(Julio 2011)

Panini España, 2011 Series
| Next Issue >
Price:
39.95 EUR
Pages:
568
Indicia / Colophon Publisher:
Panini España S.A.
Brand:
Panini Comics; Marvel
ISBN:
978-84-9885-684-2 Search at WorldCat
Barcode:
9788498856842
Editing:
Julián M. Clemente
Format:
17'5 x 26'5 cm; Tapa Dura; Color

¡La Leyenda Viviente! (Table of Contents)

Capitán América / cover / 1 page (report information)

Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Syd Shores; Joe Sinnot (cara del Capi)
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Pantera Negra [T'Challa]; Agente 13 [Sharon Carter]; Hombre Submarino [Namor]; Vengadores [Hombre Gigante [Dr. Hank Pym]; Avispa [Janet Van Dyne]; Thor; Iron Man [Tony Stark]]
Reprints:

Indexer Notes

La cara del Capitán América es muy posible que se trate de la misma que aparece en Tales of Suspense #98 página 11, viñeta 5. Originalmente Shy Shores entintó toda la portada, incluyendo la cara del Capi, pero a Stan Lee no le convenció por lo que decidió "pegar" la cara de Sinnot en la versión publicada finalmente.

Capitán América (Table of Contents)

credits / 1 page (report information)

Letters:
typeset

Capitán América: La Leyenda Viviente (Table of Contents)

table of contents / 1 page (report information)

Letters:
typeset

Indexer Notes

Índice de los contenidos del tomo. También se incluyen los créditos.

Génesis de un Icono (Table of Contents)

foreword, introduction, preface, afterword / 4 pages (report information)

Script:
Raimon Fonseca
Pencils:
Jack Kirby; Joe Simon (lápices)
Inks:
Frank Giacoia; Joe Simon (lápices)
Colors:
?
Letters:
typeset

Reprints:

Indexer Notes

Se incluye el dibujo original en el que Joe Simon presentaba su propuesta del uniforme y del escudo del Capitán América de los años 40.

From out of The Golden Age of Comics Into The Marvel Age, Captain America Returns to Challenge The Human Torch! (Table of Contents)

La Antorcha Humana / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Dick Ayers
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Artie Simek

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Antorcha Humana [Jonny Storm]; Capitán América [Carl Zante; también como El Acróbata]
Reprints:

El Primer Encuentro entre La Antorcha Humana y el Capitán América (Table of Contents)

La Antorcha Humana / comic story / 18 pages (report information)

Script:
Stan Lee (co-guión, diálogo); Jack Kirby (co-guión; sin acreditar); Fernando Gutierrez (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Dick Ayers
Colors:
Stan Goldberg?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Antorcha Humana [Johnny Storm]; Chica Invisible [Sue Storm]; Acróbata [Carl Zante; disfradado de Capitán América]; Doris Evans
Reprints:

Indexer Notes

La anterior aparición del Acróbata se produjo en Strange Tales #106 (Marzo 1963). Esta historia, en lo que concierne al impostor del Capitán América, era una prueba para ver como el público reaccionaría si se llegase a revivir al verdadero Capi. Finalmente, el verdadero Capitán América apareció cuatro meses después de este cómic, en The Avengers#4 (Marzo 1964).

Ganador del Premio Alley de 1963 como "Historia Corta Favorita".

Captain America Lives Again! (Table of Contents)

Los Vengadores / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
George Roussos
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Artie Simek

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Vengadores [Capitán América [Steve Rogers]; Iron Man [Tony Stark]; Thor; Hombre Gigante [Dr. Hank Pym]; Avispa [Janet Van Dyne]]; Hombre Submarino [Namor]
Reprints:

¡El Capitán América se une a los Vengadores! (Table of Contents)

Los Vengadores / comic story / 23 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Paco Reina (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
George Roussos (sin acreditar)
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Vengadores [Capitán América [Steve Rogers]; Iron Man [Tony Stark]; Thor; Hombre Gigante [Dr. Hank Pym]; Avispa [Janet Van Dyne]]; Rick Jones; Brigada Juvenil; Hombre Submarino [Namor]; Atlantes ; Un Alien ; Bucky Barnes (flashback, desaparición); Barón Zemo [Heinrich Zemo] (primera aparición aunque sin nombrarle, en sombras) Hulk [Bruce Banner] (cameo flashback); D'Bari
Reprints:

Indexer Notes

Este cómic supone la reaparición del Capitán América y Bucky en el Universo Marvel tras sus historias en la Segunda Guerra Mundial.

See our Mighty Golden Avenger in Mortal Combat with Captain America! (Table of Contents)

Iron Man / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Chic Stone
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Iron Man [Tony Stark]; Capitán América [Steve Rogers]
Reprints:

¡En Combate Mortal con el Capitán América! (Table of Contents)

Iron Man / comic story / 18 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Don Heck
Inks:
Dick Ayers
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita
Job Number:
X-762

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Iron Man [Tony Stark]; Capitán América [Steve Rogers]; Camaleón [Dmitri Smerdyakov] (también como el Capitán América); Kraven El Cazador [Sergei Kravanoff]; Happy Hogan; Pepper Potts; Hombre Gigante [Dr. Hank Pym]; La Avispa [Janet van Dyne]
Reprints:

Indexer Notes

Esta historia establece la puesta en marcha del serial protagonizado por el Capitán América en el siguiente número de Tales of Suspense.

Primera Época (Table of Contents)

text article / 1 page (report information)

Script:
Raimon Fonseca
Letters:
typeset

Big News! Starting With This Great Issue: 2 Big Features for The Price of One! (Table of Contents)

Iron Man; Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Dick Ayers
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Iron Man [Tony Stark]; Capitán América [Steve Rogers]
Reprints:

Capitán América (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee (co-guión, diálogo); Jack Kirby (co-guión; sin acreditar); Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Chic Stone
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita
Job Number:
X-780

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Edwin Jarvis (primera aparición); Bucky [James Buchanan Barnes] (en fotografía); Toro (jefe de la banda), Matones no indentificados
Reprints:

Indexer Notes

Primera historia en solitario del Capitán América desde el año 1954.

Cap Battles the Assassins! Iron Man Wanted for Murder! (Table of Contents)

Iron Man; Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Chic Stone
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Iron Man [Tony Stark]; Ojo de Halcón [Clint Barton]; Ejército de Asesinos
Reprints:

¡El Ataque del Ejército de los Asesinos! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Chic Stone
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita
Job Number:
X-784

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Barón Zemo [Heinrich Zemo]; Ejército de Asesinos; Rick Jones
Reprints:

Indexer Notes

La anterior aparición del Barón Zemo antes de esta historia se produjo en el The Avengers #10 y la siguiente será en en el #15 de la misma colección.

The Strength of The Sumo! The Death of Tony Stark! (Table of Contents)

Iron Man; Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Chic Stone
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Sumo; Jim Baker; Iron Man [Tony Stark]; Mandarín
Reprints:

¡La Fuerza del Sumo! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Chic Stone
Colors:
?
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Jim Baker (primera aparición); Sumo (primera aparición)
Reprints:

Indexer Notes

Primera historia en la que el Capitán América viaja a Viet-Nam.

The Origin of.. The Mandarin! Break-Out in Cell Block Ten! (Table of Contents)

Iron Man; Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Dick Ayers
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Iron Man [Tony Stark]; Mandarín; Capitán América [Steve Rogers]; Presos
Reprints:

¡Fuga en el Bloque de Celdas 10! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Chic Stone
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Presos; Diácono (primera aparición)
Reprints:

Indexer Notes

Esta historia será, por el momento, la última en la que el Capitán América protagonice historias en el presente ya que a partir del número siguiente de Tales of Suspense se relatarán historias del Capi durante la Segunda Guerra Mundial. El Capi no volverá a protagonizar historias en el presente hasta Tales of Suspense #72.

Revisitando el Pasado (Table of Contents)

text article / 1 page (report information)

Script:
Raimon Fonseca
Letters:
typeset

The Origin of Captain America! (Table of Contents)

Capitán América; Iron Man / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby (Capitán América) ; Don Heck (Iron Man)
Inks:
Sol Brodsky (Capitán América) ; Dick Ayers (Iron Man)
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Fantasma [Dr. Birch]; Iron Man [Tony Stark]
Reprints:

Indexer Notes

La ilustración de Iron Man y del Fantasma provienen de la historia protagonizada por el propio Iron Man en ese mismo número.

¡El Origen del Capitán América! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee (co-guión, diálogo); Jack Kirby (co-guión; sin acreditar); Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia [como Frank Ray]
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero); guerra (war)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers] (origen); Bucky [James Buchanan Barnes] (origen); Franklin Delano Roosevelt; General Phillips; Dr. Anderson (primera aparición); Agente R [Cynthia Glass] (seguridad, "Operación Renacimiento"); Dr. Erskine (inventor de la fórmula del Supersoldado, muere); Heinz Kruger (Espia Nazi, muere); Sargento [Sgto. Duffy] (sin nombrar, instructor del Campo Lehigh)
Reprints:

Indexer Notes

A partir de este número de Tales of Suspense se relatarán historias del Capitán América y Bucky enmarcadas dentro de la Segunda Guerra Mundial.

Esta misma historia es un adaptación de la primera historia del Captain America Comics #1, la cual es también la primera historia del Capi. Originalmente en aquella historia de los años 40, al Doctor Erskine se le nombraba como Profesor Reinstein.

The Return of Hawkeye and The New Black Widow; Sando and Omar (Table of Contents)

Iron Man; Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Chic Stone
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Iron Man [Tony Stark]; Ojo de Halcón [Clint Barton]; Viuda Negra [Natasha Romanova]; Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Omar; Sando
Reprints:

¡Saboteadores entre Nosotros! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia [como Frank Ray]
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero); guerra (war)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Sando [coronel Wolfgang von Krantz] (primera aparición); Omar (primera aparición); Sargento [Sgt. Duffy]; Agente X-13 [Peggy Carter] (primera aparición)
Reprints:

Indexer Notes

Adaptación de la segunda historia del Captain America Comics #1 de 1940. En este número supone la primera aparición de la Agente X-13 Peggy Carter en el Universo Marvel. Volverá a aparecer en el flashback del Tales of Suspense #75.

Enter: The Red Skull! The New Iron Man Fights the Old Iron Man! (Table of Contents)

Iron Man; Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Chic Stone
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Cráneo Rojo ["George John Maxon"]; Iron Man [Tony Stark]; Weasel Wills [como Iron Man]
Reprints:

¡Cráneo Rojo Ataca! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Chic Stone
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero); guerra (war)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Cráneo Rojo ["George John Maxon"] (primera aparición); Mayor Croy (primera aparición); General Curtis (primera aparición); Sargento [Sgto. Duffy]
Reprints:

Indexer Notes

Adaptación de la cuarta historia protagonizada por el Capi del Captain America Comics #1 de 1940. Este será el último número en el que se adapte una historia de cualquier cómic del Capi de los años 40 y es curioso que no se llegara a adaptar una nueva versión de la tercera historia protagonizada por el Capi de su primer cómic. A partir del número siguiente de Tales of Suspense se relatarán historias nuevas del Capi y Bucky durante la Segunda Guerra Mundial.

Primera aparición en el Universo Marvel de Cráneo Rojo, aunque se sabrá en el número siguente que en realidad el Cráneo de esta historia era uno de sus muchos dobles. Por tanto la primera aparición del "verdadero" Cráneo Rojo no se producirá hasta el próximo número de Tales of Suspense.

La siguente aparición de Bucky después de esta historia se producirá en Tales of Suspense #67 y la del Sargento Duffy en Tales of Suspense #68.

If One Picture is Worth a Thousand Words, Just Imagine Wahat These Two Pictures are Worth! (Table of Contents)

Iron Man; Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Iron Man [Tony Stark]; Attuma; Capitán América [Steve Rogers]; Craneo Rojo [Johann Schmidt]
Reprints:

El Fantástico Origen de Cráneo Rojo (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Chic Stone
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero); guerra (war)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Cráneo Rojo [Johann Schmidt] ("primera aparición"; origen); Adolf Hitler (flashback); Shultz (científico Nazi; primera aparición)
Reprints:

Indexer Notes

Parte 1 de 3. Este número será el primero de la serie del Capi en Tales of Suspense donde las historias se continúan sucesivamente por partes y también el primero donde se relatan historias nuevas durante la Segunda Guerra Mundial.

2 All-New Masterworks From Mighty Marvel, The World-Famous House of Ideas! (Table of Contents)

Iron Man; Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Mike Esposito
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Artie Simek

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Iron Man [Tony Stark]; Fundidor [Bruno Horgan]; Dinamo Carmesí [?]; Caballero Negro [Nathan Garrett]; Gargantus; Capitán América [Steve Rogers]; Jefe Supremo de los Aliados
Reprints:

¡Si Triunfara la Tiranía! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia [como Frank Ray]
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero); guerra (war)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Cráneo Rojo [Johann Schmidt]; Adolf Hitler; Jefe Supremo de los Aliados
Reprints:

Indexer Notes

Parte 2 de 3. La anterior aparición de Bucky se produjo en Tales of Supsense #65.

The Sentinel and The Spy! If a Man Be Mad! (Table of Contents)

Capitán América; Iron Man / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Artie Simek

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Soldado Nazi del Proyecto Desvanecido; Iron Man [Tony Stark]
Reprints:

¡El Centinela y El Espía! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia [como Frank Ray]
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Cráneo Rojo [Johann Schmidt]; Jefe Supremo de los Aliados; Sargento Duffy; Soldado Nazi del Proyecto Desvanecido
Reprints:

Indexer Notes

Parte 3 de 3. La anterior aparición del Sargento Duffy fué en Tales of Suspense #65.

Cráneo Rojo volverá a aparecer en el flashback de Tales of Supsense #72.

Captain America and Bucky! (Table of Contents)

Sgto. Furia; Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Chic Stone
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero); guerra (war)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Sargento Nick Furia; Los Comandos Aulladores [Corporal Dum Dum Dugan; Percival Pinkerton; Dino Manelli; Izzy Cohen; Robert Ralston [Rebel Ralston]; Gabe Jones]
Reprints:

Luchando Codo con Codo Junto al Capitán América y Bucky (Table of Contents)

Sgto. Furia / comic story / 23 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Fernando Gutierrez (traducción)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Dick Ayers
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero); guerra (war)
Characters:
Sargento Nick Furia; Los Comandos Aulladores [Corporal Dum Dum Dugan; Percival Pinkerton; Dino Manelli; Izzy Cohen; Robert Ralston [Rebel Ralston]; Gabe Jones]; Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Lady Pamela Hawley; Sergeant Bull McGiveney
Reprints:

Indexer Notes

Primer encuentro entre el Capitán América y Nick Furia en el Universo Marvel. Volverán a encontrarse en el presente en Tales of Suspense #78.

If I Must Die, Let It Be With Honor! Midnight in Greymoor Castle! (Table of Contents)

Iron Man; Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Don Heck (cuadro de Iron Man); Mike Esposito (cuadro del Capi)
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Artie Simek

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Iron Man [Tony Stark]; Hombre de Titanio [Boris Bullski]; Condesa Stephanie de la Spirosa; Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]
Reprints:

Indexer Notes

Última cubierta que protagonizen ambos Iron Man y el Capi.

¡Medianoche en el Castillo Greymoor! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby (bocetos); Dick Ayers
Inks:
Dick Ayers
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero); guerra (war)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Sargento Duffy; Dr. Credric Rawlings (primera aparición); Mayor Uberhart (primera aparición); Celia Rawlings (primera aparición)
Reprints:

Indexer Notes

Parte 1 de 3. A partir de este número Jack Kirby realizará sólamente los bocetos de la serie; volverá a dibujar a lapiz a partir del Tales of Suspense #78.

If This Be Treason..! (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Mike Esposito
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Mayor Uberhart
Reprints:

Indexer Notes

Primera portada de Tales of Suspense protagonizada exclusivamente por el Capi. A partir de este número se alterarán las portadas de esta colección siendo un mes protagonizada por el Capi y el siguente por Iron Man. Este sistema se seguirá empleando hasta el final de la colección.

En este tomo sólamente se incluyen las cubiertas protagonizadas por el Capitán América, siendo excluídas las que presenta Iron Man.

¡Si Esto es Traición! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby (bocetos); George Tuska
Inks:
George Tuska
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero); guerra (war)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Sargento Duffy; Dr. Credric Rawlings; Mayor Uberhart; Celia Rawlings
Reprints:

Indexer Notes

Parte 2 de 3. Por un error de la edición española, al Mayor Uberhart se le llama "Mayor Liberhart", fallo que se repetirá en el siguiente número.

¡...Quien se Acuesta con Perros...! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Santiago García (traducción)
Pencils:
Jack Kirby (bocetos); George Tuska
Inks:
Joe Sinnot; Wally Wood (sin acreditar)
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero); guerra (war)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Sargento Duffy (entre escenas); Dr. Credric Rawlings; Mayor Uberhart; Celia Rawlings (muerte)
Reprints:

Indexer Notes

Parte 3 de 3. Como en el número anterior, se le vuelve a llamar por error al Mayor Uberhart como "Liberhart".

El Dr. Cedric Rawlings volverá a aparecer en Captain America #256.

Último número donde se relatan historias nuevas del Capi y Bucky durante la Segunda Guerra Mundial, ya que a partir del número siguiente el Capi volverá a protagonizar historias en el presente.

Evolución Creativa (Table of Contents)

text article / 1 page (report information)

Script:
Raimon Fonseca
Letters:
typeset

The Sleeper Shall Awake! (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Mike Esposito
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Primer Durmiente
Reprints:

¡Y el Durmiente Despertará! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Roke González (traducción); Uriel Lopez (revisión)
Pencils:
Jack Kirby (bocetos); George Tuska
Inks:
Wally Wood (págs. 1-4 sin acreditar); George Tuska (págs. 5-7); Carl Hubbell ? (págs. 8-10 sin acreditar)
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Vengadores [Capitán América [Steve Rogers] (también en flashback); Mercurio [Pietro Maximoff]; Bruja Escarlata [Wanda Maximoff]; Ojo de Halcón [Clint Barton]]; Cráneo Rojo [Johann Schmidt] (flashback); Agente Uno [Herr von Kimmer] (primera aparición); Agente Dos [Erica Wolfmann] (primera aparición); Primer Durmiente (primera aparición)
Reprints:

Indexer Notes

Parte 1 de 3. A partir de este número el Capitán América vuelve a protagonizar sus aventuras en el presente del Universo Marvel.

Cráneo Rojo vuelve a aparecer después del Tales of Suspense #68. Volverá a aparecer, esta vez en el presente, en Tales of Suspense #79.

¡Donde Camina el Durmiente! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Roke González (traducción); Uriel Lopez (revisión)
Pencils:
Jack Kirby (bocetos); George Tuska
Inks:
George Tuska
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Primer Durmiente; Segundo Durmiente (primera aparición); Agente Dos [Erica Wolfmann]; Agente Tres [Schlag] (primera aparición)
Reprints:

Indexer Notes

Parte 2 de 3.

The Final Sleep! (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Sol Brodsky
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Roger]; Primer Durmiente; Segundo Durmiente; Tercer Durmiente
Reprints:

El Sueño Final (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Roke González (traducción); Uriel Lopez (revisión)
Pencils:
Jack Kirby (bocetos); George Tuska
Inks:
George Tuska
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Agente Tres [Schlag]; Primer Durmiente; Segundo Durmiente; Tercer Durmiente (primera aparición)
Reprints:

Indexer Notes

Parte 3 de 3.

¡Treinta Minutos de Vida! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Roke González (traducción); Uriel Lopez (revisión)
Pencils:
Jack Kirby (bocetos); George Tuska
Inks:
John Tartaglione
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Batroc [Georges Batroc] (primera aparición); Bucky [James Buchanan Barnes] (flashback); Sargento Duffy (flashback); Agente X-13 [Peggy Carter] (flashback); Agente 13 [Sharon Carter] (primera aparición); Posibles Agentes de Hidra o IMA (en sombras)
Reprints:

Indexer Notes

Parte 1 de 2. Primera aparición de Batroc y de la Agente 13 Sharon Carter en el Universo Marvel.

La anterior aparición de la Agente X-13 Peggy Carter se profujo en Tales of Suspense #64. Su siguiente aparición se producirá en Tales of Suspense #77.

The Gladiator, The Girl, and The Glory! (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
John Romita
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Batroc [Georges Batroc]; Agente 13 [Sharon Carter]
Reprints:

¡El Gladiador, La Chica, y la Gloria! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Roke González (traducción); Uriel Lopez (revisión)
Pencils:
John Romita
Inks:
John Romita
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Batroc [Georges Batroc]; Agente 13 [Sharon Carter]; Posibles Agentes de Hidra o IMA (en sombras)
Reprints:

Indexer Notes

Parte 2 de 2. La siguente aparición de Batroc, y de la Agente 13 Sharon Carter, se producirá en Tales of Suspense #85.

¡Si Muriera un Rehén! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Roke González (traducción); Uriel Lopez (revisión)
Pencils:
Jack Kirby (bocetos); John Romita
Inks:
Frank Giacoia [como Frank Ray]
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers] (también en flashback); Agente X-13 [Peggy Carter] (flashback)
Reprints:

Indexer Notes

La Agente X-13 Peggy Carter vuelve a aparecer después del flashback de Tales of Suspense #75. Su siguiente aparición se producirá en Captain America #161.

Captain America and Nick Fury, Agent of Shield Together at Last! (Table of Contents)

Capitán América; Nick Furia / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
Sam Rosen

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Nick Furia; Androide Químico de IMA
Reprints:

¡Ellos! (Table of Contents)

Capitán América; Nick Furia / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee (co-guión, diálogo); Jack Kirby (co-guión; sin acreditar); Roke González (traducción); Uriel Lopez (revisión)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
espionaje (spy); super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Nick Furia; Androdide Qúimico de IMA (primera aparición); ELLOS (IMA en secreto; en realidad una división de Hidra)
Reprints:

Indexer Notes

Parte 1 de 5. Segundo encuentro del Capi y Furia despues del Sgt. Fury #13, aunque este es el primer encuentro que tienen en el presente del Universo Marvel. La aparición de Nick Furia se sitúa entre los #145 y #146 de Strange Tales. Poco después de este episodio se unirán para luchar contra unos invasores misteriosos en el flashback de los Strange Tales #160 y 161.

Primera aparición ante las cámaras de la organización "ELLOS", de los cuales ya se mencionaban en Strange Tales #142-143 y 145. Los trajes con capucha usada que usan los científicos de ELLOS parecen inspirados en los que se usan en la primera película de James Bond, Dr. No de 1962. La identidad del "Emperador" no será revelada hasta Strange Tales #156.

Esta historia continúa directamente en el serial de Nick Furia en Strange Tales #146. Mientras tanto, la organicación conocida como "ELLOS" aparecerán a partir de esta historia tanto en Strange Tales como en Tales of Suspense. A partir de este número Jack Kirby vuelve a dibujar con regularidad las historias del Capitán América.

Los tanques de crecimiento para androdides parecen rendir homenaje a la pelácula THE THING FROM ANOTHER WORLD (1951). Jack Kirby reutilizaría más tarde los experimentos D.N.A. en la primera serie que realizó en DC: Superman's Pal, Jimmy Olsen #133-148. Resulta curioso que las "Bolas de Descarga" del comienzo de la historia son muy similares a las utilizadas por Obi-Wan Kenobi y Luke Skywalker en la película Star Wars (1977).

¡Cráneo Rojo Vive! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee (co-guión, diálogo); Jack Kirby (co-guión; sin acreditar); Roke González (traducción); Uriel Lopez (revisión)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
?
Letters:
Estudio Din&Mita

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Cráneo Rojo [Johann Schmidt]; Conde Bornag Royale; Horst; Wolfgang; I.M.A.
Reprints:

Indexer Notes

Parte 1 de 3.

He Who Holds the Cosmic Cube! (Table of Contents)

Capitán América / cover / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Don Heck
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Capitán América [Steve Rogers]; Cráneo Rojo [Johann Schmidt]
Reprints:
Keywords:
Cubo Cósmico

Aquel que Posea el Cubo Cósmico (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Jack Kirby (co-plot)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Don Heck
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Red Skull [Johann Schmidt]; Wolfgang; A.I.M.; Keeper
Reprints:
Keywords:
Cubo Cósmico

Indexer Notes

Part 2 of 3. The palm magnets Cap uses to latch onto the Keeper's jet were later used by Nick Fury in STRANGE TALES #166 (March 1968). Synopsis, notes, and other corrections submitted by Henry Kujawa via GCD Errors list (August 2007).

Cráneo Rojo Supremo (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee; Jack Kirby (co-plot)
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Red Skull [Johann Schmidt]; Captain America [Steve Rogers]
Synopsis:
Cap fights a seemingly-hopeless battle against The Skull, who, armed with The Cosmic Cube, can do anything he wishes merely by thinking it! The Skull envisions instantly making everyone on the planet his slaves, turning every able-bodied man into a fighting machine, creating "new, invincible weapons...in endless number, with matchless power," and eventually leaving Earth to create an intergalactic empire, extending to "the furthest reaches of space." Cap only turns the tables by pretending to grovel and becoming the Skull's servant. Mad with power, The Skull envisions a new group of "knights of the round table," and fashions a suit of armor made of solid gold. At which point Cap wrestles with him, trying to knock the Cube from his grip. At his thought, the island they're on breaks up and sinks into the ocean. Cap knocks the Cube into the water, and The Skull dives in after it before he realizes what he's done, as the weight of the armor drags him down to the bottom. The Cube becomes buried in the deep, as Cap hopes it will be lost forever.
Reprints:
Keywords:
Cosmic Cube

Indexer Notes

Part 3 of 3. The Red Skull would return in TALES OF SUSPENSE #89 (May 1967). Synopsis, notes, and other corrections submitted by Henry Kujawa via the GCD Errors list (August 2007).

The Maddening Mystery of the Inconceivable Adaptoid! (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Adaptoid
Reprints:

¡El Desesperante Misterio del Inconcebible Adaptiode! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Adaptoid (Introduction); Count Bornag Royale; Bucky [James Buchanan Barnes]; Avengers [Quicksilver [Pietro Maximoff]; Scarlet Witch [Wanda Maximoff]]; Edwin Jarvis; A.I.M.
Synopsis:
The Adaptoid escapes from his AIM creators and invades Avengers Mansion to attack Cap.
Reprints:

Entra... El Acróbata! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Dick Ayers
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Tumbler [John Keane] (Introduction); Edwin Jarvis; Adaptoid
Synopsis:
The Adaptoid, posing as Cap, is attacked by the Tumbler. Cap manages to defeat both.
Reprints:

The Super-Adaptoid! (Table of Contents)

Captain America / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Super-Adaptoid
Reprints:

¡El Superadaptoide! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Super-Adaptoid; Avengers [Giant-Man [Hank Pym]; Wasp [Janet Van Dyne]; Hawkeye [Clint Barton]]
Synopsis:
Adaptoid turns into the Super-Adaptoid, an even more menacing adversary.
Reprints:

¡La Guerra Relámpago de Batroc! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Batroc [Georges Batroc]; Agent 13 [Sharon Carter]; Hydra
Reprints:

Quite possibly the very greatest Action issue of the year! (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]
Reprints:

¡El Secreto! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Agent 60 [Kuro Chin]
Reprints:

Se Busca: Capitán América (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Roy Thomas
Pencils:
Jack Sparling
Inks:
Joe Sinnott
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Planner; Edwin Jarvis
Synopsis:
Disguised as Cap, the Planner robs banks with his gang, but is foiled by the real Cap.
Reprints:

[no title indexed] (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Gil Kane
Inks:
Gil Kane
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Power Man [Erik Josten]; Swordsman [Jacques Duquesne]
Reprints:

¡Si Bucky Viviese! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Gil Kane
Inks:
Gil Kane
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Red Skull [Johann Schmidt] (face unseen); Power Man [Erik Josten]; Swordsman [Jacques Duquesne]; Bucky Barnes (a robot); Edwin Jarvis
Synopsis:
The Red Skull (behind the scenes) sets a trap for Cap by showing him a robot duplicate of Bucky.
Reprints:

¡De entre los Muertos! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Gil Kane
Inks:
Gil Kane
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Red Skull [Johann Schmidt]; Bucky Barnes (a robot)
Synopsis:
The Red Skull, using a Bucky robot, lured Cap into a trap.
Reprints:
Keywords:
Cubo Cósmico

...And Men Shall Call Him Traitor! (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Gil Kane
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Red Skull [Johann Schmidt]
Reprints:

¡... Y Le Llamarán Traidor! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Gil Kane
Inks:
Joe Sinnott
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Red Skull [Johann Schmidt]
Synopsis:
Cap manages to escape from the Red Skull's death trap, only to find out the Skull is lifting Manhattan into the sky. The only way Cap can save the island is by pledging to do the Skull's bidding for 24 hours.
Reprints:

¡La Última Derrota! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Gil Kane
Inks:
Joe Sinnott
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Red Skull [Johann Schmidt]; Avengers [Giant-Man; Wasp; Scarlet Witch; Quicksilver; Hawkeye] (Cameo)
Synopsis:
Cap must do the Red Skull's bidding for 24 hours.
Reprints:

Importancia Creciente (Table of Contents)

text article / 1 page (report information)

Script:
Raimon Fonseca
Letters:
Composición tipográfica

Before My Eyes... Nick Fury Died!! (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Nick Fury; Mecho-Assassin
Reprints:

Nick Furia Murió ante Mis Ojos! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Joe Sinnott
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Nick Fury; Mecho-Assassin; Avengers [Giant-Man [Hank Pym]; Wasp [Janet Van Dyne]; Quicksilver [Pietro Maximoff]; Hawkeye [Clint Barton]; Scarlet Witch [Wanda Maximoff]; Hercules]; A.I.M.
Synopsis:
AIM tries to assassinate Nick Fury, but Cap manages to stop their Mecho-Assassin.
Reprints:

¡En las Garras de I.M.A! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Joe Sinnott
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Modok (introduction); Agent 13 [Sharon Carter]
Synopsis:
Cap versus AIM.
Reprints:
Keywords:
A.I.M.

If This Be... Modok! (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Joe Sinnott
Colors:
Stan Goldberg
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Agent 13 [Sharon Carter]; Modok
Reprints:
Keywords:
A.I.M.

¡Si este es... Modok! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Joe Sinnott
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Modok; Agent 13 [Sharon Carter]
Synopsis:
Cap manages to defeat both AIM and its new leader, Modok.
Reprints:
Keywords:
A.I.M.

Un Tiempo de Vivir... ¡Un Tiempo de Morir! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Joe Sinnott
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Gunner Gates; Nick Fury; Dum Dum Dugan; Tony Stark [Iron Man]; Agent 13 [Sharon Carter]; Red Skull [Johann Schmidt] (flashback); Bucky [James Buchanan Barnes] (flashback)
Synopsis:
Captain America reveals his identity as Steve Rogers.
Reprints:
Keywords:
A.I.M.

Indexer Notes

Nick Fury has become a continuing supporting character in Cap's strip by this time.

To Be Reborn (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
Stan Goldberg ?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]
Reprints:

¡Para Renacer! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Joe Sinnott
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; The Sniper; Nick Fury; Dum Dum Dugan
Synopsis:
Now that his secret identity is known to all, Cap falls prey to various assassins.
Reprints:

¡Y Así Comienza! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 11 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Joe Sinnott
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Mauler; Black Panther [T'Challa]; Irma Kruhl; Agent 13 [Sharon Carter]
Synopsis:
Cap meets Black Panther.
Reprints:

Cap Vs. ... The Panther (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
?
Letters:
?

Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Black Panther [T'Challa]
Reprints:

¡Las Garras de la Pantera! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 11 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Joe Sinnott
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Black Panther [T'Challa]; Agent 13 [Sharon Carter]; Baron Zemo [Franz Gruber]
Synopsis:
Cap and Black Panther join forces to combat the henchmen of Baron Zemo.
Reprints:

¡El Hombre que Vivió Dos Veces! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 11 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Syd Shores
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Black Panther [T'Challa]; Agent 13 [Sharon Carter]; Baron Zemo [Franz Gruber]
Synopsis:
Cap and Black Panther continue their fight against Baron Zemo and his men.
Reprints:

Cap in his own magazine at last! (Table of Contents)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Syd Shores; Joe Sinnott
Colors:
Stan Goldberg ?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers]; Black Panther [T'Challa]; Sub-Mariner [Namor]; Iron Man [Tony Stark]; Giant Man [Dr. Hank Pym]; Thor; Wasp [Janet Van Dyne]; Agent 13 [Sharon Carter]
Reprints:

¡El Monstruo Desemascarado! (Table of Contents)

Capitán América / comic story / 20 pages (report information)

Script:
Stan Lee
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Syd Shores
Colors:
?
Letters:
?

Genre:
super-héroes (superhero)
Characters:
Captain America [Steve Rogers] (Part Origin); Sub-Mariner [Namor]; Avengers [Iron Man [Tony Stark]; Giant Man [Dr. Hank Pym]; Wasp [Janet Van Dyne]; Thor]; Baron Zemo [Heinrich Zemo]; the Destructon; Zemo's pilot; Black Panther [T'Challa]; Nick Fury; Agent 13 [Sharton Carter; also as Irma Kruhl]
Reprints:

Anatomía de un Retorno Afortunado (Table of Contents)

text article / 12 pages (report information)

Script:
Raimon Fonseca
Pencils:
?
Inks:
?
Colors:
?
Letters:
Composición tipográfica

[Creado por Joe Simon y Jack Kirby,...] (Table of Contents)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
Jack Kirby
Inks:
Frank Giacoia
Colors:
?
Letters:
Composición tipográfica

Characters:
Capitán América

Indexer Notes

Contra portada del tomo.

Editing

Table of Contents

  1. 0. ¡La Leyenda Viviente!
    Capitán América
  2. 1. Capitán América
  3. 2. Capitán América: La Leyenda Viviente
  4. 3. Génesis de un Icono
  5. 4. From out of The Golden Age of Comics Into The Marvel Age, Captain America Returns to Challenge The Human Torch!
    La Antorcha Humana
  6. 5. El Primer Encuentro entre La Antorcha Humana y el Capitán América
    La Antorcha Humana
  7. 6. Captain America Lives Again!
    Los Vengadores
  8. 7. ¡El Capitán América se une a los Vengadores!
    Los Vengadores
  9. 8. See our Mighty Golden Avenger in Mortal Combat with Captain America!
    Iron Man
  10. 9. ¡En Combate Mortal con el Capitán América!
    Iron Man
  11. 10. Primera Época
  12. 11. Big News! Starting With This Great Issue: 2 Big Features for The Price of One!
    Iron Man; Capitán América
  13. 12. Capitán América
    Capitán América
  14. 13. Cap Battles the Assassins! Iron Man Wanted for Murder!
    Iron Man; Capitán América
  15. 14. ¡El Ataque del Ejército de los Asesinos!
    Capitán América
  16. 15. The Strength of The Sumo! The Death of Tony Stark!
    Iron Man; Capitán América
  17. 16. ¡La Fuerza del Sumo!
    Capitán América
  18. 17. The Origin of.. The Mandarin! Break-Out in Cell Block Ten!
    Iron Man; Capitán América
  19. 18. ¡Fuga en el Bloque de Celdas 10!
    Capitán América
  20. 19. Revisitando el Pasado
  21. 20. The Origin of Captain America!
    Capitán América; Iron Man
  22. 21. ¡El Origen del Capitán América!
    Capitán América
  23. 22. The Return of Hawkeye and The New Black Widow; Sando and Omar
    Iron Man; Capitán América
  24. 23. ¡Saboteadores entre Nosotros!
    Capitán América
  25. 24. Enter: The Red Skull! The New Iron Man Fights the Old Iron Man!
    Iron Man; Capitán América
  26. 25. ¡Cráneo Rojo Ataca!
    Capitán América
  27. 26. If One Picture is Worth a Thousand Words, Just Imagine Wahat These Two Pictures are Worth!
    Iron Man; Capitán América
  28. 27. El Fantástico Origen de Cráneo Rojo
    Capitán América
  29. 28. 2 All-New Masterworks From Mighty Marvel, The World-Famous House of Ideas!
    Iron Man; Capitán América
  30. 29. ¡Si Triunfara la Tiranía!
    Capitán América
  31. 30. The Sentinel and The Spy! If a Man Be Mad!
    Capitán América; Iron Man
  32. 31. ¡El Centinela y El Espía!
    Capitán América
  33. 32. Captain America and Bucky!
    Sgto. Furia; Capitán América
  34. 33. Luchando Codo con Codo Junto al Capitán América y Bucky
    Sgto. Furia
  35. 34. If I Must Die, Let It Be With Honor! Midnight in Greymoor Castle!
    Iron Man; Capitán América
  36. 35. ¡Medianoche en el Castillo Greymoor!
    Capitán América
  37. 36. If This Be Treason..!
    Capitán América
  38. 37. ¡Si Esto es Traición!
    Capitán América
  39. 38. ¡...Quien se Acuesta con Perros...!
    Capitán América
  40. 39. Evolución Creativa
  41. 40. The Sleeper Shall Awake!
    Capitán América
  42. 41. ¡Y el Durmiente Despertará!
    Capitán América
  43. 42. ¡Donde Camina el Durmiente!
    Capitán América
  44. 43. The Final Sleep!
    Capitán América
  45. 44. El Sueño Final
    Capitán América
  46. 45. ¡Treinta Minutos de Vida!
    Capitán América
  47. 46. The Gladiator, The Girl, and The Glory!
    Capitán América
  48. 47. ¡El Gladiador, La Chica, y la Gloria!
    Capitán América
  49. 48. ¡Si Muriera un Rehén!
    Capitán América
  50. 49. Captain America and Nick Fury, Agent of Shield Together at Last!
    Capitán América; Nick Furia
  51. 50. ¡Ellos!
    Capitán América; Nick Furia
  52. 51. ¡Cráneo Rojo Vive!
    Capitán América
  53. 52. He Who Holds the Cosmic Cube!
    Capitán América
  54. 53. Aquel que Posea el Cubo Cósmico
    Capitán América
  55. 54. Cráneo Rojo Supremo
    Capitán América
  56. 55. The Maddening Mystery of the Inconceivable Adaptoid!
    Capitán América
  57. 56. ¡El Desesperante Misterio del Inconcebible Adaptiode!
    Capitán América
  58. 57. Entra... El Acróbata!
    Capitán América
  59. 58. The Super-Adaptoid!
    Captain America
  60. 59. ¡El Superadaptoide!
    Capitán América
  61. 60. ¡La Guerra Relámpago de Batroc!
    Capitán América
  62. 61. Quite possibly the very greatest Action issue of the year!
    Capitán América
  63. 62. ¡El Secreto!
    Capitán América
  64. 63. Se Busca: Capitán América
    Capitán América
  65. 64. [no title indexed]
    Capitán América
  66. 65. ¡Si Bucky Viviese!
    Capitán América
  67. 66. ¡De entre los Muertos!
    Capitán América
  68. 67. ...And Men Shall Call Him Traitor!
    Capitán América
  69. 68. ¡... Y Le Llamarán Traidor!
    Capitán América
  70. 69. ¡La Última Derrota!
    Capitán América
  71. 70. Importancia Creciente
  72. 71. Before My Eyes... Nick Fury Died!!
    Capitán América
  73. 72. Nick Furia Murió ante Mis Ojos!
    Capitán América
  74. 73. ¡En las Garras de I.M.A!
    Capitán América
  75. 74. If This Be... Modok!
    Capitán América
  76. 75. ¡Si este es... Modok!
    Capitán América
  77. 76. Un Tiempo de Vivir... ¡Un Tiempo de Morir!
    Capitán América
  78. 77. To Be Reborn
    Capitán América
  79. 78. ¡Para Renacer!
    Capitán América
  80. 79. ¡Y Así Comienza!
    Capitán América
  81. 80. Cap Vs. ... The Panther
    Capitán América
  82. 81. ¡Las Garras de la Pantera!
    Capitán América
  83. 82. ¡El Hombre que Vivió Dos Veces!
    Capitán América
  84. 83. Cap in his own magazine at last!
    Capitán América
  85. 84. ¡El Monstruo Desemascarado!
    Capitán América
  86. 85. Anatomía de un Retorno Afortunado
  87. 86. [Creado por Joe Simon y Jack Kirby,...]
This issue was most recently modified by:
  • Jim Van Dore
  • Peter Croome
  • Per Sandell
  • Kauldi Gilibert