([januar] 2001)

Hjemmet / Egmont, 2000 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
[57,50 NOK]
Pages
56
On-sale Date
2001-01
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Brand
Egmont Serieforlaget AS
ISBN
82-429-1834-1 Search at WorldCat
Editing
Egil Lyder (redaktør)

Issue Notes

Trykt i Belgia.

Årgang: 1954-55 (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Billy [Beetle Bailey] / illustration / 2 pages (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
? (grønn)

Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Forsats.

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

blank page(s) / 1 page (report information)


[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Klassiske helsider fra 1953-54 / credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
typeset

Reprints

[Kolofon] (Table of Contents: 4)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Letters
typeset

Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Billy! Gå og spør kapteinen om vi skal ta gymnastikken nå!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hva har du lært her, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg vil legge et rør her for å drenere ved brakka! Grav i vei!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg lærte maskinskriving på skolen, major! Dette skal gå bra!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Det er for mange som haiker!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Psst, Billy! Noen jenter på leirtur har invitert oss på piknik.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
En kompis biler snart innom om noen trenger skyss til byen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Det blir visst regn!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Skynd deg, Billy! Alle venter på deg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Perfekt sted! Se de skjønnhetene der nede!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Skal Nullet henge på oss i kveld igjen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Pass deg for disse skjørtejegerne imens
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Alvorlig mangel på stativriggere i hæren, general!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Men kaptein! Jeg vil ikke ha noen by-perm!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Ikke lag for mye bråk! Sjanten må ikke oppdage at vi bader!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Sjanten er ikke her akkurat nå!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Billy, det er best du klarer klesinspeksjonen i dag! Ellers: Ingen byperm!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Skal si du har noen lumske ideer, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Denne beskjeden kom mens de var ute, general!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Sjanten har jaggu strenge rutiner!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Nå har den rotta vært borti snacket mitt igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Burde du ikke slanke deg, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Har du søkt jobb i Pentagon?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg kan ordne en date med en søt sykesøster, men hun er veldig nøye med hvem hun går ut med!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
To år i hæren ...og ikke en eneste medalje eller utmerkelse!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hemmeligheten ved judo er smidighet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg ville gitt en million for en privat dusj her ute!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Herlig dag for en utmarsj!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Vi skulle jo skrubbe gulvet, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Helknæsj hotellfest, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Dette skrivebordet har ikke vært ryddet på årevis!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Men Sjanten! Kan vi ikke bare fylle vannflaskene på en bensinstasjon?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Sersjant, en journalist fra hærens avis kommer for å lage en artikkel om denne leiren ... vis ham rundt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hei, Billy! Jeg så ikke at du satt der!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Denne kopien av rekvisisjonen er uleselig!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg skal vise deg rundt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hva leser du Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg blir borte et par minutter. Kan du passe på kontoret så lenge, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Du vil at noen skal undervise i judo?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Denne jobben som ukehavende er for kjedelig
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Det er vrient å planlegge den hemmelige manøvren med så mange folk omkring!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hø?! Kaken jeg nettopp bakte til kapteinens fødselsdag, er forsvunnet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, jeg har fått rene kikkhosten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Billy! Jeg sa du skulle ta med alle tingene dine til denne øvelsen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Tor Lier (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg skal lære dere to kranglefanter! Gjør rent på postrommet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

blank page(s) / 2 pages (report information)


[no title indexed] (Table of Contents: 51)

Billy [Beetle Bailey] / illustration / 2 pages (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
? (grønn)

Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Baksats.

[no title indexed] (Table of Contents: 52)

Billy [Beetle Bailey] / illustration / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Baksiden.

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Årgang: 1954-55
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  3. 2. [no title indexed]
  4. 3. [no title indexed]
    Klassiske helsider fra 1953-54
  5. 4. [Kolofon]
  6. 5. ["Billy! Gå og spør kapteinen om vi skal ta gymnastikken nå!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Hva har du lært her, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Jeg vil legge et rør her for å drenere ved brakka! Grav i vei!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Jeg lærte maskinskriving på skolen, major! Dette skal gå bra!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Det er for mange som haiker!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Psst, Billy! Noen jenter på leirtur har invitert oss på piknik."]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["En kompis biler snart innom om noen trenger skyss til byen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Det blir visst regn!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Skynd deg, Billy! Alle venter på deg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Perfekt sted! Se de skjønnhetene der nede!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Skal Nullet henge på oss i kveld igjen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Pass deg for disse skjørtejegerne imens"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Alvorlig mangel på stativriggere i hæren, general!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Men kaptein! Jeg vil ikke ha noen by-perm!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Ikke lag for mye bråk! Sjanten må ikke oppdage at vi bader!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Sjanten er ikke her akkurat nå!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Billy, det er best du klarer klesinspeksjonen i dag! Ellers: Ingen byperm!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Skal si du har noen lumske ideer, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Denne beskjeden kom mens de var ute, general!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Sjanten har jaggu strenge rutiner!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Nå har den rotta vært borti snacket mitt igjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Burde du ikke slanke deg, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Har du søkt jobb i Pentagon?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Jeg kan ordne en date med en søt sykesøster, men hun er veldig nøye med hvem hun går ut med!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["To år i hæren ...og ikke en eneste medalje eller utmerkelse!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Hemmeligheten ved judo er smidighet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Jeg ville gitt en million for en privat dusj her ute!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Herlig dag for en utmarsj!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. ["Vi skulle jo skrubbe gulvet, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  35. 34. ["Helknæsj hotellfest, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  36. 35. ["Dette skrivebordet har ikke vært ryddet på årevis!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  37. 36. ["Men Sjanten! Kan vi ikke bare fylle vannflaskene på en bensinstasjon?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  38. 37. ["Sersjant, en journalist fra hærens avis kommer for å lage en artikkel om denne leiren ... vis ham rundt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  39. 38. ["Hei, Billy! Jeg så ikke at du satt der!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  40. 39. ["Denne kopien av rekvisisjonen er uleselig!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  41. 40. ["Jeg skal vise deg rundt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  42. 41. ["Hva leser du Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  43. 42. ["Jeg blir borte et par minutter. Kan du passe på kontoret så lenge, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  44. 43. ["Du vil at noen skal undervise i judo?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  45. 44. ["Denne jobben som ukehavende er for kjedelig"]
    Billy [Beetle Bailey]
  46. 45. ["Det er vrient å planlegge den hemmelige manøvren med så mange folk omkring!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  47. 46. ["Hø?! Kaken jeg nettopp bakte til kapteinens fødselsdag, er forsvunnet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  48. 47. ["Sjanten, jeg har fått rene kikkhosten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  49. 48. ["Billy! Jeg sa du skulle ta med alle tingene dine til denne øvelsen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  50. 49. ["Jeg skal lære dere to kranglefanter! Gjør rent på postrommet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  51. 50. [no title indexed]
  52. 51. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  53. 52. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
This issue was modified by
  • Jan Roar Hansen