Les Vengeurs

Disambiguation: Marvel, super-héros

First published in: 1970?

Description:

Les Vengeurs, Avengers en VO, est une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel. L’équipe des Vengeurs est constitué de personnages déjà apparus précédemment dans d'autres séries de comics.
Le nom de «Vengeurs» a été utilisé dans toutes les traductions françaises (Lug, Arédit,...) de la série jusqu'en 2012, date de la sortie du film Avengers; les nouvelles traductions ont alors commencé à utiliser le terme «Avengers» afin de se conformer au titre français du film.

Les membres fondateurs sont Hulk, Thor, Iron Man, l'Homme-fourmi et la Guêpe, tous créés par Stan Lee et Jack Kirby. L'équipe a rapidement évolué, et son effectif est régulièrement renouvelé par les auteurs.

Notes:

Créé par [Stan Lee][1] et [Jack Kirby][2].

Première apparition VO : [The Avengers (Marvel, 1963 series) #1][3] (September 1963) publié dans [Eclipso (Arédit-Artima, 1968 series) #15][4] (août 1971).

Première apparition VF : [The X-Men (Marvel, 1963 series) #9][5] (January 1965) publié dans [Strange (Editions Lug, 1970 series) #9] [6] (5 septembre 1970).


[1]: https://www.comics.org/creator/12304/
[2]: https://www.comics.org/creator/2/
[3]: https://www.comics.org/issue/17888/#137338
[4]: https://www.comics.org/issue/849691/#2284709
[5]: https://www.comics.org/issue/18909/#141897
[6]: https://www.comics.org/issue/702359/#1875826

• Creator Checklist (via linked story records)
• Issue Checklist (via linked story records)
• Sequences List (via linked story records)

Relations:

1. originally published as - The Avengers [Marvel superteam, Earth-616] (p. 1963) (English)

Group Members:

1. Peggy Carter [Marvel, Terre-616] (p. 1974) (French) (associated) ? - present
2. Darkhawk [Chris Powell, Terre-616] (p. 1993) (French) (formal) ? - present
3. Firebird [Bonita Juárez, Terre-616] (p. 1984) (French) (formal) ? - present
4. Hulk Rouge [Thunderbolt Ross, Terre-616] (p. 2008) (French) (formal) ? - present
5. Iron Fist [Daniel Rand, Terre-616] (p. 1975) (French) (formal) ? - present
6. John Jameson [Man-Wolf, Terre-616] (p. 1969) (French) (associated) ? - present
   Notes: A travaillé comme membre de l'équipe de support pendant plusieurs années, notamment en tant que pilote.
7. Living Lightning [Miguel Santos, Terre-616] (p. 1991) (French) (formal) ? - present
8. Photon [Monica Rambeau, Terre-616] (p. 1997) (French) (formal) ? - present
9. Hank Pym [Terre-616] (p. 1969) (French) (formal) ? - present
10. Stingray [Walter Newell, Terre-616] (p. 1975) (French) (formal) ? - present
11. Thunderstrike [Eric Masterson, Terre-616] (p. 1994) (French) (formal) ? - present
12. Triathlon [Delroy Garrett Jr., Terre-616] (p. 1999) (French) (formal) ? - present
13. Captain America [Steve Rogers, Terre-616] (p. 1970) (French) (formal) 1970 - present
    Notes: Rejoint le groupe dans The Avengers (Marvel, 1963 series) #4 (March 1964) publié dans Eclipso (Arédit-Artima, 1968 series) #19 (juin 1972). En France, il apparaît avec les Vengeurs une première fois en 1970 dans The X-Men (Marvel, 1963 series) #9 (January 1965) publié dans Strange (Editions Lug, 1970 series) #9 (septembre 1970).
14. Giant-Man [Hank Pym, Terre-616] (p. 1970) (French) (formal) 1970 - ?
    Notes: Membre fondateur dans The Avengers (Marvel, 1963 series) #1 (September 1963) publié dans Eclipso (Arédit-Artima, 1968 series) #15 (août 1971). En France, il apparaît avec les Vengeurs une première fois en 1970 dans The X-Men (Marvel, 1963 series) #9 (January 1965) publié dans Strange (Editions Lug, 1970 series) #9 (septembre 1970).
15. Guêpe [Janet Van Dyne, Terre-616] (p. 1969) (French) (formal) 1970 - present
    Notes: Membre fondateur dans The Avengers (Marvel, 1963 series) #1 (September 1963) publié dans Eclipso (Arédit-Artima, 1968 series) #15 (août 1971). En France, il apparaît avec les Vengeurs une première fois en 1970 dans The X-Men (Marvel, 1963 series) #9 (January 1965) publié dans Strange (Editions Lug, 1970 series) #9 (septembre 1970).
16. Homme-Fourmi [Hank Pym, Terre-616] (p. 1969) (French) (formal) 1970? - ?
    Notes: Membre fondateur dans The Avengers (Marvel, 1963 series) #1 (September 1963) publié dans Eclipso (Arédit-Artima, 1968 series) #15 (août 1971).
17. Hulk [Bruce Banner] (p. 1969) (French) (formal) 1970? - ?
    Notes: Membre fondateur dans The Avengers (Marvel, 1963 series) #1 (September 1963) publié dans Eclipso (Arédit-Artima, 1968 series) #15 (août 1971).
18. Iron Man [Tony Stark] (p. 1970) (French) (formal) 1970 - present
    Notes: Membre fondateur dans The Avengers (Marvel, 1963 series) #1 (September 1963) publié dans Eclipso (Arédit-Artima, 1968 series) #15 (août 1971). En France, il apparaît avec les Vengeurs une première fois en 1970 dans The X-Men (Marvel, 1963 series) #9 (January 1965) publié dans Strange (Editions Lug, 1970 series) #9 (septembre 1970).
19. Thor [Donald Blake; Odinson] (p. 1969) (French) (formal) 1970 - present
    Notes: Membre fondateur dans The Avengers (Marvel, 1963 series) #1 (September 1963) publié dans Eclipso (Arédit-Artima, 1968 series) #15 (août 1971). En France, il apparaît avec les Vengeurs une première fois en 1970 dans The X-Men (Marvel, 1963 series) #9 (January 1965) publié dans Strange (Editions Lug, 1970 series) #9 (septembre 1970).
20. Le Frelon [Hank Pym, Terre-616] (p. 1971) (French) (formal) 1971 - present
21. Goliath [Clint Barton, Terre-616] (p. 1971) (French) (formal) 1971 - present
22. Hawkeye [Clint Barton, Terre-616] (p. 1971) (French) (formal) 1971 - present
23. Vision [Avengers, Terre-616] (p. 1971) (French) (formal) 1971 - present
    Notes: En VO rejoint les Vengeurs dans The Avengers (Marvel, 1963 series) #58 (November 1968) publié dans Submariner (Arédit-Artima, 1976 series) #15 (décembre 1978). Mais il apparaît comme membre des Vengeurs dans des épisodes publiés pécédemment.
24. La Sorcière Rouge [Wanda Maximoff, Terre-616] (p. 1969) (French) (formal) 1972 - present
    Notes: Rejoint le groupe en VO dans The Avengers (Marvel, 1963 series) #16 (May 1965) publié dans Vengeur (Arédit-Artima, 1972 series) #11 (4ème trimestre 1974). En VF, elle est mentionée comme membre dès 1972 dans Strange (Editions Lug, 1970 series) #27 (5 mars 1972).
25. Vif-Argent [Pietro Maximoff, Terre-616] (p. 1969) (French) (formal) 1972 - present
    Notes: Rejoint le groupe dans The Avengers (Marvel, 1963 series) #16 (May 1965) publié dans Vengeur (Arédit-Artima, 1972 series) #11 (4ème trimestre 1974). En France, leur appartenance aux Vengeurs est mentionnée une première fois en 1972 dans l'épisode The X-Men #27 (December 1966) publié dans Strange (Editions Lug, 1970 series) #27 (5 mars 1972).
26. Goliath [Hank Pym, Terre-616] (p. 1973) (French) (formal) 1973 - present
27. Hercule [Marvel, Terre-616] (p. 1969) (French) (formal) 1973 - present
28. Panthère Noire [T'Challa, Terre-616] (p. 1973) (French) (formal) 1973 - present
29. Panthère Noire [T'Challa, Terre-616] (p. 1973) (French) (formal) 1973 - present
30. Le Chevalier Noir [Dane Whitman, Terre-616] (p. 1974) (French) (formal) 1974 - present
31. Swordsman [Jacques Duquesne, Terre-616] (p. 1974) (French) (formal) 1974? - present
32. Mantis [Terre-616] (p. 1975) (French) (formal) 1975 - present
33. Le Fauve [Hank McCoy, Terre-616] (p. 1969) (French) (formal) 1976 - present
34. Black Widow [Natasha Romanoff, Terre-616] (p. 1975) (French) (formal) 1977 - present
35. Dragon Lune [Heather Douglas, Terre-616] (p. 1976) (French) (formal) 1978 - present
36. Wonder Man [Simon Williams, Terre-616] (p. 1973) (French) (formal) 1979 - present
37. Le Faucon [Sam Wilson, Terre-616] (p. 1973) (French) (formal) 1982 - present
    Notes: Rejoint l'équipe dans The Avengers (Marvel, 1963 series) #184 (June 1979).
38. Jocaste [Marvel, Terre-616] (p. 1982) (French) (formal) 1982 - present
39. Miss Marvel [Carol Danvers, Terre-616] (p. 1980) (French) (formal) 1982 - present
40. Miss Hulk [Jennifer Walters, Terre-616] (p. 1980) (French) (formal) 1983 - present
41. Iron Man [Jim Rhodes, Terre-616] (p. 1984) (French) (formal) 1984 - present
42. Captain Marvel [Monica Rambeau, Terre-616] (p. 1985) (French) (formal) 1985 - present
43. Starfox [Eternels, Eros, Terre-616] (p. 1985) (French) (formal) 1985? - present
44. Mockingbird [Bobbi Morse, Terre-616] (p. 1983) (French) (formal) 1986 - present
45. La Chose [Ben Grimm] (p. 1969) (French) (formal) 1987 - present
46. Gilgamesh [Les Eternels, Terre-616] (p. 1990) (French) (formal) 1990 - present
47. Quasar [Wendell Vaughn, Terre-616] (p. 1982) (French) (formal) 1990? - present
48. Circé [Eternals, Terre-616] (p. 1977) (French) (formal) 1991 - present
49. Thor [Eric Masterson, Terre-616] (p. 1991) (French) (formal) 1991 - present
50. Spider-Man [Peter Parker] (p. 1969) (French) (formal) 1992 - present
    Notes: Réserviste en 1992 dans Avengers n°329 publié dans Strange 275 (5 novembre 1992).
51. Spider-Woman [Julia Carpenter, Terre-616] (p. 1985) (French) (formal) 1992 - present
52. Crystal [Crystalia Amaquelin Maximoff, Inhumains, Terre-616] (p. 1973) (French) (formal) 1993 - present
53. War Machine [Jim Rhodes, Terre-616] (p. 1993) (French) (formal) 1994 - present
54. Firestar [Angelica Jones, Terre-616] (p. 1987) (French) (formal) 1999? - present
55. Justice [Vance Astrovik, Terre-616] (p. 1995) (French) (formal) 1999 - present
56. Silverclaw [Maria de Guadalupe Santiago, Terre-616] (p. 1999) (French) (formal) 1999? - present
57. Warbird [Carol Danvers, Terre-616] (p. 2013) (French) (formal) 1999 - present
58. Valet de Coeur [Jack Hart, Terre-616] (p. 1977) (French) (formal) 2002? - present
59. Homme-Fourmi [Scott Lang, Terre-616] (p. 1980) (French) (formal) 2003 - present
60. Luke Cage [Terre-616] (p. 1974) (French) (formal) 2006? - present
61. Spider-Woman [Jessica Drew, Terre-616] (p. 1980) (French) (formal) 2006? - present
62. Wolverine [Logan / James Howlett, Earth-616] (p. 1976) (French) (formal) 2006 - present
63. Captain America [Bucky, Terre-616] (p. 2008) (French) (formal) 2008? - present
64. Feu du Soleil [Shiro Yoshida, Terre-616] (p. 1975) (French) (formal) 2013 - present
65. Captain America [Sam Wilson, Terre-616] (p. 2015) (French) (formal) 2015 - present
66. Thor [Jane Foster, Terre-616] (p. 2015) (French) (formal) 2015? - present
67. Miss Marvel [Kamala Khan, Earth-616] (p. 2013) (French) (formal) 2016 - present
68. Nova [Sam Alexander, Terre-616] (p. 2012) (French) (formal) 2016 - present
69. Spider-Man [Miles Morales, Terre-616/Terre-1610] (p. 2012) (French) (formal) 2016 - present