Asterix Mundart

Egmont Ehapa, 1995 Series
Published in German (Germany) Germany
 
Random Cover from Series #60 - Olls lai Lolli [Südtirolerisch 3]

Cover Gallery 
Publication Dates:
1995 - present
Number of Issues Published:
93 (#1 - Dr große Graba [Schwäbisch 1] - #[93] - Asterix een Bootsched (Öcher Platt) 2)
Color:
vierfarbig
Binding:
Hardcover
Publication Type:
album
Series Details:
Publisher's Brands:
Indicia Publishers:

Index Status

Indexed Partially Indexed Pending Approval Reserved Skeleton Data Only
1 - Dr große Graba [Schwäbisch 1]
2 - De Törn for nix [Plattdeutsch 1]
3 - Däm Asterix singe Jung [Kölsch 1]
4 - Asterix em Morgaländle [Schwäbisch 2]
5 - Dr gross Grabe [Schwyzerdütsch 1]
6 - De Rose und's Schwärd [Sächsisch 1]
7 - Asterix un de Arvernerschild [Pfälzisch 1]
8 - Da grosse Grobn [Wienerisch 1]
9 - Auf geht's zu de Gotn! [Bayrisch 1]
10 - Asterix un de Wikingers [Plattdeutsch 2]
11 - Asterix u Obelix uf Irrwäge [Schwyzerdütsch 2]
12 - Asterix bei de Legionär [Schwäbisch 3]
13 - Brut un Spillcher [Kölsch 2]
14 - Hibbe un dribbe [Hessisch 1]
15 - Zoff im Pott [Ruhrdeutsch 1]
16 - Lütt Obelix op grote Fohrt [Plattdeutsch 3]
17 - Da Woasoga [Wienerisch 2]
18 - Di Haibtling' raffm's raus! [Fränkisch 1]
19 - Em Asterix soi Bobbelsche [Pfälzisch 2]
20 - Die Platte Jodweedee [Berlinerisch 1]
21 - Asterix und da Aweanaschüld [Steirisch 1]
22 - Asterix un d' Emanz [Badisch 1]
23 - Asterix drendd im Oriendd [Bayrisch 2]
24 - Em Cäsar saa Kränzie [Moselfränkisch 1]
25 - Asterix sein Ulligen [Ruhrdeutsch 2]
26 - Ruff un runner [Hessisch 2]
27 - Asterix sien Söhn [Ostfriesisch 1]
28 - Em Asterix sei groosi Tuur [Saarländisch 1]
29 - Asterix und es Gscheiderlä [Fränkisch 2]
30 - Obelix und's groasse Gschäft [Tirolerisch 1]
31 - Asterix und de Kuopperpott [Westfälisch 1]
32 - Da Legionäa Asterix [Wienerisch 3]
33 - Cäsarn sinn Jeschenke [Thüringisch 1]
34 - Tour durchs Ländli [Alemannisch 1]
35 - Graffd wead! [Bayrisch 3]
36 - Fix und ferdisch [Hessisch 3]
37 - Asterix ba di Olümpischn Schpüle [Steirisch 1]
38 - Hammonia-City [Hamburgisch 1]
39 - Asterix ols Gladiatoa [Kärntnerisch 1]
40 - Dat Köschemetz us Jold [Düsseldorfer Platt 1]
41 - Kuddelmuddel ums Kupperdibbe [Mainzerisch 1]
42 - Asterix dr Gallchor [Sächsisch 2]
43 - De Hüslibau [Alemannisch 2]
44 - Ozabfd is ! [Münchner 1]
45 - Asterix un es Zuckerschnecksche [Hessisch 4]
46 - Asterix im Aarmviehteaader [Saarländisch 1]
47 - Am Cäsar sei Lorbeerkränzle [Schwäbisch 4]
48 - Asterix ba d'r Naia [Südtirolerisch 1]
49 - Asterix und det Pyramidenluda [Berlinerisch 2]
50 - De Zottelbock [Hessisch 5]
51 - Geh fort! [Hessisch 6]
52 - Da Subbnkessl [Münchnerisch 2]
53 - Asterix isch kesslun [Südtirolisch 2]
54 - Di Frache der Ehre [Unterfränkisch 1]
55 - Asterix un dat Kleo [Kölsch 3]
56 - De Bieberer Zwersch [Hessisch 7]
57 - Di Frache der Ehre [Unterfränkisch 2]
58 - Am Asterix sei Butzawaggele [Schwäbisch 5]
59 - De Zunkunftsgugger [Hunsrücker Platt 1]
60 - Olls lai Lolli [Südtirolerisch 3]
61 - Da boxe di Beudel [Unterfränkisch 3]
62 - Die Sischel vun Gold [Saarländisch 3]
63 - Asterix da Gladiator [Bayrisch 4]
64 - Över't wiede Water [Plattdeutsch 4]
65 - Was e Gefuddel! [Hessisch 8]
66 - Mir strunze net - mir habbe! [Hessisch 9]
67 - Asterix un di Wengert-Scheer [Unterfränkisch 4]
68 - Die Klaabankestadt [Hessisch 10]
69 - Willsch wettn? [Südtirolerisch 4]
70 - Dr Schtotterschotte [Schwäbisch 6]
71 - De Spökenkieker [Plattdeutsch 5]
72 - Tour de Ruhr [Ruhrdeutsch 3]
73 - Asterix boaie Briedn [Hamburgisch 2]
74 - Asterix un di Schlåchtbladdn [Unterfränkisch 5]
75 - Dingenskirchen [Ruhrdeutsch 4]
76 - Kööch uman Asterix [Wienerisch 4]
77 - Neihausn fia Zuagroasde [Münchnerisch 3]
78 - Voll auffe Omme! [Ruhrdeutsch 5]
79 - Sgladschdglei [Sächsisch 3]
80 - Es Brojeggd [Wienerisch 5]
81 - Keine Kohle mehr im Pott [Ruhrdeutsch 6]
82 - Asterix lütt nohm Kommiss [Kölsch 4]
83 - Asterix un di Schbessarträuber [Unterfränkisch 6]
84 - Schwabylon Berlin [Berlinerisch 3]
85 - Asterix d'r Jallier (Öcher Platt 1)
86 - Et Baasjezänks (Kölsch 5)
87 - Die dickste Buxe vom Revier (Ruhrdeutsch 7)
88 - Dunnerkeil (Oberfränkisch 1)
89 - Asterix und es kupfane Reindl (Wienerisch 6)
90 - Voll panne, die Römers (Ruhrdeutsch 8)
91 - Asterix un di Marktbärbel (Unterfränkisch 7)
92 - Asterix bei die Bieramiden (Oberfränkisch 2)
[93] - Asterix een Bootsched (Öcher Platt) 2

Cover Status

Scan available Needs Replacement No Scan available
1 - Dr große Graba [Schwäbisch 1]
1 - Dr große Graba [schwäbisch]
2 - De Törn for nix [Plattdeutsch 1]
3 - Däm Asterix singe Jung [Kölsch 1]
4 - Asterix em Morgaländle [Schwäbisch 2]
5 - Dr gross Grabe [Schwyzerdütsch 1]
6 - De Rose und's Schwärd [Sächsisch 1]
7 - Asterix un de Arvernerschild [Pfälzisch 1]
8 - Da grosse Grobn [Wienerisch 1]
9 - Auf geht's zu de Gotn! [Bayrisch 1]
10 - Asterix un de Wikingers [Plattdeutsch 2]
11 - Asterix u Obelix uf Irrwäge [Schwyzerdütsch 2]
12 - Asterix bei de Legionär [Schwäbisch 3]
13 - Brut un Spillcher [Kölsch 2]
14 - Hibbe un dribbe [Hessisch 1]
15 - Zoff im Pott [Ruhrdeutsch 1]
16 - Lütt Obelix op grote Fohrt [Plattdeutsch 3]
17 - Da Woasoga [Wienerisch 2]
18 - Di Haibtling' raffm's raus! [Fränkisch 1]
19 - Em Asterix soi Bobbelsche [Pfälzisch 2]
20 - Die Platte Jodweedee [Berlinerisch 1]
21 - Asterix und da Aweanaschüld [Steirisch 1]
22 - Asterix un d' Emanz [Badisch 1]
23 - Asterix drendd im Oriendd [Bayrisch 2]
24 - Em Cäsar saa Kränzie [Moselfränkisch 1]
25 - Asterix sein Ulligen [Ruhrdeutsch 2]
26 - Ruff un runner [Hessisch 2]
27 - Asterix sien Söhn [Ostfriesisch 1]
28 - Em Asterix sei groosi Tuur [Saarländisch 1]
29 - Asterix und es Gscheiderlä [Fränkisch 2]
30 - Obelix und's groasse Gschäft [Tirolerisch 1]
31 - Asterix und de Kuopperpott [Westfälisch 1]
32 - Da Legionäa Asterix [Wienerisch 3]
33 - Cäsarn sinn Jeschenke [Thüringisch 1]
34 - Tour durchs Ländli [Alemannisch 1]
35 - Graffd wead! [Bayrisch 3]
36 - Fix und ferdisch [Hessisch 3]
37 - Asterix ba di Olümpischn Schpüle [Steirisch 1]
38 - Hammonia-City [Hamburgisch 1]
39 - Asterix ols Gladiatoa [Kärntnerisch 1]
40 - Dat Köschemetz us Jold [Düsseldorfer Platt 1]
41 - Kuddelmuddel ums Kupperdibbe [Mainzerisch 1]
42 - Asterix dr Gallchor [Sächsisch 2]
43 - De Hüslibau [Alemannisch 2]
44 - Ozabfd is ! [Münchner 1]
45 - Asterix un es Zuckerschnecksche [Hessisch 4]
46 - Asterix im Aarmviehteaader [Saarländisch 1]
47 - Am Cäsar sei Lorbeerkränzle [Schwäbisch 4]
48 - Asterix ba d'r Naia [Südtirolerisch 1]
49 - Asterix und det Pyramidenluda [Berlinerisch 2]
50 - De Zottelbock [Hessisch 5]
51 - Geh fort! [Hessisch 6]
52 - Da Subbnkessl [Münchnerisch 2]
53 - Asterix isch kesslun [Südtirolisch 2]
54 - Di Frache der Ehre [Unterfränkisch 1]
55 - Asterix un dat Kleo [Kölsch 3]
56 - De Bieberer Zwersch [Hessisch 7]
57 - Di Frache der Ehre [Unterfränkisch 2]
58 - Am Asterix sei Butzawaggele [Schwäbisch 5]
59 - De Zunkunftsgugger [Hunsrücker Platt 1]
60 - Olls lai Lolli [Südtirolerisch 3]
61 - Da boxe di Beudel [Unterfränkisch 3]
62 - Die Sischel vun Gold [Saarländisch 3]
63 - Asterix da Gladiator [Bayrisch 4]
64 - Över't wiede Water [Plattdeutsch 4]
65 - Was e Gefuddel! [Hessisch 8]
66 - Mir strunze net - mir habbe! [Hessisch 9]
67 - Asterix un di Wengert-Scheer [Unterfränkisch 4]
68 - Die Klaabankestadt [Hessisch 10]
69 - Willsch wettn? [Südtirolerisch 4]
70 - Dr Schtotterschotte [Schwäbisch 6]
71 - De Spökenkieker [Plattdeutsch 5]
72 - Tour de Ruhr [Ruhrdeutsch 3]
73 - Asterix boaie Briedn [Hamburgisch 2]
74 - Asterix un di Schlåchtbladdn [Unterfränkisch 5]
75 - Dingenskirchen [Ruhrdeutsch 4]
76 - Kööch uman Asterix [Wienerisch 4]
77 - Neihausn fia Zuagroasde [Münchnerisch 3]
78 - Voll auffe Omme! [Ruhrdeutsch 5]
79 - Sgladschdglei [Sächsisch 3]
80 - Es Brojeggd [Wienerisch 5]
81 - Keine Kohle mehr im Pott [Ruhrdeutsch 6]
82 - Asterix lütt nohm Kommiss [Kölsch 4]
83 - Asterix un di Schbessarträuber [Unterfränkisch 6]
84 - Schwabylon Berlin [Berlinerisch 3]
85 - Asterix d'r Jallier (Öcher Platt 1)
86 - Et Baasjezänks (Kölsch 5)
87 - Die dickste Buxe vom Revier (Ruhrdeutsch 7)
88 - Dunnerkeil (Oberfränkisch 1)
89 - Asterix und es kupfane Reindl (Wienerisch 6)
90 - Voll panne, die Römers (Ruhrdeutsch 8)
91 - Asterix un di Marktbärbel (Unterfränkisch 7)
92 - Asterix bei die Bieramiden (Oberfränkisch 2)
[93] - Asterix een Bootsched (Öcher Platt) 2

Image Resources Status

SoO and Indicia Indicia SoO No Scans
1 - Dr große Graba [Schwäbisch 1]
2 - De Törn for nix [Plattdeutsch 1]
3 - Däm Asterix singe Jung [Kölsch 1]
4 - Asterix em Morgaländle [Schwäbisch 2]
5 - Dr gross Grabe [Schwyzerdütsch 1]
6 - De Rose und's Schwärd [Sächsisch 1]
7 - Asterix un de Arvernerschild [Pfälzisch 1]
8 - Da grosse Grobn [Wienerisch 1]
9 - Auf geht's zu de Gotn! [Bayrisch 1]
10 - Asterix un de Wikingers [Plattdeutsch 2]
11 - Asterix u Obelix uf Irrwäge [Schwyzerdütsch 2]
12 - Asterix bei de Legionär [Schwäbisch 3]
13 - Brut un Spillcher [Kölsch 2]
14 - Hibbe un dribbe [Hessisch 1]
15 - Zoff im Pott [Ruhrdeutsch 1]
16 - Lütt Obelix op grote Fohrt [Plattdeutsch 3]
17 - Da Woasoga [Wienerisch 2]
18 - Di Haibtling' raffm's raus! [Fränkisch 1]
19 - Em Asterix soi Bobbelsche [Pfälzisch 2]
20 - Die Platte Jodweedee [Berlinerisch 1]
21 - Asterix und da Aweanaschüld [Steirisch 1]
22 - Asterix un d' Emanz [Badisch 1]
23 - Asterix drendd im Oriendd [Bayrisch 2]
24 - Em Cäsar saa Kränzie [Moselfränkisch 1]
25 - Asterix sein Ulligen [Ruhrdeutsch 2]
26 - Ruff un runner [Hessisch 2]
27 - Asterix sien Söhn [Ostfriesisch 1]
28 - Em Asterix sei groosi Tuur [Saarländisch 1]
29 - Asterix und es Gscheiderlä [Fränkisch 2]
30 - Obelix und's groasse Gschäft [Tirolerisch 1]
31 - Asterix und de Kuopperpott [Westfälisch 1]
32 - Da Legionäa Asterix [Wienerisch 3]
33 - Cäsarn sinn Jeschenke [Thüringisch 1]
34 - Tour durchs Ländli [Alemannisch 1]
35 - Graffd wead! [Bayrisch 3]
36 - Fix und ferdisch [Hessisch 3]
37 - Asterix ba di Olümpischn Schpüle [Steirisch 1]
38 - Hammonia-City [Hamburgisch 1]
39 - Asterix ols Gladiatoa [Kärntnerisch 1]
40 - Dat Köschemetz us Jold [Düsseldorfer Platt 1]
41 - Kuddelmuddel ums Kupperdibbe [Mainzerisch 1]
42 - Asterix dr Gallchor [Sächsisch 2]
43 - De Hüslibau [Alemannisch 2]
44 - Ozabfd is ! [Münchner 1]
45 - Asterix un es Zuckerschnecksche [Hessisch 4]
46 - Asterix im Aarmviehteaader [Saarländisch 1]
47 - Am Cäsar sei Lorbeerkränzle [Schwäbisch 4]
48 - Asterix ba d'r Naia [Südtirolerisch 1]
49 - Asterix und det Pyramidenluda [Berlinerisch 2]
50 - De Zottelbock [Hessisch 5]
51 - Geh fort! [Hessisch 6]
52 - Da Subbnkessl [Münchnerisch 2]
53 - Asterix isch kesslun [Südtirolisch 2]
54 - Di Frache der Ehre [Unterfränkisch 1]
55 - Asterix un dat Kleo [Kölsch 3]
56 - De Bieberer Zwersch [Hessisch 7]
57 - Di Frache der Ehre [Unterfränkisch 2]
58 - Am Asterix sei Butzawaggele [Schwäbisch 5]
59 - De Zunkunftsgugger [Hunsrücker Platt 1]
60 - Olls lai Lolli [Südtirolerisch 3]
61 - Da boxe di Beudel [Unterfränkisch 3]
62 - Die Sischel vun Gold [Saarländisch 3]
63 - Asterix da Gladiator [Bayrisch 4]
64 - Över't wiede Water [Plattdeutsch 4]
65 - Was e Gefuddel! [Hessisch 8]
66 - Mir strunze net - mir habbe! [Hessisch 9]
67 - Asterix un di Wengert-Scheer [Unterfränkisch 4]
68 - Die Klaabankestadt [Hessisch 10]
69 - Willsch wettn? [Südtirolerisch 4]
70 - Dr Schtotterschotte [Schwäbisch 6]
71 - De Spökenkieker [Plattdeutsch 5]
72 - Tour de Ruhr [Ruhrdeutsch 3]
73 - Asterix boaie Briedn [Hamburgisch 2]
74 - Asterix un di Schlåchtbladdn [Unterfränkisch 5]
75 - Dingenskirchen [Ruhrdeutsch 4]
76 - Kööch uman Asterix [Wienerisch 4]
77 - Neihausn fia Zuagroasde [Münchnerisch 3]
78 - Voll auffe Omme! [Ruhrdeutsch 5]
79 - Sgladschdglei [Sächsisch 3]
80 - Es Brojeggd [Wienerisch 5]
81 - Keine Kohle mehr im Pott [Ruhrdeutsch 6]
82 - Asterix lütt nohm Kommiss [Kölsch 4]
83 - Asterix un di Schbessarträuber [Unterfränkisch 6]
84 - Schwabylon Berlin [Berlinerisch 3]
85 - Asterix d'r Jallier (Öcher Platt 1)
86 - Et Baasjezänks (Kölsch 5)
87 - Die dickste Buxe vom Revier (Ruhrdeutsch 7)
88 - Dunnerkeil (Oberfränkisch 1)
89 - Asterix und es kupfane Reindl (Wienerisch 6)
90 - Voll panne, die Römers (Ruhrdeutsch 8)
91 - Asterix un di Marktbärbel (Unterfränkisch 7)
92 - Asterix bei die Bieramiden (Oberfränkisch 2)
[93] - Asterix een Bootsched (Öcher Platt) 2
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.