([juni] 2005)

Hjemmet / Egmont, 2000 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
[65,00 NOK]
Pages
56
On-sale Date
2005-06
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Brand
Egmont Serieforlaget
ISBN
82-429-2635-2 Search at WorldCat
Editing
Egil Lyder (redaktør)

Issue Notes

Trykk: Merkur Trykk, Oslo.

Årgang: 1961-62 (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 3 pages (report information)


Indexer Notes

Grønn forsats + blank side.

Klassiske helsider fra 1961-62 (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
typeset

Reprints

[Kolofon] (Table of Contents: 3)

text article / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Letters
typeset

Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hoppsann!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Brua falt sammen på veien tilbake, Kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Klokka er ni og ingen er her ennå!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Ah! Jeg syns jeg hører karene trene på skytebanen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Kom, Cosmo! Vil du ikke hente lønninga di!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hvem har tegnet bart på pin-upen min?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Vi finner ikke Billy noe sted, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Makan! De har kastet stein på ambassaden vår!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Vet du nok om datamaskiner til å ordne opp her, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Skal du ikke gi meg noen penger å kjøpe maten din for?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Ah! En ny kost! Det trengs virkelig! De gamle er utkjørte!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Sjanten! Kan vi slå leir her?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Det er mitt håndkle! Slipp det!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Dette blir tøft!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hør etter! Her kommer dagsordenen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Sa noen baseball?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Aha!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg ser ikke fram til å sove på den kalde, harde bakken!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Ikke noe er som et glass melk når en skal sove!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Se der! Han sover igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Din .....!!; Svelg - hva har jeg gjort?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Uvisst av hvilken grunn behandles jeg med for liten respekt her!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hva skal jeg gjøre med disse, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Se på han kørka løytnanten! Kan sikkert ikke knyte skoa sine engang!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
I følge kartet skal vi den veien!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Til hele personalet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Jeg har tillatelse til å komme inn og se hvordan karene jobber!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Vi har en beskjed fra Generalen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hei, still dere bakerst i køen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Alle klare? Da kjører vi!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Billy ... Jegern ... Platon ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hvor er alle?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Her kommer nissen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Det er litt tidlig, men jeg kan like gjerne stå opp.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Har du noen ideer til seremonien?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Vær på vakt, karer! Jeg hører at Sjanten skulle foreta en snik-inspeksjon i dag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Oi! Jeg har vært helt oppslukt av skrivinga! Klokka er 7:00!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Så du fikk endelig Snorkel til å ta permisjon?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Sjanten leter etter deg, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Nyter du at Billy har perm, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Er dette A-kompaniet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
La oss overraske styrke Blå!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor må du ta på deg de stygge støvlene? Du er så stilig i sko!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Karene skal opp tidlig! Skal jeg be dem bryte opp?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Letters
Volker Zibell

First Line of Dialogue or Text
Si at de får rusle fritt rundt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

blank page(s) / 4 pages (report information)


Indexer Notes

Grønn baksats + 2 blanke sider.

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

Billy [Beetle Bailey] / illustration / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Baksiden.

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Årgang: 1961-62
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Klassiske helsider fra 1961-62
  4. 3. [Kolofon]
  5. 4. ["Hoppsann!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Brua falt sammen på veien tilbake, Kaptein!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Klokka er ni og ingen er her ennå!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Ah! Jeg syns jeg hører karene trene på skytebanen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Kom, Cosmo! Vil du ikke hente lønninga di!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Hvem har tegnet bart på pin-upen min?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Vi finner ikke Billy noe sted, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Makan! De har kastet stein på ambassaden vår!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Vet du nok om datamaskiner til å ordne opp her, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Skal du ikke gi meg noen penger å kjøpe maten din for?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Ah! En ny kost! Det trengs virkelig! De gamle er utkjørte!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Sjanten! Kan vi slå leir her?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Det er mitt håndkle! Slipp det!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Dette blir tøft!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Hør etter! Her kommer dagsordenen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Sa noen baseball?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Aha!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Jeg ser ikke fram til å sove på den kalde, harde bakken!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Ikke noe er som et glass melk når en skal sove!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Se der! Han sover igjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Din .....!!; Svelg - hva har jeg gjort?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Uvisst av hvilken grunn behandles jeg med for liten respekt her!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Hva skal jeg gjøre med disse, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Se på han kørka løytnanten! Kan sikkert ikke knyte skoa sine engang!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["I følge kartet skal vi den veien!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["Til hele personalet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Jeg har tillatelse til å komme inn og se hvordan karene jobber!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Vi har en beskjed fra Generalen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Hei, still dere bakerst i køen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. ["Alle klare? Da kjører vi!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  35. 34. ["Billy ... Jegern ... Platon ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  36. 35. ["Hvor er alle?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  37. 36. ["Her kommer nissen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  38. 37. ["Det er litt tidlig, men jeg kan like gjerne stå opp."]
    Billy [Beetle Bailey]
  39. 38. ["Har du noen ideer til seremonien?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  40. 39. ["Vær på vakt, karer! Jeg hører at Sjanten skulle foreta en snik-inspeksjon i dag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  41. 40. ["Oi! Jeg har vært helt oppslukt av skrivinga! Klokka er 7:00!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  42. 41. ["Så du fikk endelig Snorkel til å ta permisjon?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  43. 42. ["Sjanten leter etter deg, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  44. 43. ["Nyter du at Billy har perm, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  45. 44. ["Er dette A-kompaniet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  46. 45. ["La oss overraske styrke Blå!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  47. 46. ["Hvorfor må du ta på deg de stygge støvlene? Du er så stilig i sko!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  48. 47. ["Karene skal opp tidlig! Skal jeg be dem bryte opp?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  49. 48. ["Si at de får rusle fritt rundt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  50. 49. [no title indexed]
  51. 50. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
This issue was modified by
  • Jan Roar Hansen