(februar 1951)

Hjemmet / Egmont, 1948 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
4
Price
0,75 NOK
Pages
36
Indicia Frequency
hver måned
On-sale Date
1951-02
Indicia / Colophon Publisher
Ukebladet Hjemmet
Printer
Trykt i Hjemmets trykkeri, Oslo
Editing
?

Issue Notes

Indexed with help from Alberto Becattini.

[no title indexed] (Table of Contents)

Donald Duck / cover / 1 page (report information)

Pencils
Walt Kelly
Inks
Walt Kelly
Colors
?

Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Synopsis
Donald med munnspill og fele.
Reprints
Keywords
musikk

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Mikke Mus [Mickey Mouse] / comic story / 1 page (report information)

Script
Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter); Bill Walsh
Pencils
Manuel Gonzales
Inks
Manuel Gonzales
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Det var snilt av deg å komme hit og lage middag til oss ungkarer, Mikke!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Minni Mus [Minnie Mouse]; Pluto
Synopsis
Minni har laget middag til Mikke og Pluto, men te og kaker hos nabopiken er visst å foretrekke.
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck & Co (Egmont Serieforlaget, 1997 series) #16/1997.

[Spøkelseshuset] (Table of Contents: 2)

Donald Duck / comic story / 10 pages (report information)

Script
Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter); ?
Pencils
Paul Murry
Inks
Paul Murry
Colors
?
Letters
typeset

Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Mikke Mus [Mickey Mouse] / comic story / 1 page (report information)

Script
Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter); Bill Walsh
Pencils
Manuel Gonzales
Inks
Manuel Gonzales
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Det var snill liten bisse-vov det!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Pluto
Reprints

[I den sorte gryte!] (Table of Contents: 4)

Den lille snille ulven [The Li'l Bad Wolf] / comic story / 8 pages (report information)

Script
Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter); ?
Pencils
Gil Turner
Inks
Gil Turner
Colors
?
Letters
typeset

Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Vesle-ulv [Lilleulv; The Li'l Bad Wolf]; Storeulv [Big Bad Wolf]; Tre Små Griser [Three Little Pigs]; Donald Duck
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Hallo, Donald, kan du kjerne smøret for meg, som du lovte?
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Dolly Duck [Daisy Duck]
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #9.

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Visergutt får plass
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #10.

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Nei, nei - bare la være å komme på maskeraden, du!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Dolly Duck [Daisy Duck]
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #9.

[Avishunden] (Table of Contents: 8)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?

Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Bolivar
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #10.

Krølle på eventyr (Table of Contents: 9)

Minni Mus / text story / 2 pages (report information)

Script
Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter); ?
Pencils
Gil Turner
Inks
Gil Turner
Colors
?
Letters
typeset

Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Minni Mus [Minnie Mouse]; Pluto
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Mikke Mus [Mickey Mouse] / comic story / 1 page (report information)

Script
Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter); Bill Walsh
Pencils
Manuel Gonzales
Inks
Manuel Gonzales
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Stakkars liten, da!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Minni Mus [Minnie Mouse]
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck & Co julehefte (Egmont Serieforlaget, 1997 series) #1998.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Mikke Mus [Mickey Mouse] / comic story / 1 page (report information)

Script
Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter); Bill Walsh
Pencils
Manuel Gonzales
Inks
Manuel Gonzales
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Jeg har fått jobb som vindusdekoratør her, Mikke!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Langbein [Goofy]
Synopsis
Langbein har fått seg jobb som vindusdekoratør.
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck & Co (Egmont Serieforlaget, 1997 series) #22/1998.

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
George Waiss
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
De ser vi har alt som hører til i et hjem!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #8

["Håndbrodert! Så flott du er!] (Table of Contents: 13)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
George Waiss
Colors
?
Letters
typeset

Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Dolly Duck [Daisy Duck]
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #6.

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Ole, du har ikke vasket opp denne uka
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #9.

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Den lykkelige vinner har lodd nr. 999.
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #9.

["Vi kan dessverre ikke skaffe reservedeler til å reparere isskapet deres med!] (Table of Contents: 16)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
George Waiss
Colors
?
Letters
typeset

Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #9.

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Jeg går med på å behandle dem, frue.
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #9.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Kom nå, Donald!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Dolly Duck [Daisy Duck]
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #9.

[Kelneren] (Table of Contents: 19)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?

Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #10.

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Hva ser jeg! Hus til leie!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Synopsis
Hus til leie er en iglo.
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #9.

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Husk nå på å være viktig, da! Nesa i været!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Synopsis
Donald bærer reklameskilt.
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #9.

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
George Waiss
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Vi venter litt. Det blir snart tørrere!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Dolly Duck [Daisy Duck]
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #8.

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
George Waiss
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Til lykke! Fant du gaven jeg hadde satt inn til deg?
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #9.

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Jeg skylder dere kr 1,50 onkel
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]
Synopsis
Donald har lagt et gjeldsbrev i guttenes sparegris.
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #10.

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
George Waiss
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Å-å! Min nye hatt!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Synopsis
Hatt ligner på lekebåt.
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #8.

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
George Waiss
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Og det sier jeg deg, Donald
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #8.

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Donald Duck / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Bob Karp; Helene C. Kløvstad (credited) (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
George Waiss
Colors
?
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Heisann! Unnskyld!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Reprints

Indexer Notes

Annen versjon i Donald Duck Fra Dag Til Dag (Hjemmet, 1987 series) #8.

[Donald til tørk] (Table of Contents: 28)

Donald Duck / illustration / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]
Reprints
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Donald Duck
  2. 1. ["Det var snilt av deg å komme hit og lage middag til oss ungkarer, Mikke!"]
    Mikke Mus [Mickey Mouse]
  3. 2. [Spøkelseshuset]
    Donald Duck
  4. 3. ["Det var snill liten bisse-vov det!"]
    Mikke Mus [Mickey Mouse]
  5. 4. [I den sorte gryte!]
    Den lille snille ulven [The Li'l Bad Wolf]
  6. 5. ["Hallo, Donald, kan du kjerne smøret for meg, som du lovte?"]
    Donald Duck
  7. 6. ["Visergutt får plass"]
    Donald Duck
  8. 7. ["Nei, nei - bare la være å komme på maskeraden, du!"]
    Donald Duck
  9. 8. [Avishunden]
    Donald Duck
  10. 9. Krølle på eventyr
    Minni Mus
  11. 10. ["Stakkars liten, da!"]
    Mikke Mus [Mickey Mouse]
  12. 11. ["Jeg har fått jobb som vindusdekoratør her, Mikke!"]
    Mikke Mus [Mickey Mouse]
  13. 12. ["De ser vi har alt som hører til i et hjem!"]
    Donald Duck
  14. 13. ["Håndbrodert! Så flott du er!]
    Donald Duck
  15. 14. ["Ole, du har ikke vasket opp denne uka"]
    Donald Duck
  16. 15. ["Den lykkelige vinner har lodd nr. 999."]
    Donald Duck
  17. 16. ["Vi kan dessverre ikke skaffe reservedeler til å reparere isskapet deres med!]
    Donald Duck
  18. 17. ["Jeg går med på å behandle dem, frue."]
    Donald Duck
  19. 18. ["Kom nå, Donald!"]
    Donald Duck
  20. 19. [Kelneren]
    Donald Duck
  21. 20. ["Hva ser jeg! Hus til leie!"]
    Donald Duck
  22. 21. ["Husk nå på å være viktig, da! Nesa i været!"]
    Donald Duck
  23. 22. ["Vi venter litt. Det blir snart tørrere!"]
    Donald Duck
  24. 23. ["Til lykke! Fant du gaven jeg hadde satt inn til deg?"]
    Donald Duck
  25. 24. ["Jeg skylder dere kr 1,50 onkel"]
    Donald Duck
  26. 25. ["Å-å! Min nye hatt!"]
    Donald Duck
  27. 26. ["Og det sier jeg deg, Donald"]
    Donald Duck
  28. 27. ["Heisann! Unnskyld!"]
    Donald Duck
  29. 28. [Donald til tørk]
    Donald Duck
This issue was most recently modified by:
  • Ramon Schenk
  • Jan Roar Hansen