Superman

Portuguese

Disambiguation: Clark Kent / Kal-El, archetrope

First published in: 1947?

Description:
Superman é o alter-ego de Clark Kent, que nasceu como Kal-L (posteriormente Kal-El) no planeta Kripton (ou Krypton). Quando seu planeta estava sendo destruído, seus pais Jor-L (posteriormente Jor-El) e Lara colocaram Kal ainda bebê numa nave que rumou para a Terra. Foi descoberto por John (ou Jonathan) Kent e pela sua esposa Mary (ou Martha) Kent. Ele também é conhecido como o Homem do Amanhã ou o Homem de Aço.
Notes:

Primeira aparição como Superman possivelmente em Superman (Ebal, 1947 series) #1 (novembro 1947).

O personagem foi quase sempre traduzido no Brasil como Super-Homem (ou Superhomem) do início da sua publicação até 2000 (algumas editoras, em especial Opera Graphica, mantiveram a tradição até 2006). A Globo também lançou histórias do personagem como a sua alcunha, o Homem de Aço. Em 1947, a Ebal lançou a revista com o nome original do herói, mas normalmente o personagem era traduzido como Super-Homem dentro das histórias. Em 2000, a editora Abril (que publicava majoritariamente as histórias da DC) decidiu trocar a tradução clássica de Super-Homem para Superman e esta opção foi mantida pela editora Mythos (que publicou alguns especiais do personagem) e pela editora Panini, que assumiu os quadrinhos da DC em 2002.


Relations:

  1. alias of - Clark Kent / Kal-El [Super-Homem, Superman, arquétrope] (p. 1938) (Portuguese)
  2. originally published as - Superman [Clark Kent / Kal-El] (p. 1938) (English)