Locas #1
(Mayo 2006)

Ediciones La Cúpula, 2006 Series
| Next Issue >
Volume
1
Price
12.00 EUR
Pages
276
Indicia / Colophon Publisher
Ediciones La Cúpula, S.A.
Brand
La Cúpula Comix; Novela Gráfica
ISBN
84-7833-712-1 Search at WorldCat
Barcode
9788478337125

Issue Notes

Primer volumen de tres que recopila las historias de Locas en el primer volumen de Love and Rockets (Fantagraphis, 1982 series).

Contiene las historias de Locas publicadas en Love and Rockets (Los Bros. Hernandez, 1981 series) #1; Love and Rockets (Fantagraphics, 1982 series) #1-15; The Complete Love & Rockets (Fantagraphics, 1985 series) #1-3 y Mechanics (Fantagraphics, 1985 series) #1-2.

En la solapa perteneciente al interior de la portada incluye una biografía de Jaime Hernadez. En el caso de la solapa que esta en el interior de la contraportada incluye un texto sobre la obra de autor desconocido.

[no title indexed] (Table of Contents)

Locas / cover / 1 page (report information)

Pencils
Jaime Hernandez
Inks
Jaime Hernandez
Colors
?

Genre
drama (drama)
Characters
Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Izzy [Isabel Maria Ortiz Ruebens]

Indexer Notes

La portada es un detalle de la primera página de la historia de Locas publicada en Love and Rockets #5.

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)


Indexer Notes

Interior de la portada.

Locas Volumen 1 (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Página de título.

[Créditos] (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Créditos de producción del tomo.

Índice (Table of Contents: 4)

table of contents / 1 page (report information)

Pencils
Jaime Hernandez
Inks
Jaime Hernandez
Letters
composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de los contenidos del tomo. Incluye un detalle de la segunda viñeta de la página 18 de la historia de Locas publicada en Love and Rockets #2.

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

blank page(s) / 1 page (report information)


Indexer Notes

Página en blanco.

Mechan-X (Table of Contents: 6)

Maggie, Race, Hopey / comic story / 7.75 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Oohh...
Characters
Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo] (primera aparición); Hopey [Esperanza Leticia Glass] (primera aparición); Rand Race (primera aparición); Duke Morales (primera aparición); Penny Century (primera aparición); Yax Haxley (primera aparición); Tall Tracker (primera aparición)
Reprints

Indexer Notes

Primera historia de Locas de Jaime Hernandez. La historia está fechada en 1981.

El título de la historia da a entender que está escrita por "Izzy Ruebens". Izzy es uno de los personajes que aparecen dentro del universo de Locas/Hoppers, pero es incierto como puede haber escrito esta historia, aparte que no llega a romper la cuarta pared en ningún momento o en ninguna de sus futuras historias. Aparece más adelante protagonizando una de las historias. Este es uno de tantos errores de continuidad que aparecen en las primeras historias de Jaime y Gilbert, y que quedan sin explicar.

Frenchie Firme (Table of Contents: 7)

La Chota / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Jaime Hernandez
Pencils
Jaime Hernandez
Inks
Jaime Hernandez
Letters
Jaime Hernandez

First Line of Dialogue or Text
Las dixel fret im bondor!
Genre
humor (humor)
Characters
La Chota
Reprints

Indexer Notes

La historia esta escrita en Alemán.

Locas También (Table of Contents: 8)

Locas También / comic story / 4 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Treinta y cinco dólares y un paquete de seis a mi nombre...
Characters
Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1981.

Como Matar Un... (Table of Contents: 9)

Izzy / comic story / 4 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

Characters
Izzy [Isabel Ortiz Ruebens] (primera aparición)
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1981.

Penny Century, ¡¡Estás Despedida!! (Table of Contents: 10)

Penny Century / comic story / 1 page (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡Uauh!
Genre
humor (humor); super-héroes (superhero)
Characters
Penny Century
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1981.

Mecánicos (Table of Contents: 11)

Locas / comic story / 6 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez; Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez
Inks
Jaime Hernandez
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡Vamos, Maggot!
Genre
drama (drama); ciencia ficción (science fiction)
Characters
Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Daffy [Daphne Matsumoto]; Rand Race; Duke Morales; Yax Haxley
Reprints

Mechanics (Table of Contents: 12)

Mechanics / comic story / 40 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Querida Hopey, ¡Sorpresa! ¡Soy yo!...
Genre
drama (drama); fantasía (fantasy-supernatural); amoroso (romance)
Characters
Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Rand Race; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Penny Century; Duke Morales; Vicki Glori; Daffy [Daphne Matsumoto]; Terry [Theresa Leeanne Downe]; Yax Haxley; Ben Ruben; Tse Tse [Rosa Colores Arriaga Banuelos]; Rena Titañon; Pedro Rodriguez San Jo; Sancho San Jo; Izzy [Isabel Ortiz Ruebens]; Bernie Carbo; Doctor Numura Mumura; Speedy Ortiz; Tiger Rosa (Wrestler); Maria Bravo (Wrestler); Vicki Glori (Wrestler); Ruben; Ki Ki
Reprints

Indexer Notes

Primera historia larga de Mechanics. La historia de divide en 6 capítulos.

La historia está fechada en 1982 a lo largo de los 6 capítulos aunque en la parte inferior de la primera página hay un aviso de copyright de Jaime fechado en 1983.

Mientras Tanto... En el Rancho... (Table of Contents: 13)

Locas / comic story / 1 page (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡Ouch! ¡Con cuidado, Izzy! ¡Que me vas a atravesar la mano!
Genre
humor (humor)
Characters
Esperanza "Hopey" Glass; Izzy Ruebens; Daffy Matsumoto
Synopsis
A Hopey le hacen un tatuaje casero mientras charla con Izzy y Daffy del viaje de Maggie.
Reprints

Indexer Notes

La historia se incluye entre las páginas 30 y 31 de la anterior secuencia.

La historia está fechada en 1985.

Maggie Vs. Maniakk (Table of Contents: 14)

Maggie the Mechanic / comic story / 9 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Mario Hernandez (diálogos de Maniakk); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡Soy Maniakk, viajero de las corrientes cósmicas!
Genre
drama (drama); super-héroes (superhero)
Characters
Maniakus Rex (Maniakk); Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Giggles Galore; Venetia Vendetta; Penny Century; Ultimax; unnamed Satellite City mayor
Reprints

Indexer Notes

La historia se divide en 3 partes y está fechada en 1982 y 1983.

Hey Hopey (Table of Contents: 15)

Locas / comic story / 3 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡Hey es para los caballos gilipollas!
Genre
drama (drama); humor (humor)
Characters
Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Joey Glass
Synopsis
Hopey y Joey hablan sobre su madre y Maggie.
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1985.

100 Habitaciones (Table of Contents: 16)

Locas También / comic story / 32 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Esta es mi amiga Maggie...
Genre
drama (drama)
Characters
Izzy [Isabel Ortiz Ruebens]; Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Vicki Glori; Speedy [Eulalio Ortiz]; Penny Century; H. R. Costigan [Herv R. Costigan]; Webster; Ethel; Baron Casey Giffs; Vicente (Beto's character); Chelo (Beto's character); Rand Race; Demoña; Comrade 7
Reprints

Indexer Notes

La historia se divide en 5 partes y está fechada de 1983 a 1986.

La versión que se reedita aquí es la ampliada de The Complete Love & Rockets #2 donde se añadieron nuevas páginas y escenas que hicieron que aumentara 5 páginas respecto a la versión original.

La Petición de Toyo (Table of Contents: 17)

Mechanics / comic story / 12 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Prisión de Lascanero, Mosca Zymbodia...
Genre
drama (drama); ciencia ficción (science fiction)
Characters
Bernie Carbo; Rena Titañon; Duke Morales; Toyo; Zono Hibonales; Bull Marie
Reprints

Indexer Notes

La historia se divide en 2 partes, está fechada en 1983 y en la parte inferior de la primera página hay un aviso de copyright de Jaime también de 1983.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Locas También / comic story / 1.9 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez; Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez
Inks
Jaime Hernandez
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Me gusta Curly.
Genre
drama (drama)
Characters
Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Penny Century; Daffy [Daphne Matsumoto]; Terry [Theresa Leeanne Downe]; Izzy [Isabel Ortiz Ruebens]; Joey Glass; Tony Belle
Reprints

Indexer Notes

En la parte inferior de la primera página hay un aviso de copyright de Jaime fechado en 1983.

La Chota Vs. Roy Cowboy (Table of Contents: 19)

La Chota / comic story / 0.1 page (report information)

Script
Jaime Hernandez
Pencils
Jaime Hernandez
Inks
Jaime Hernandez
Letters
Jaime Hernandez

First Line of Dialogue or Text
Picho Bel Trinchis!
Genre
humor (humor)
Characters
La Chota; Roy Cowboy
Reprints

[Las Mujeres Perdidas Parte Uno] (Table of Contents: 20)

Mechanics / comic story / 8 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez; Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez
Inks
Jaime Hernandez
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Sigo diciendo que pierdes el tiempo. Ya has fracasado tres veces.
Genre
drama (drama); ciencia ficción (science fiction)
Characters
Franco; Dot; Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Rand Race; Yax Haxley; Duke Morales; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Penny Century; Mrs. Lopez
Synopsis
Maggie se pone celosa de una reportera que está interesada en Rand.
Reprints

Indexer Notes

Parte 1 de 6 de la historia "Las Mujeres Perdidas". El título de esta saga no se desvela hasta el capítulo final en Love and Rockets #11.

Parte Dos (Table of Contents: 21)

Mechanics / comic story / 10 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡Diablos, No! ¡No estoy loca!...
Genre
drama (drama); ciencia ficción (science fiction)
Characters
Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Penny Century; Rand Race; Doctor Beaky; Machi; Chiness; Dot Winks; Benso; H. R. Costigan; Joe
Synopsis
Maggie y Race llegan a Rio Frio por trabajo.
Reprints

Indexer Notes

Parte 2 de 6 de la historia "Las Mujeres Perdidas". El título de esta saga no se desvela hasta el capítulo final en Love and Rockets #11.

La historia está fechada en 1984.

Te Para Dos (Table of Contents: 22)

Penny Century / comic story / 1 page (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Hoy he leído una carta que me ha mandado una amiga,
Genre
humor (humor)
Characters
Penny Century; H.R. Costigan
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1984.

Parte Tres (Table of Contents: 23)

Mechanics / comic story / 14 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡Hola, Daffy! ¿Hay noticias de Maggie?
Genre
aventura (adventure); drama (drama)
Characters
Terry [Theresa Leeanne Downe]; Daffy [Daphne Matsumoto]; Monica Miranda Zandinski; Dot Winks; Rand Race; Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Izzy [Isabel Ortiz Ruebens]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Penny Century; Rena Titañon; Doctor Beaky; Flaco; Joe; Lester; Benso; Zero Gravity; Machi; Chiness; Boo Boo
Reprints

Indexer Notes

Parte 3 de 6 de la historia "Las Mujeres Perdidas". El título de esta saga no se desvela hasta el capítulo final en Love and Rockets #11.

La historia está fechada en 1984.

Parte Cuatro (Table of Contents: 24)

Mechanics / comic story / 10 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Hospital Zobenia de Chepan...
Genre
drama (drama); ciencia ficción (science fiction)
Characters
Rand Race; Doctor Beaky; Dot Winks; Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Rena Titañon; General Matapolas; Penny Century; H.R. Costigan; Benso; Vicki Glori; Cash Watkins; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Izzy [Isabel Ortiz Ruebens]; Machi; Chiness; Nurse; Daffy [Daphne Matsumoto]; Man in Tunnel [Luthor]
Synopsis
Maggie y Rena continúan su escapada por los túneles mientras que todo el mundo creen que han muerto.
Reprints

Indexer Notes

Parte 4 de 6 de la historia "Las Mujeres Perdidas". El título de esta saga no se desvela hasta el capítulo final en Love and Rockets #11.

La historia está fechada en 1984.

Parte Cinco (Table of Contents: 25)

Mechanics / comic story / 16 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez; Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez
Inks
Jaime Hernandez
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡Margaret! ¡No comas tan rápido! ¡Te sentará mal!
Genre
aventura (adventure); drama (drama)
Characters
Penny Century; Izzy [Isabel Ortiz Ruebens]; Rand Race; Joe; Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Rena Titañon; Dot Winks; Vicki Glori; Terry [Theresa Leeanne Downe]; Joey Glass; Luthor; Kato; Carlos; Licha; Speedy Ortiz; 'Litos; Monica Miranda Zandinski; Duke Morales; Tony Belle; Daffy [Daphne Matsumoto]
Synopsis
Sigue adelante la vida en Hoppers aunque no esté Maggie.
Reprints

Indexer Notes

Parte 5 de 6 de la historia "Las Mujeres Perdidas". El título de esta saga no se desvela hasta el capítulo final en Love and Rockets #11.

Las Mujeres Perdidas Parte 6 (Table of Contents: 26)

Mechanics / comic story / 12 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Veamos... A Maggie y Rena las siguen dando por muertas,...
Genre
drama (drama)
Characters
Jaime Hernandez; Joe; Carlos; Rand Race; Dot Winks; Rena Titañon; Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Zero Gravity; Terry [Theresa Leeanne Downe]; Monica Miranda Zandinski; Vicki Glori; Cash Watkins; Doctor Beaky; Machi; Chiness; Penny Century; H. R. Costigan [Herv R. Costigan]; Daffy [Daphne Matsumoto]; Izzy [Isabel Ortiz Ruebens]
Reprints

Indexer Notes

Parte 4 de 6 de la historia "Las Mujeres Perdidas". El título de esta saga no se desvela hasta el capítulo final en Love and Rockets #11.

La historia está fechada de 1983 a 1985.

Una Cita con Hopey (Table of Contents: 27)

Locas / comic story / 4 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez; Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez
Inks
Jaime Hernandez
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Hola. Tú no me conoces pero me llamo Henry,...
Genre
drama (drama)
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1986 y 1987.

En la Carretera de Nuevo (Table of Contents: 28)

Penny Century / comic story / 8 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡Ajá! Por fin...
Genre
humor (humor)
Characters
Penny Century; Bomber Bones; Big 'Turo; H. R. Costigan; Eva Banchini; Greta; Norma
Reprints

Indexer Notes

Parte 1 de 2. La historia está fechada en 1984 y 1985.

En la Carretera de Nuevo Parte 2 (Table of Contents: 29)

Penny Century / comic story / 8 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
La última vez se la vio en la 66, Mr. Costigan.
Genre
humor (humor)
Characters
Penny Century; Bomber Bones; Big 'Turo; H. R. Costigan; Eva Banchini; Greta; Norma
Reprints

Indexer Notes

Parte 2 de 2. La historia está fechada en 1985.

Amor y Cohetes (Table of Contents: 30)

Mechanics / comic story / 5 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
No... ¿Por qué él?
Genre
drama (drama); humor (humor)
Characters
Comrade 7; Penny Century; Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Rand Race
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1983.

Locas con Hopey y sus Amigas Maggie e Izzy (Table of Contents: 31)

Locas / comic story / 8 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡IIk! ¡Os habéis teñido el pelo! ¿Por qué no me lo habéis dicho?
Genre
drama (drama); humor (humor)
Characters
Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Izzy [Isabel Ortiz Ruebens]; Officer Sado; Speedy Ortiz; Mrs. Glass; Licha
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1983 aunque en la parte inferior de la primera página hay un aviso de copyright de Jaime fechado en 1984.

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Locas / comic story / 1 page (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
No sé, Mag. Hace tiempo que lo pienso.
Genre
humor (humor)
Characters
Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]
Synopsis
Maggie y Hopey charlan sobre cambiar al autor por un nuevo guionista y dibujante.
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1984.

Té para Dos (Table of Contents: 33)

Penny Century / comic story / 3 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¿Te lo pasas bien, querida?
Genre
humor (humor)
Characters
H.R. Costigan; Penny Century
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en Noviembre de 1983 aunque en la parte inferior de la primera página hay un aviso de copyright de Jaime fechado en 1984.

Locos (Table of Contents: 34)

Locas / comic story / 4 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡Gracias por comprarnos la cerveza, Izzy! Le daré saludos tuyos a la familia...
Genre
drama (drama)
Characters
Speedy Ortiz; Carlos; Izzy [Isabel Ortiz Ruebens]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Jack Reubens
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1984.

La Toña (Table of Contents: 35)

Locas / comic story / 1 page (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Tal vez la próxima vez que vengas puedes enseñarnos alguna llave.
Genre
drama (drama)
Characters
Rena Titañon; Tse Tse; Chief
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1985.

La Monstruito (Table of Contents: 36)

Locas / comic story / 10 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡Ahí lo traen, Srta. Rena!
Genre
drama (drama)
Characters
Rena Titañon; Tse Tse; Joe Van Nuys; Little Monster [India Chala]; Vicki Glori; Mad Mala; Duke Morales; Dino; Bernie Carbo; Crusher Gaines
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1984 y 1985.

Reina Rena: La Vida a los 34 años (Table of Contents: 37)

Locas / comic story / 8 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez; Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez
Inks
Jaime Hernandez
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
Todavía es campeona del mundo del wrestling femenino,...
Genre
drama (drama)
Characters
Rena Titañon; Sharkey Horwitz; Bull Marie; Duke Morales; Bernie Carbo; Rosie [Rose Ramelli]
Reprints

Jóvenes Locas (Table of Contents: 38)

Locas / comic story / 3 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
La pobre Maggie odiaba la vida cuando tenía trece años.
Genre
drama (drama)
Characters
Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Letty Chavez; Harvey; Louis; Izzy [Isabel Ortiz Ruebens]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1985.

Locas (Table of Contents: 39)

Locas / comic story / 10 pages (report information)

Script
Jaime Hernandez (firmado); Lorenzo Diaz (traducción)
Pencils
Jaime Hernandez (firmado)
Inks
Jaime Hernandez (firmado)
Letters
Iris Bernárdez

First Line of Dialogue or Text
¡Hola! ¡Soy Roy Cowboy! ¡Quiero presentaros a seis amigas mías!
Genre
drama (drama)
Characters
Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]; Izzy [Isabel Maria Ortiz Ruebens]; Daffy [Daphne Matsumoto]; Terry [Theresa Leeanne Downe]; Penny Century [Beatriz Garcia]; Roy Cowboy; Julie Wree; Chucho
Reprints

Indexer Notes

La historia está fechada en 1984 y 1985.

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

blank page(s) / 1 page (report information)


Indexer Notes

Página en blanco.

[Este libro se terminó de imprimir en Barcelona en mayo de 2006] (Table of Contents: 41)

filler / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Jaime Hernandez
Inks
Jaime Hernandez
Letters
composición tipográfica

Characters
Maggie [Margarita Luisa Chascarrillo]; Hopey [Esperanza Leticia Glass]

Indexer Notes

Se reproduce un detalle de la quinta viñeta de la página 4 de la historia de Locas de Love and Rockets #13.

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

blank page(s) / 1 page (report information)


Indexer Notes

Interior de la contraportada.

[no title indexed] (Table of Contents: 43) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Locas
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Locas Volumen 1
  4. 3. [Créditos]
  5. 4. Índice
  6. 5. [no title indexed]
  7. 6. Mechan-X
    Maggie, Race, Hopey
  8. 7. Frenchie Firme
    La Chota
  9. 8. Locas También
    Locas También
  10. 9. Como Matar Un...
    Izzy
  11. 10. Penny Century, ¡¡Estás Despedida!!
    Penny Century
  12. 11. Mecánicos
    Locas
  13. 12. Mechanics
    Mechanics
  14. 13. Mientras Tanto... En el Rancho...
    Locas
  15. 14. Maggie Vs. Maniakk
    Maggie the Mechanic
  16. 15. Hey Hopey
    Locas
  17. 16. 100 Habitaciones
    Locas También
  18. 17. La Petición de Toyo
    Mechanics
  19. 18. ["Me gusta Curly."]
    Locas También
  20. 19. La Chota Vs. Roy Cowboy
    La Chota
  21. 20. [Las Mujeres Perdidas Parte Uno]
    Mechanics
  22. 21. Parte Dos
    Mechanics
  23. 22. Te Para Dos
    Penny Century
  24. 23. Parte Tres
    Mechanics
  25. 24. Parte Cuatro
    Mechanics
  26. 25. Parte Cinco
    Mechanics
  27. 26. Las Mujeres Perdidas Parte 6
    Mechanics
  28. 27. Una Cita con Hopey
    Locas
  29. 28. En la Carretera de Nuevo
    Penny Century
  30. 29. En la Carretera de Nuevo Parte 2
    Penny Century
  31. 30. Amor y Cohetes
    Mechanics
  32. 31. Locas con Hopey y sus Amigas Maggie e Izzy
    Locas
  33. 32. ["No sé, Mag. Hace tiempo que lo pienso."]
    Locas
  34. 33. Té para Dos
    Penny Century
  35. 34. Locos
    Locas
  36. 35. La Toña
    Locas
  37. 36. La Monstruito
    Locas
  38. 37. Reina Rena: La Vida a los 34 años
    Locas
  39. 38. Jóvenes Locas
    Locas
  40. 39. Locas
    Locas
  41. 40. [no title indexed]
  42. 41. [Este libro se terminó de imprimir en Barcelona en mayo de 2006]
  43. 42. [no title indexed]
  44. 43. ["El Dibujo de Jaime combina blanco y negro..."]
This issue was most recently modified by:
  • Kauldi Gilibert