Collection 16/22
#54 - Valérian - Par les chemins de l'espace
(1979)
Dargaud,
1977 Series
- Price
- [none]
- Pages
- 88 ?
- Indicia Frequency
- ?
- Indicia / Colophon Publisher
- Dargaud
- Brand
-
Dargaud Editeur
- ISBN
-
2-205-01481-1
Issue Notes
Collection of five short stories of 16 pages each, originally published in the quarterly periodical Super Pocket Pilote. Two short stories from the original publication were not included.
A later collection with the same title and with all seven stories was published in 1997 https://www.comics.org/issue/1297463/.
A later collection with the same title and with all seven stories was published in 1997 https://www.comics.org/issue/1297463/.
Par les chemins de l'espace
Valérian / cover / 1 page
- Pencils
- Jean-Claude Mézières (signed as J.C. Mézières)
- Inks
- Jean-Claude Mézières (signed as J.C. Mézières)
- Colors
- ?
- Genre
- science-fiction (science fiction)
- Reprints
-
in 16/22 (Carlsen Comics [DE], 1983 series) #12 - Valerian und Veronique - Jenseits von Raum und Zeit (Januar 1984) -
in Valerian, hors série (Dargaud, 1983 series) #[nn] - Par les chemins de l'espace (septembre 1997) which is reprinted
-
in 
Le Flumgluff de l'amitié
Valérian / comic story / 16 pages
- Script
- Pierre Christin (credited)
- Pencils
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Inks
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Colors
- Évelyne Tranlé
- Letters
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Genre
- aventure (adventure); science-fiction (science fiction)
- Characters
- Valérian; Slane
- Synopsis
- Valérian arrive à un rendez-vous juste à temps pour voir son collègue tué par une plante monstrueuse. Il va remonter le temps de proche en proche pour empêcher le drame.
Valerian arrives to meeting just in time to see his colleague killed by a monstrous plant. He goes back in time step by step to prevent the tragedy. - Reprints
- from Super Pocket Pilote (Dargaud, 1968 series) #8 (juin 1970)
- in 16/22 (Carlsen Comics [DE], 1983 series) #12 - Valerian und Veronique - Jenseits von Raum und Zeit (Januar 1984) which is reprinted
-
Tsirillitis l’astéroïde
Valérian / comic story / 16 pages
- Script
- Pierre Christin (credited)
- Pencils
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Inks
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Colors
- Évelyne Tranlé
- Letters
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Genre
- aventure (adventure); science-fiction (science fiction)
- Characters
- Valérian; Laureline
- Synopsis
- Laureline vient sauver Valérian, attaqué par une méduse étrange sur un astéroïde pourtant vide. En pénétrant dans la planète, les deux agents spatio-temporels découvrent une créature énorme... qui désire les dévorer!
Laureline comes to save Valérian, attacked by a strange jellyfish on an empty asteroid. Upon entering the planet, the two space-time agents discover an enormous creature ... who wishes to devour them! - Reprints
- from Super Pocket Pilote (Dargaud, 1968 series) #5 (septembre 1969)
- in 16/22 (Carlsen Comics [DE], 1983 series) #12 - Valerian und Veronique - Jenseits von Raum und Zeit (Januar 1984) which is reprinted
-
Les Engrenages d’Uxgloa
Valérian / comic story / 16 pages
- Script
- Pierre Christin (credited)
- Pencils
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Inks
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Colors
- Évelyne Tranlé
- Letters
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Genre
- aventure (adventure); science-fiction (science fiction)
- Characters
- Valérian
- Synopsis
- L'astéroïde Uxgloa voit d'incessantes batailles entre des seigneurs de la guerre à la tête d'armées de "clones" (en fait leurs doubles passés et futurs). Pris dans ce tourbillon, Valérian devra maîtriser la technologie décadente d'Uxgloa pour revenir sur Terre.
The asteroid Uxgloa sees incessant battles between warlords at the head of armies of "clones" (in fact their past and future doubles). Caught up in this whirlwind, Valerian will have to master Uxgloa's decadent technology to return to Earth. - Reprints
- from Super Pocket Pilote (Dargaud, 1968 series) #4 (juin 1969)
- in 16/22 (Carlsen Comics [DE], 1983 series) #12 - Valerian und Veronique - Jenseits von Raum und Zeit (Januar 1984) which is reprinted
-
La Planète triste
Valérian / comic story / 16 pages
- Script
- Pierre Christin (credited)
- Pencils
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Inks
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Colors
- Évelyne Tranlé
- Letters
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Genre
- aventure (adventure); science-fiction (science fiction)
- Characters
- Valérian
- Synopsis
- Valérian échoue sur un monde dévasté par la guerre. Il doit l'explorer pour pouvoir repartir et aider la population survivante.
Valérian is stranded in a world devastated by war. He must explore it in order to be able to leave and help the surviving population. - Reprints
- from Super Pocket Pilote (Dargaud, 1968 series) #6 (décembre 1969)
- in 16/22 (Carlsen Comics [DE], 1983 series) #12 - Valerian und Veronique - Jenseits von Raum und Zeit (Januar 1984) which is reprinted
-
Triomphe de la Technique
Valérian / comic story / 16 pages
- Script
- Pierre Christin (credited)
- Pencils
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Inks
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Colors
- Évelyne Tranlé
- Letters
- Jean-Claude Mézières (credited)
- Genre
- aventure (adventure); science-fiction (science fiction)
- Characters
- Valérian
- Synopsis
- Mission facile pour Valérian: impressionner de paisibles "primitifs" avec la technologie terrienne, histoire qu'ils acceptent une station de transmissions sur leur territoire. Si facile ? Non, car les "primitifs" en question ont de l'humour et du répondant...
Easy mission for Valérian: to impress peaceful "primitives" with earth technology in order to have them accept a transmission station on their territory. No so easy because the "primitives" in question have humor and respond... - Reprints
- from Super Pocket Pilote (Dargaud, 1968 series) #9 (octobre 1970)
- in 16/22 (Carlsen Comics [DE], 1983 series) #12 - Valerian und Veronique - Jenseits von Raum und Zeit (Januar 1984) which is reprinted
-
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
-
0.
Par les chemins de l'espace
Valérian -
1.
Le Flumgluff de l'amitié
Valérian -
2.
Tsirillitis l’astéroïde
Valérian -
3.
Les Engrenages d’Uxgloa
Valérian -
4.
La Planète triste
Valérian -
5.
Triomphe de la Technique
Valérian
This issue was modified by
- Martin Gustavsson
- Jan Roar Hansen
- Karsten S.
- Luigi Saltimbokka
All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are
copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.