([juni] 2004)

Hjemmet / Egmont, 2000 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
[62,50 NOK]
Pages
56 ?
On-sale Date
2004-06
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Brand
Egmont Serieforlaget
ISBN
82-429-2393-0 Search at WorldCat
Editing
Egil Lyder (redaktør)

Issue Notes

Trykt i Belgia.

Årgang: 1959-60 (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Billy [Beetle Bailey] / illustration / 2 pages (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
? (grønn)

Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Forsats.

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

blank page(s) / 1 page (report information)


Klassiske helsider fra 1959-60 (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
typeset

Reprints

[Kolofon] (Table of Contents: 4)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Letters
typeset

Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hva driver du med, Billy - spionerer du på meg?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg får ikke disse gutta til å jobbe.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
La oss gå på kino!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Det er godt å se at alle finner seg til rette!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Otto, kom hit!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
For en mat!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hvor er Jegern? Trodde han lå og sløvet som vanlig!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Kom igjen, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Skynd dere å gjøre ferdig den brua, karer.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hvor har du vært, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg plukker deg opp rett etter paraden, Bunny!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg synes synd på Sjanten som aldri kommer seg ut av leiren!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Tordner det? Best å komme seg til brakka!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Er middagen klar?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Kan jeg få fotballen, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Billy! Jeg visste ikke at du skulle komme i dag?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg skal ha en barberhøvel og barberblader og ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Blir du med oss, Bunny, eller har du en avtale med Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg har fått tillatelse til at dere får bruke teateret, gutter.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Det er din feil! Hva har du tenkt å gjøre med det?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hvordan går det med månedsrapportene, kaptein?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg har ikke vært i denne delen av leiren siden den gangen jeg lette etter Billy
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg ble sendt hit for en iq-test.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Det er vel på tide for meg å gå på møtet. Hva er klokka?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
En! To! Tre!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Dette gulvet ser da reint nok ut.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
La meg se ... Er det i dag vi skal på skytebanen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor må vi gjøre disse øvelsene, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Skal vi gå på kino, Cosmo?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg hører det er en stilling ledig for en sersjant i staben din?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Søren! jeg skrev 1959 på brevet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Her er lønna di, Billy.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Slutt med den sløvinga, Sjanten.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Bra kamp, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg forsov meg nesten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Lad kanonen, og fyr av når dere er klare.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Han derre ... lt. Futt!!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg trenger noe frivillige til en jobb, Jegern. Liker du musikk?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg har permsedlene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Kom igjen, Sjanten! Opp og hopp!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Kom igjen, gutter! Opp og hopp! Her er det arbeid å gjøre!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Kan jeg stryke Billy av lista, Kaptein?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Still opp!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Wenche Hermansen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg har bare ventet på en sjanse til å gi deg inn, gamle venn!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

blank page(s) / 2 pages (report information)


[no title indexed] (Table of Contents: 51)

Billy [Beetle Bailey] / illustration / 2 pages (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
? (grønn)

Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Baksats.

[no title indexed] (Table of Contents: 52)

Billy [Beetle Bailey] / illustration / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Baksiden.

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Årgang: 1959-60
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  3. 2. [no title indexed]
  4. 3. Klassiske helsider fra 1959-60
  5. 4. [Kolofon]
  6. 5. ["Hva driver du med, Billy - spionerer du på meg?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Jeg får ikke disse gutta til å jobbe."]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["La oss gå på kino!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Det er godt å se at alle finner seg til rette!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Otto, kom hit!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["For en mat!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Hvor er Jegern? Trodde han lå og sløvet som vanlig!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Kom igjen, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Skynd dere å gjøre ferdig den brua, karer."]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Hvor har du vært, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Jeg plukker deg opp rett etter paraden, Bunny!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Jeg synes synd på Sjanten som aldri kommer seg ut av leiren!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Tordner det? Best å komme seg til brakka!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Er middagen klar?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Kan jeg få fotballen, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Billy! Jeg visste ikke at du skulle komme i dag?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Jeg skal ha en barberhøvel og barberblader og ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Blir du med oss, Bunny, eller har du en avtale med Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Jeg har fått tillatelse til at dere får bruke teateret, gutter."]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Det er din feil! Hva har du tenkt å gjøre med det?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Hvordan går det med månedsrapportene, kaptein?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Jeg har ikke vært i denne delen av leiren siden den gangen jeg lette etter Billy"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Jeg ble sendt hit for en iq-test."]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Det er vel på tide for meg å gå på møtet. Hva er klokka?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["En! To! Tre!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Dette gulvet ser da reint nok ut."]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["La meg se ... Er det i dag vi skal på skytebanen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Hvorfor må vi gjøre disse øvelsene, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. ["Skal vi gå på kino, Cosmo?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  35. 34. ["Jeg hører det er en stilling ledig for en sersjant i staben din?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  36. 35. ["Søren! jeg skrev 1959 på brevet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  37. 36. ["Her er lønna di, Billy."]
    Billy [Beetle Bailey]
  38. 37. ["Slutt med den sløvinga, Sjanten."]
    Billy [Beetle Bailey]
  39. 38. ["Bra kamp, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  40. 39. ["Jeg forsov meg nesten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  41. 40. ["Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  42. 41. ["Lad kanonen, og fyr av når dere er klare."]
    Billy [Beetle Bailey]
  43. 42. ["Han derre ... lt. Futt!!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  44. 43. ["Jeg trenger noe frivillige til en jobb, Jegern. Liker du musikk?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  45. 44. ["Jeg har permsedlene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  46. 45. ["Kom igjen, Sjanten! Opp og hopp!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  47. 46. ["Kom igjen, gutter! Opp og hopp! Her er det arbeid å gjøre!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  48. 47. ["Kan jeg stryke Billy av lista, Kaptein?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  49. 48. ["Still opp!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  50. 49. ["Jeg har bare ventet på en sjanse til å gi deg inn, gamle venn!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  51. 50. [no title indexed]
  52. 51. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  53. 52. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
This issue was modified by
  • Jan Roar Hansen