 (17 mai 1971)

V. Fables et grands-pères [V. A Tale of Two Grandfathers] (Table of Contents: 10)

credits, title page / 2 pages (report information)

Letters

typeset

Indexer Notes

Titre écrit sur fond blanc. [Title written on a white background.] Verso blanc. [Blank back.]

Fables et grands-pères [A Tale of Two Grandfathers] (Table of Contents: 11)

Corto Maltese / comic story / 20 pages (report information)

Script

Hugo Pratt (credited)

Pencils

Hugo Pratt (credited)

Inks

Hugo Pratt (credited)

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Le bateau fluvial allait bientôt arriver à Borjas, Pérou, près de la jungle de personne… quand la bagarre éclata… [The riverboat was about to arrive at Borja, in Peru, near No Man's Jungle, when the fight broke out.]

Genre

aventure (adventure); jungle (jungle)

Characters

Corto Maltese; Dr. Stone; Mendoza; Marangwè; Jeremiah Steiner; Levi Columbia

Reprints

• from Pif Gadget (Éditions Vaillant, 1969 series) #124 (5 juillet 1971)

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Corto Maltese / illustration / 1 page (report information)

Script

Hugo Pratt

Pencils

Hugo Pratt

Inks

Hugo Pratt

Colors

?

Letters

?; typeset

Genre

aventure (adventure); drame (drama)

Indexer Notes

Cases 3 à 7 extraites de la planche 19 du récit "La lagune des beaux songes", ou page 95 de l’album, ainsi que dessin extrait de la case 2, planche 5 du récit "Vaudou pour monsieur le président", ou page 59 de l’album. [Panels 3 to 7 from plate 19 of the story "Sweet Dream Lagoon", or page 95 of the album, as well as drawing from box 2, plate 5 of the story "Voodoo for the President", or page 59 of the album.]