Issue Overview for Creator Évelyne Tranlé:

Displaying 1 to 50 of 232 issues matching your query.

Cover Issue Longest Story Publication Date
38.00 FRF; 280 BEF; 10.00 CAD; 1050 ESP; 12000 ITL; 17.00 NLG / 132 pages
Cover credits:
Pencils
Oscar Chichoni (peint)
Inks
Oscar Chichoni (peint)
Colors
Oscar Chichoni (peint)
Letters
typographie

[no title indexed]

Chroniques noires / 8 pages
Script
Sanchez Abuli
Pencils
Jordi Bernet
Inks
Jordi Bernet
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
Martine Ségard
? / ? pages
Cover credits:
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Albert Uderzo
Colors
?

Le bouclier arverne

Astérix / 44 pages
Script
René Goscinny
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Marcel Uderzo
Colors
Marcel Uderzo; Évelyne Tranlé
Letters
Marcel Uderzo
1968
? / 260 ? pages
Cover credits:
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Albert Uderzo
Colors
?
Letters
?

Un jour

8 pages
Script
Jean-Claude Mézières
Pencils
Moebius (credited as Jean Giraud)
Inks
Moebius (credited as Jean Giraud)
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
Moebius (credited as Jean Giraud)
juin 1968
? / 268 ? pages
Cover credits:
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

Le Grand collectionneur

Valérian / 16 pages
Script
Pierre Christin
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
Jean-Claude Mézières
mars 1969
? / 268 ? pages
Cover credits:
Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

Les Engrenages d’Uxgloa

Valérian / 16 pages
Script
Pierre Christin
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
Jean-Claude Mézières
juin 1969
0.80 DEM; 5.00 ATS; 0.90 CHF; 10.00 LUF; 0.85 NLG; 130 ITL; 3.00 YUD; 18 ESP; 11.00 BEF / 32 pages
Cover credits:
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Albert Uderzo
Colors
?
Letters
typeset

Asterix und der Schild der Arverner

Asterix / 4 pages
Script
René Goscinny
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Albert Uderzo
Colors
Marcel Uderzo; Évelyne Tranlé
Letters
typeset
21. Juni 1969
0.80 DEM; 5.00 ATS; 0.90 CHF; 10.00 LUF; 0.85 NLG; 130 ITL; 3.00 YUD; 18 ESP; 11.00 BEF / 32 pages
Cover credits:
Pencils
Curt Swan; Neal Adams
Inks
Neal Adams
Colors
?
Letters
typeset

Asterix und der Schild der Arverner

Asterix / 1 page
Script
René Goscinny
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Marcel Uderzo
Colors
Marcel Uderzo; Évelyne Tranlé
Letters
typeset
12. Juli 1969
0.80 DEM; 5.00 ATS; 0.90 CHF; 2.00 DKK; 11.00 BEF; ß.85 NLG; 10.00 LUF; 130 ITL; 3.00 YUD; 18 ESP / 32 pages
Cover credits:
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Asterix und der Schild der Arverner

Asterix / 4 pages
Script
René Goscinny
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Marcel Uderzo
Colors
Marcel Uderzo; Évelyne Tranlé
Letters
typeset
19. Juli 1969
0.80 DEM; 5.00 ATS; 0.90 CHF; 2.00 DKK; 11.00 BEF; ß.85 NLG; 10.00 LUF; 130 ITL; 3.00 YUD; 18 ESP / 32 pages
Cover credits:
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Albert Uderzo
Colors
?
Letters
typeset

Asterix und der Schild der Arverner

Asterix / 4 pages
Script
René Goscinny
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Marcel Uderzo
Colors
Marcel Uderzo; Évelyne Tranlé
Letters
typeset
2. August 1969
0.80 DEM; 5.00 ATS; 0.90 CHF; 2.00 DKK; 11.00 BEF; ß.85 NLG; 10.00 LUF; 150 ITL; 3.00 YUD; 18 ESP / 32 pages
Cover credits:
Pencils
Win Mortimer
Inks
Win Mortimer
Colors
?

Asterix und der Schild der Averner

Asterix / 4 pages
Script
René Goscinny
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Marcel Uderzo
Colors
Évelyne Tranlé; ?
Letters
typeset
16. August 1969
0.80 DEM; 5.00 ATS; 0.90 CHF; 2.00 DKK; 11.00 BEF; ß.85 NLG; 10.00 LUF; 150 ITL; 3.00 YUD; 18 ESP / 32 pages
Cover credits:
Pencils
Win Mortimer
Inks
Win Mortimer
Colors
?
Letters
typeset

Asterix und der Schild der Arverner

Asterix / 4 pages
Script
René Goscinny
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Marcel Uderzo
Colors
Marcel Uderzo; Évelyne Tranlé
Letters
typeset
30. August 1969
1000 ITL / 56 pages
Cover credits:
Pencils
Albert Uderzo (signed as Uderzo)
Inks
Albert Uderzo
Colors
?

Asterix e lo Scudo degli Arverni

Asterix / 44 pages
Script
René Goscinny; Luciana Marconcini (traduzione)
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Albert Uderzo; Marcel Uderzo
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
settembre 1969
? / 268 ? pages
Cover credits:
Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

Tsirillitis l’astéroïde

Valérian / 16 pages
Script
Pierre Christin (credited)
Pencils
Jean-Claude Mézières (credited)
Inks
Jean-Claude Mézières (credited)
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
Jean-Claude Mézières (credited)
septembre 1969
0.80 DEM; 5.00 ATS; 0.90 CHF; 2.00 DKK; 11.00 BEF; ß.85 NLG; 10.00 LUF; 150 ITL; 3.00 YUD; 18 ESP / 32 pages
Cover credits:
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Marcel Uderzo
Colors
Marcel Uderzo; Évelyne Tranlé
Letters
typeset

Asterix und der Schild der Arverner

Asterix / 4 pages
Script
René Goscinny
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Marcel Uderzo
Colors
Marcel Uderzo; Évelyne Tranlé
Letters
typeset
11. Oktober 1969
0.80 DEM; 5.00 ATS; 0.90 CHF; 2.00 DKK; 11.00 BEF; 0.85 NLG; 10.00 LUF; 150 ITL; 3.00 YUD; 18 ESP / 32 pages
Cover credits:
Pencils
Curt Swan
Inks
George Klein
Colors
?
Letters
typeset

Asterix und der Schild der Arverner

Asterix / 5 pages
Script
René Goscinny (signed as Goscinny)
Pencils
Albert Uderzo (signed as Uderzo)
Inks
Marcel Uderzo
Colors
Marcel Uderzo; Évelyne Tranlé
Letters
typeset
25. Oktober 1969
? / 268 ? pages
Cover credits:
Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

La Planète triste

Valérian / 16 pages
Script
Pierre Christin
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
Jean-Claude Mézières
décembre 1969
? / 268 ? pages
Cover credits:
Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

Drôles de specimen

Valérian / 16 pages
Script
Pierre Christin
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
Jean-Claude Mézières
mars 1970
? / 268 ? pages
Cover credits:
Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

Le Flumgluff de l'amitié

Valérian / 16 pages
Script
Pierre Christin
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
Jean-Claude Mézières
juin 1970
? / 268 ? pages
Cover credits:
Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

Triomphe de la technique

Valérian / 16 pages
Script
Pierre Christin
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
Jean-Claude Mézières
octobre 1970
? / 52 pages
Cover credits:
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Albert Uderzo
Colors
?

Romernes skræk!

Asterix / 44 pages
Script
René Goscinny
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Marcel Uderzo
Colors
Marcel Uderzo; Évelyne Tranlé
Letters
?
1972
3,50 DEM / 52 pages
Cover credits:
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Albert Uderzo
Colors
?

Asterix und der Arvernerschild

Asterix / 44 pages
Script
René Goscinny; Gudrun Penndorf (Übersetzung)
Pencils
Albert Uderzo
Inks
Albert Uderzo
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1972
? / ? pages
Cover credits:
Pencils
Moebius (credited as Jean Giraud) (painting)
Inks
Moebius (credited as Jean Giraud) (painting)
Colors
Moebius (credited as Jean Giraud) (painting)

Le spectre aux balles d'or

Blueberry / 52 pages
Script
Jean-Michel Charlier (credited)
Pencils
Moebius (credited as Jean Giraud)
Inks
Moebius (credited as Jean Giraud)
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1972
? / 56 pages
Cover credits:
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
?

Bienvenue sur Alflolol

Valérian / 46 pages
Script
Pierre Christin
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
Juillet 1972
? / ? pages
Cover credits:
Pencils
Moebius (credited as Jean Giraud) (signed as Gir) (painting)
Inks
Moebius (credited as Jean Giraud) (signed as Gir) (painting)
Colors
Moebius (credited as Jean Giraud) (signed as Gir) (painting)

Chihuahua Pearl

Blueberry / 46 pages
Script
Jean-Michel Charlier (credited)
Pencils
Moebius (credited as Jean Giraud)
Inks
Moebius (credited as Jean Giraud)
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1973
0,90 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Jan van Haasteren
Inks
Jan van Haasteren
Colors
?

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
0,90 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Piet Wijn
Inks
Piet Wijn
Colors
?
Letters
typeset

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
0,90 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
? (photograph)
Inks
? (photograph)
Colors
? (photograph)
Letters
typeset

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
0,90 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
0,90 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Peter de Smet
Inks
Peter de Smet
Colors
?
Letters
?

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
0,90 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
?
Letters
?

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
0,90 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Uco Egmond
Inks
Uco Egmond
Colors
?

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
0,90 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Jean Tabary
Inks
Jean Tabary
Colors
?

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
1,00 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Peter de Smet; Hermann
Inks
Peter de Smet; Hermann
Colors
?
Letters
typeset

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
1,00 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Peter de Smet (signed)
Inks
Peter de Smet (signed)
Colors
?
Letters
typeset

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
1,00 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Tibet
Inks
Tibet
Colors
?
Letters
typeset

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
1,00 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Robert van der Kroft
Inks
Robert van der Kroft
Colors
?

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
1,00 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Johnn Bakker
Inks
Johnn Bakker
Colors
Johnn Bakker
Letters
typeset

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
1,00 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Dino Attanasio (signed)
Inks
Dino Attanasio (signed)
Colors
?
Letters
typeset

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
1,00 NLG / ? pages
Cover credits:
Script
Peter de Smet
Pencils
Peter de Smet (signed)
Inks
Peter de Smet (signed)
Colors
?
Letters
?

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
1,00 NLG / ? pages
Cover credits:
Pencils
Dick Matena (signed)
Inks
Dick Matena (signed)
Colors
Dick Matena (signed)
Letters
?

Het spook van de goudmijn

Blueberry / ? pages
Script
Jean-Michel Charlier; ? (vertaling)
Pencils
Moebius
Inks
Moebius
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1974
0,90 NLG / 48 pages
Cover credits:
Pencils
Charles Schulz
Inks
Charles Schulz
Colors
?
Letters
?

De vogels van de meester

Ravian / 4 pages
Script
Pierre Christin; Jan de Rooij (vertaling)
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
10 mei 1974
1.50 DEM; 27.50 BEF; 4.40 DKK; 48.00 ESP; 2.00 NLG; 400 ITL; 26.00 LUF; 15.00 ATS; 2.00 CHF / 48 pages
Cover credits:
Pencils
Raymond Reding (credited)
Inks
Raymond Reding (credited)
Colors
?
Letters
typeset

Das Gespenst mit den goldenen Kugeln

Blueberry / 9 pages
Script
Jean-Michel Charlier (credited)
Pencils
Moebius (credited as Giraud)
Inks
Moebius (credited as Giraud)
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
typeset
6. Juni 1974
1.50 DEM; 27.50 BEF; 4.40 DKK; 48.00 ESP; 2.00 NLG; 400 ITL; 26.00 LUF; 15.00 ATS; 2.00 CHF / 48 pages
Cover credits:
Pencils
Édouard Aidans
Inks
Édouard Aidans
Colors
?

Das Gespenst mit den goldenen Kugeln

Blueberry / 6 pages
Script
Jean-Michel Charlier (credited)
Pencils
Moebius (signed as Gir) (credited as Giraud)
Inks
Moebius (signed as Gir) (credited as Giraud)
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
typeset
13. Juni 1974
12.50 DKK / 52 pages
Cover credits:
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
?
Letters
typeset

Landet uden stjerner

Linda og Valentin / 46 pages
Script
Pierre Christin; Jens Peder Agger (oversætter)
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
Editing
? (original redaktør)
1975
? / 52 ? pages
Cover credits:
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
?

L'ambassadeur des ombres

Valérian / 46 pages
Script
Pierre Christin
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
1975
[none] / 52 pages
Cover credits:
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
?
Letters
?

Velkommen til Alflolol

Linda og Valentin / 46 pages
Script
Pierre Christin; Jens Peder Agger (oversætter)
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
Editing
? (original redaktør)
1975
14.50 DKK / 52 pages
Cover credits:
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
?
Letters
?

Herskerens fugle

Linda og Valentin / 46 pages
Script
Pierre Christin; Jens Peder Agger (oversætter)
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
Walther Lehmann
Editing
? (original redaktør)
1976
14,50 DKK / 52 pages
Cover credits:
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
?
Letters
?

Skyggernes ambassadør

Linda og Valentin / 46 pages
Script
Pierre Christin; Jens Peder Agger (oversætter)
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
Freddy Milton
Editing
? (original editor)
1976
14,50 DKK / 52 pages
Cover credits:
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
?
Letters
typeset

De tusinde planeters imperium

Linda og Valentin / 45 pages
Script
Pierre Christin; Jens Peder Agger (oversætter)
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
Walther Lehmann
Editing
? (original redaktør)
1977
? / 56 pages
Cover credits:
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
?

Sur les terres truquées

Valérian / 46 pages
Script
Pierre Christin
Pencils
Jean-Claude Mézières
Inks
Jean-Claude Mézières
Colors
Évelyne Tranlé
Letters
?
janvier 1977

Download the shown data as .csv or .json.
Download the raw database fields for the shown objects as .csv or .json. Technical note, this download does include only the IDs of foreign keys and contains no many-to-many relationships.

Issue Overview for Creator Évelyne Tranlé:

Displaying 1 to 50 of 232 issues matching your query.