- Script
- Eduardo Ferro (credited as Ferro)
- Pencils
- Eduardo Ferro (credited as Ferro)
- Inks
- Eduardo Ferro (credited as Ferro)
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Doscientos noven...
- Genre
- aventura (adventure)
- Characters
- l'Angostino
Sindicate Dante Quinterno 1944. Printed in three colors : black, red, blue. Each panel is individually numbered, totaling 14.
- Script
- Otto Binder
- Pencils
- Al Carreño
- Inks
- Al Carreño
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Presentamos a Freddy...
- Genre
- super-héroes (superhero)
- Characters
- El Joven Capitan Marvel [=Captain Marvel Jr./Freddy]; SABBAC [Timoteo Karnes] (villain); Satan (villain)
- Reprints
Panels are reshaped and translated into Spanish. Each panel is individually numbered, totaling 54.
- Script
- Ray Bailey (credited)
- Pencils
- Ray Bailey (credited)
- Inks
- Ray Bailey (credited)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ¡No se que me pasa, Ching!
- Genre
- aventura (adventure); aviación (aviation)
- Characters
- Bruce Gentry; Ching; Eden Cortez
- Reprints
- from Bruce Gentry Sunday (Post-Hall Syndicate) 1945-??-??
Panels are reshaped and translated into Spanish.
The story is spread across two pages of 0.75 pages each.
The Bruce Gentry strip began publication on 1945-03-25.
- Script
- Raúl Roux (signed) (credited as Paul Roux)
- Pencils
- Raúl Roux (signed) (credited as Paul Roux)
- Inks
- Raúl Roux (signed) (credited as Paul Roux)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Oye, Rubia...
- Genre
- aventura (adventure)
- Characters
- Colonel Tom Harvey; Major Mac Tavick; El Rubio
Sindicate Dante Quinterno 1945. The story is spread across two pages, of 0.6 pages each. Each panel is individually numbered, totaling 24.
- Script
- Harry Campbell
- Pencils
- Harry Campbell
- Inks
- Harry Campbell
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Descarrilando un tren de carga.
- Genre
- aventura (adventure)
- Characters
- Juan Ley; June Carter; Kaar
- Reprints
- from Smash Comics (Quality, 1939 Series) #3 ['John Law Scientective' story - 'Death in the Sky']
Panels are reshaped and translated into Spanish. Each panel is individually numbered, totaling 12.
- Script
- Alex Raymond (credited)
- Pencils
- Alex Raymond (credited)
- Inks
- Alex Raymond (credited)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Alla por el ãno 2000...
- Genre
- ciencia ficción (science fiction)
- Characters
- Flash Gordon; Dalia [=Dale]; Doctor Saroff [=Zarkov]; La Reina de los Mares, Lleva [=Undersea Queen Undina]
- Reprints
- from unidentified source [panels 1-5]
from Flash Gordon Sunday (King Features Syndicate) 1936-04-12 - 1936-04-26 [panels 6-24, Sunday sequence S007, "Undersea Kingdom of Mongo"]
Panels are reshaped and translated into Spanish. Each panel is individually numbered, totaling 24.
- Script
- Emilio Cortinas (credited)
- Pencils
- Emilio Cortinas (credited)
- Inks
- Emilio Cortinas (credited)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ¡Vito, vamos a la Inglesia!
- Genre
- policÃaco (detective-mystery)
- Characters
- Vito Nervio
Sindicate Dante Quinterno 1945. The story is spread across two pages, of 0.6 pages each. Each panel is individually numbered, totaling 17.
- Script
- Art Pinajian
- Pencils
- Art Pinajian
- Inks
- Art Pinajian
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Ya partimos, Chuck...
- Genre
- super-héroes (superhero)
- Characters
- Kent Holt [=Kent Thurston [The Invisible Hood] (Justica Invisible)]; Chuck
- Reprints
- from Smash Comics (Quality, 1939 Series) #? (????-??-??) [unidentified 'Invisible Justice' story]
Panels are reshaped and translated into Spanish. The story is spread across two pages, of 0.4 pages each. Each panel is individually numbered, totaling 14.
- Script
- ?
- Pencils
- ?
- Inks
- ?
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ¡Diablo! un poco mas...
- Genre
- aventura (adventure)
- Characters
- Capitan Dan Carey; Marla
- Script
- Oskar Blotta (signed as Blotta) (credited as Blotta)
- Pencils
- Oskar Blotta (signed as Blotta) (credited as Blotta)
- Inks
- Oskar Blotta (signed as Blotta) (credited as Blotta)
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Es la hora de la siesta.
- Genre
- humor (humor)
- Characters
- Pimenton
Printed in three colors : black, red, blue. Each panel is individually numbered, totaling 16.
- Script
- Mirco Repetto
- Pencils
- Tulio Lovato
- Inks
- Tulio Lovato
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ¡Güenas, Capitan!
- Genre
- humor (humor); infantil (children)
- Characters
- Patoruzito; Isidorito; Chacha Mama
Sindicate Dante Quinterno 1945.
- Script
- Paul Robinson
- Pencils
- Paul Robinson
- Inks
- Paul Robinson
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Tenemos que regresar al aeropuerto
- Genre
- humor (humor)
- Characters
- Etta Kett; Wade; King
- Reprints
- from Etta Kett Sunday (King Features Syndicate) ????-??-??
Panels are reshaped and translated into Spanish. Printed in three colors : black, red, blue.
- Script
- ?
- Pencils
- ?
- Inks
- ?
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- En la estación de Ferrocarril del Pueblo...
- Genre
- drama (drama)
- Characters
- Jaime; Clay
Each panel is individually numbered, totaling 20.
- Script
- Rick Yager
- Pencils
- Rick Yager
- Inks
- Rick Yager
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ¡Llegado el Momento Propicio...
- Genre
- ciencia ficción (science fiction)
- Characters
- Rogelio [=Buddy Deering]; Mila [=Princess Alura]; Doctor Huer; Balbino [=Black Barney]
- Reprints
- from Buck Rogers Sunday (John F. Dille Co.) ????-??-??
Panels are reshaped and translated into Spanish. Each panel is individually numbered, totaling 12.
- Script
- Carlos Clémen
- Pencils
- Carlos Clémen
- Inks
- Carlos Clémen
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ¡Presentamos a Mitzy y Volatin...
- Genre
- drama (drama)
- Characters
- Mitzy; Volatin; El "Tio Juan"; Oleg; Rahib
Sindicate Dante Quinterno 1945. Each panel is individually numbered, totaling 18.
- Script
- Tulio Lovato (credited) (signed as Tulio)
- Pencils
- Tulio Lovato (credited) (signed as Tulio)
- Inks
- Tulio Lovato (credited) (signed as Tulio)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Los balleneros suelen recorrer los mares...
- Genre
- aventura (adventure)
- Characters
- Capitan Rinkel
Sindicate Dante Quinterno 1945. The story is spread across two pages, of 0.6 pages each. Each panel is individually numbered, totaling 22.
- Script
- ?
- Pencils
- Alex Blum
- Inks
- Alex Blum
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Del Mysterioso desconocido surge...
- Genre
- super-héroes (superhero)
- Characters
- Neon [Tom Corbet]; Morgan Crooke
- Reprints
Panels are reshaped and translated into Spanish. The story is spread across two pages, of 0.4 pages each. Each panel is individually numbered, totaling 15.
- Script
- George Brenner
- Pencils
- George Brenner
- Inks
- George Brenner
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ¡Soccoro! ¡Policia!
- Genre
- ciencia ficción (science fiction)
- Characters
- Coronel Montes; Monstruo de Acero; Von Thorp
- Reprints
- from Smash Comics (Quality, 1939 Series) #? [unidentified 'Hugh Hazzard and His Iron Man' [aka 'Bozo the Robot'] story]
Panels are reshaped and translated into Spanish.
- Script
- Alex Blum
- Pencils
- Alex Blum
- Inks
- Alex Blum
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Presentamos el "Trio Rayo"...
- Genre
- aventura (adventure)
- Characters
- El "Trio Rayo" [=The Purple Trio] "Chiquito" Todd [=Tiny Todd]; "Doble Ancho" Hill [=Rocky Hill]; Warren
- Reprints
- from Smash Comics (Quality Comics, 1939 Series) #13 (August 1940) [untitled The Purple Trio story]
- Script
- José Luis Salinas (credited) (signed as Salinas)
- Pencils
- José Luis Salinas (credited) (signed as Salinas)
- Inks
- José Luis Salinas (credited) (signed as Salinas)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- En su lecho de muerte...
- Genre
- aventura (adventure)
- Characters
- Capitan Mendoza; Hernan [El Corsario]; Carmen
- Reprints
- from Patoruzú (Editorial Dante Quinterno, 1936 Series) #? (1937-??-??)
The artist signs 'SALINAS/37' in the final panel.
The strip was first published in December 1936.
- Script
- Paul Gustavson
- Pencils
- Paul Gustavson
- Inks
- Paul Gustavson
- Letters
- Paul Gustavson
- First Line of Dialogue or Text
- En el despacho de un alto functionario...
- Genre
- drama (drama)
- Characters
- Ray Fulton; Andy; Carter
- Reprints
- from Smash Comics (Quality, 1939 Series) #? [unidentified 'Flash Fulton' story]
Panels are reshaped and translated into Spanish.
- Script
- Vern Henkel
- Pencils
- Vern Henkel
- Inks
- Vern Henkel
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Sobre la fabrica de armas...
- Genre
- aventura (adventure); aviación (aviation); espionaje (spy)
- Characters
- Wings Wendall
- Reprints
- from Smash Comics (Quality Comics, 1939 Series) #13 (August 1940)
Panels are reshaped and translated into Spanish. Each panel is individually numbered, totaling 23.
- Script
- Frank Godwin (credited)
- Pencils
- Frank Godwin (credited)
- Inks
- Frank Godwin (credited)
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- Connie, periodista intrepida...
- Genre
- drama (drama); humor (humor)
- Characters
- Connie Kurridge; Bill Steel; Elena; Doctor Pollard
- Reprints
- from Connie Sunday (Ledger Syndicate) ????-??-??
Panels are reshaped and translated into Spanish. Each panel is individually numbered, totaling 18.
- Script
- Jimmy Hatlo
- Pencils
- Jimmy Hatlo
- Inks
- Jimmy Hatlo
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ¡Oh Papito!
- Genre
- humor (humor); infantil (children)
- Characters
- Paquita Traviesa [=Little Iodine]; Papito; Tito
- Reprints
- from Little Iodine Sunday (King Features Syndicate) ????-??-??
The Little Iodine Sunday page made its debut on 15 August 1943.
Panels are reshaped and translated into Spanish. Printed in three colors : black, red, blue. Each panel is individually numbered, totaling 9.
- Script
- Roberto Battaglia (credited as Battaglia)
- Pencils
- Roberto Battaglia (credited as Battaglia)
- Inks
- Roberto Battaglia (credited as Battaglia)
- Colors
- ?
- Letters
- ?
- First Line of Dialogue or Text
- ¡Has trabajado fuerte...
- Genre
- humor (humor)
- Characters
- Mangucho; Meneca
Printed in three colors : black, red, blue. Each panel is individually numbered, totaling 12.