Demi-tour

(février 1997)

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

illustration / 2 pages (report information)

Pencils

?; Yves Amateis (graphic design)

Inks

?; Yves Amateis (graphic design)

Colors

?; Yves Amateis (graphic design)

Indexer Notes

Intérieur de couverture et page de fausse garde sont illustrés par le motif bicolore du logo de la collection éditoriale. [Inside front cover and false guard page are illustrated with the two-colour logo of the editorial collection.]

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

blank page(s) / 1 page (report information)

Indexer Notes

Verso de la page de fausse garde. [Back of false guard page.]

Demi-tour, le dossier (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils

Frédéric Boilet; Yves Amateis (graphic design)

Inks

Frédéric Boilet; Yves Amateis (graphic design)

Colors

Yves Amateis (graphic design)

Letters

typeset

Indexer Notes

Dessin de Miryam et Joachim tiré de la page 44, case 6 sur un fond couleur saumon. [Drawing of Miryam and Joachim from page 44, panel 6 on a salmon-colored background.]

Un tour complet avec Peeters et Boilet (Table of Contents: 4)

text story / 7 pages (report information)

Script

Benoît Peeters (credited); Frédéric Boilet (credited)

Pencils

Frédéric Boilet (credited); Yves Amateis (graphic design)

Inks

Frédéric Boilet (credited); Yves Amateis (graphic design)

Colors

Yves Amateis (graphic design)

Letters

typeset

Genre

non fictif (non-fiction)

Synopsis

Les deux auteurs présentent leur démarche créative. [Both authors present their creative approach.]

Indexer Notes

Dossier non paginé en hors-texte. Fond alternativement couleur saumon (page de droite) et bleu ciel (page de gauche). Page 1-2 du dossier: portrait de Peeters tiré de page 24, case 1, portrait de Boilet tiré de page 12, case 6, dessin de Miryam tiré de page 12, case 2. Page 3-4 du dossier: dessin de Joachim tiré de page 14, case 2, dessin tiré de page 14, case 4, dessin tiré de page 15, case 1. Page 5-6 du dossier: dessin de Miryam tiré de page 14, case 1, dessin de Legoff tiré de page 15, case 2. Page 7 du dossier: dessin de Legoff tiré de page 37, case 4.
[Dossier not paginated in off-text. Background alternately salmon color (right page) and sky blue color (left page). Page 1-2 of the dossier: Peeters portrait from page 24, panel 1, Boilet portrait from page 12, panel 6, Miryam drawing from page 12, panel 2. Page 3-4 of the dossier: Joachim drawing from page 14, panel 2, Miryam drawing from page 14, panel 4, drawing from page 15, panel 1. Page 5-6: Miryam drawing from page 14, panel 1, Legoff drawing from page 15, panel 2. Page 7: Legoff drawing from page 37, panel 4.]

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

credits, title page / 2 pages (report information)

Letters

typeset

Indexer Notes

Titre et auteurs écrits en lettres noires sur fond blanc. Au verso, liste des 42 titres parus dans la collection et mentions éditeur. Noté en page 2: "D.1997/0089/73". [Title and authors written in black letters on a white background. On the back, list of the 42 titles published in the editorial collection and publisher’s mentions. Written down on page 2: "D.1997/0089/73".]

Demi-tour (Table of Contents: 6)

comic story / 54 pages (report information)

Script

Benoît Peeters (credited, signed); Frédéric Boilet (credited, signed)

Pencils

Frédéric Boilet (credited, signed)

Inks

Frédéric Boilet (credited, signed)

Colors

Emmanuel Guibert (credited, signed)

Letters

?

Characters

Joachim Beauchard; Miryam; Rémi; André-Marie Legoff; une réceptionniste [a female hotel receptionist]; un serveur [a waiter]

Synopsis

Le 7 mai 1995, jour du second tour de l'élection présidentielle française entre Jacques Chirac et Lionel Jospin, Joachim et Miryam se croisent et se rencontrent à Dijon. [On May 7, 1995, the day of the second round of the French presidential election between Jacques Chirac and Lionel Jospin, Joachim and Miryam meet in Dijon.]

Keywords

7 mai 1995; 7 May 1995; Dijon; élections présidentielles [Dijon; pansemiotic; pansémiotique; presidential elections]

Indexer Notes

En dernière page du récit, signé et daté "1-96/9-96" pour janvier à septembre 1996. [On the last page of the story, signed and dated "1-96/9-96" for January to September 1996.]

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

blank page(s) / 1 page (report information)

Indexer Notes

Recto de la page de fausse garde blanche et vierge. [Front of false guard page white and blank.]

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

illustration / 2 pages (report information)

Pencils

?; Yves Amateis (graphic design)

Inks

?; Yves Amateis (graphic design)

Colors

?; Yves Amateis (graphic design)

Indexer Notes

Verso de la page de fausse garde et intérieur de couverture sont illustrés par motif bicolore du logo de la collection éditoriale. [Back of the false guard page and inside back cover are illustrated with the two-colour logo of the editorial collection.]

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

illustration / 1 page (report information)

Pencils

Frédéric Boilet; Yves Amateis (graphic design)

Inks

Frédéric Boilet; Yves Amateis (graphic design)

Colors

Emmanuel Guibert; Yves Amateis (graphic design)

Letters

typeset

Genre

drame (drama)

Characters

Joachim; Miryam

Indexer Notes

Logo de la collection Aire libre sur fond gris foncé avec 2 vignettes tirée de la page 17, case 3 et 6 (portraits de Joachim et Miryam). [Aire libre editorial collection logo on a dark grey background with 2 thumbnails from page 17, panel 3 and 6 (portraits of Joachim and Miryam).]