(Marzo 2004)

NORMA Editorial, 2004 Series
| Next Issue >
Price:
15.00 EUR
Pages:
128
Indicia / Colophon Publisher:
Norma Editorial S.A.
Brand:
Norma Editorial; Dark Horse Comics
ISBN:
84-8431-946-6 Search at WorldCat
Barcode:
9788484319467
Format:
17 x 26 cm; Tapa Blanda; Color

Issue Notes

This issue has variants.


Las Tierras Huecas (Table of Contents)

AIDP / cover / 1 page (report information)

Pencils:
Mike Mignola (firmado)
Inks:
Mike Mignola (firmado)
Colors:
Dave Stewart
Letters:
typeset

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
AIDP [Abe Sapien; Roger el Homúnculo; Johann Kraus]; Liz Sherman
Reprints:

Indexer Notes

La portada realizada por Mignola es una copia casi exacta de la realizada en BPRD: Hollow Earth (Dark Horse, 2002 series) #1.

[Sin Título] (Table of Contents)

blank page(s) / 1 page (report information)

Indexer Notes

Interior de la portada.

AIDP: Las Tierras Huecas (Table of Contents)

credits / 2 pages (report information)

Letters:
typeset

Indexer Notes

Créditos del tomo. También se incluye un listado de todos los títulos publicados de la colección de Hellboy que estaban en ese momento.

Las Tierras Huecas (Table of Contents)

AIDP / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Mike Mignola (firmado)
Inks:
Mike Mignola (firmado)
Letters:
typeset

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
AIDP [Abe Sapien; Roger el Homúnculo; Johann Kraus]
Reprints:

Indexer Notes

Reproducción de la portada original de BPRD: Hollow Earth #2 en tonos grises.

Las Tierras Huecas [Créditos] (Table of Contents)

credits / 1 page (report information)

Pencils:
Mike Mignola
Inks:
Mike Mignola
Colors:
Dave Stewart
Letters:
typeset

Characters:
Rey del Miedo
Reprints:

Indexer Notes

En esta página de créditos solamente se incluye un detalle de la portada original del cómic BPRD: Hollow Earth (Dark Horse, 2002 series) #3.

[Las Tierras Huecas Parte 1] (Table of Contents)

AIDP / comic story / 22 pages (report information)

Script:
Mike Mignola; Christopher Golden; Tom Sniegoski; Carles M. Miralles (traducción)
Pencils:
Ryan Sook
Inks:
Ryan Sook
Colors:
Dave Stewart
Letters:
Estudio Fénix

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Liz Sherman; AIDP [Kate Corrigan; Johann Kraus (origen); Tom Manning; Abe Sapien; Roger el Homúculo; Hellboy (flashback); otros operativos de AIDP]
Reprints:

Indexer Notes

La historia comienza con este texto: "Los Montes Urales. Por encima del Círculo Ártico."

Johann Kraus apareció por primera vez en el prólogo de esta historia el cual se publicó en los Dark Horse Extra (Dark Horse, 1998 series) #42-44, aun con todo es en esta historia donde Kraus aparece por primera vez en un cómic. El prólogo comienza en la secuencia 9 de este tomo.

[Las Tierras Huecas Parte 2] (Table of Contents)

AIDP / comic story / 22 pages (report information)

Script:
Mike Mignola; Christopher Golden; Tom Sniegoski; Carles M. Miralles (traducción)
Pencils:
Ryan Sook
Inks:
Ryan Sook; Curtis P. Arnold
Colors:
Dave Stewart
Letters:
Estudio Fénix

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
AIDP [Abe Sapien; Roger el Homúnculo; Kate Corrigan; Johann Kraus; Hellboy (flashback); Trevor Bruttenholm (flashback)]; Liz Sherman; El Rey del Miedo (primera aparición; cameo)
Reprints:

Indexer Notes

La historia comienza con este texto: "La Piel... está Caliente. No Tiene Sentido, Kate."

[Las Tierras Huecas Parte 3] (Table of Contents)

AIDP / comic story / 22 pages (report information)

Script:
Mike Mignola; Christopher Golden; Tom Sniegoski; Carles M. Miralles (traducción)
Pencils:
Ryan Sook
Inks:
Curtis P. Arnold
Colors:
Dave Stewart
Letters:
Estudio Fénix

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
AIDP [Roger el Homúnculo; Abe Sapien; Johann Kraus; Kate Corrigan; otros operativos de AIDP; Hellboy (flashback)]; Liz Sherman; Rey del Miedo
Reprints:

Indexer Notes

La historia comienza con este texto: "Alejaos... Salid de Aquí... No Quiero Herir a Nadie... A Nadie Más..."

Liz Sherman vuelve a unirse a AIDP al final de esta historia.

Las Tierras Huecas [Notas] (Table of Contents)

text article / 1 page (report information)

Script:
Scott Allie; Carles M. Miralles (traducción)
Pencils:
Ryan Sook
Inks:
Ryan Sook
Colors:
Dave Stewart
Letters:
typeset

Characters:
Johann Kraus
Reprints:

Indexer Notes

Allie describe como se realizó la miniserie de BPRD: Hollow Earth. También se reproduce un detalle de la viñeta 7 de la historia de AIDP del Dark Horse Extra #44.

[Las Tierras Huecas Prólogo Parte 1] (Table of Contents)

AIDP / comic story / 1 page (report information)

Script:
Mike Mignola; Christopher Golden; Tom Sniegoski; Carles M. Miralles (traducción)
Pencils:
Ryan Sook
Inks:
Ryan Sook
Colors:
Dave Stewart
Letters:
Estudio Fénix

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Kate Corrigan; Johann Kraus (origen; primera aparición)
Reprints:

[Las Tierras Huecas Prólogo Parte 2] (Table of Contents)

AIDP / comic story / 1 page (report information)

Script:
Mike Mignola; Christopher Golden; Tom Sniegoski; Carles M. Miralles (traducción)
Pencils:
Ryan Sook
Inks:
Ryan Sook
Colors:
Dave Stewart
Letters:
Estudio Fénix

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Kate Corrigan; Johann Kraus (origen)
Reprints:

[Las Tierras Huecas Prólogo Parte 3] (Table of Contents)

AIDP / comic story / 1 page (report information)

Script:
Mike Mignola; Christopher Golden; Tom Sniegoski; Carles M. Miralles (traducción)
Pencils:
Ryan Sook
Inks:
Ryan Sook
Colors:
Dave Stewart
Letters:
Estudio Fénix

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Kate Corrigan; Johann Kraus (origen)
Reprints:

El Asesino de Mi Cabeza; Abe Sapien contra la Ciencia [Créditos] (Table of Contents)

credits / 1 page (report information)

Letters:
typeset

Reprints:

El Asesino de Mi Cabeza; Abe Sapien contra la Ciencia [Notas] (Table of Contents)

text article / 1 page (report information)

Script:
Scott Allie; Carles M. Miralles (traducción)
Pencils:
Matt Smith
Inks:
Ryan Sook; Mike Mignola
Colors:
Dave Stewart
Letters:
typeset

Characters:
Bogavante Johnson; Abe Sapien
Reprints:

Indexer Notes

Notas de Allie sobre estas historias cortas. También se reproducen el detalle de la pág. 5; viñeta 8 de la historia de Bogavante Johson y el de la pág. 6; viñeta 3 de la historia de Abe Sapien.

El Asesino de Mi Cabeza (Table of Contents)

Bogavante Johnson / comic story / 10 pages (report information)

Script:
Mike Mignola; Enrique S. Abulí (traducción)
Pencils:
Matt Smith
Inks:
Ryan Sook
Colors:
Dave Stewart
Letters:
Giorgier

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Bogavante Johnson [El Bogavante] (primera aparición); Ayudante del Bogavante Johnson (primera aparición); Stanley Korn (primera aparición; muerte)
Reprints:

Abe Sapien contra la Ciencia (Table of Contents)

Abe Sapien / comic story / 8 pages (report information)

Script:
Mike Mignola; Enrique S. Abulí (traducción)
Pencils:
Matt Smith
Inks:
Mike Mignola
Colors:
Dave Stewart
Letters:
Giorgier

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Abe Sapien; Roger el Homúculo
Reprints:

Indexer Notes

Los acontecimientos de esta historia siguen a los de la miniserie Hellboy: Almost Colossus (Hellboy: Casi un Coloso) y preceden a Hellboy: Conqueror Worm (Hellboy: El Gusano Vencedor).

Los Tambores de los Muertos (Table of Contents)

Abe Sapien; Hellboy / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils:
Mike Mignola (firmado)
Inks:
Mike Mignola (firmado)
Letters:
typeset

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Abe Sapien; Hellboy
Reprints:

Indexer Notes

Reproducción de la portada original del Abe Sapien: Drums of the Dead en tonos grises.

Los Tambores de los Muertos [Créditos y Notas] (Table of Contents)

text article / 1 page (report information)

Script:
Scott Allie; Carles M. Miralles (traducción)
Pencils:
Derek Thompson
Inks:
Derek Thompson
Colors:
James Sinclair
Letters:
typeset

Reprints:

Indexer Notes

Notas de Allie sobre este cómic protagonizado por Abe Sapien más los créditos del mismo. Tambien se reproduce un detalle de la pág. 21; viñeta 6 del Abe Sapien: Drums of the Dead.

[Los Tambores de los Muertos] (Table of Contents)

Abe Sapien / comic story / 22 pages (report information)

Script:
Brian McDonald; Enrique S. Abulí (Traducción); Carles M. Miralles (Revisión)
Pencils:
Derek Thompson
Inks:
Derek Thompson
Colors:
James Sinclair
Letters:
Estudio Fénix

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Abe Sapien; Tom Manning; Garrett Omatta (primera aparición); Hellboy (en fotografía)
Reprints:

Indexer Notes

Primera historia protagonizada por Abe Sapien en solitario. La historia comienza con este texto: "Siempre empieza con Tiburones."

AIDP Sketchbook (Table of Contents)

AIDP / illustration / 9 pages (report information)

Script:
Scott Allie; Carles M. Miralles (traducción)
Pencils:
Mike Mignola; Ryan Sook
Inks:
Mike Mignola; Ryan Sook
Colors:
Ryan Sook
Letters:
Estudio Fénix

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Rey del Miedo; AIDP [Roger el Homúnculo; Johann Kraus; Abe Sapien; Kate Corrigan; Liz Sherman]
Reprints:

Indexer Notes

Allie ofrece notas a la producción el cómic con ilustraciones de Mignola y Sook. Los dibujos realizados por Mignola son en lápiz, y por tanto están sin entintar y colorear; mientras que las ilustraciones Sook consta de lápices, dibujos con tinta, y estudios de color.

[Sin Título] (Table of Contents)

Liz Sherman / filler / 1 page (report information)

Pencils:
Ryan Sook
Inks:
Ryan Sook
Colors:
Dave Stewart

Genre:
terror-suspenso (horror-suspense)
Characters:
Liz Sherman
Reprints:

[Sin Título] (Table of Contents)

blank page(s) / 1 page (report information)

Indexer Notes

Interior de la contraportada.

["Hellboy se ha ido..."] (Table of Contents)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script:
?
Pencils:
Mike Mignola
Inks:
Mike Mignola
Colors:
Dave Stewart
Letters:
typeset

Characters:
Rey del Miedo

Indexer Notes

Contraportada del tomo. También se incluyen detalles de dos portadas de la miniserie BPRD: Hollow Earth, concretamente de los #2 y #3.