Med dedikationen "till de vänliga människorna på de vänliga öarna".
Kort biografi över Hugo Pratt och introduktion till "Balladen om det salta havet".
Uppslag med sjökort över den fiktiva ön Escondida och några handskrivna noteringar. Geografin är tagen från korallatollen Abaiang.
Illustrerat fiktivt brev som inleder berättelsen.
Hugo Pratt introducerade Corto Maltese i den här berättelsen, men det är Pandora Groovesnore som är den egentliga huvudpersonen.
Baksidestext och illustration som färglagts för denna utgåva (samma illustration finns i slutet av inlagan).