(Marzo 2014)

Panini España, 2014 Series
Published in Spanish (Spain) Spain
 
Price
30.00 EUR
Pages
360
On-sale Date
2014-03-20
Indicia / Colophon Publisher
Panini España S.A.
Brand
Max Comics; Marvel
ISBN
978-84-9024-740-2 Search at WorldCat
Barcode
9788490247402
Editing
Julián M. Clemente
Color
Color
Dimensions
18'5cm x 28cm
Binding
Tapa Dura
Publishing Format
Número Único

Issue Notes

Contiene Captain America (Marvel, 2005 series) #1-14.


[Sin Título] (Table of Contents)

Capitán América / cover / 1 page (report information)

Pencils
? (fotografía)
Inks
? (fotografía)
Colors
? (fotografía)
Letters
?

Genre
super-héroes (superhero)
No image yet

[Sin Título] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 3 pages (report information)

Capitán América: El Soldado de Invierno (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters
Composición tipográfica

Indexer Notes

Página de título.

[Sin Título] (Table of Contents: 3)

blank page(s) / 1 page (report information)

[Sin Título] (Table of Contents: 4)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting

Characters
Capitán América [Steve Rogers]; El Soldado de Invierno [James Buchanan "Bucky" Barnes]

Indexer Notes

Reproducción en blanco y negro de la portada de Captain America #12.

Integral (Table of Contents: 5)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters
Composición tipográfica

Indexer Notes

Créditos de producción del tomo.

Índice (Table of Contents: 6)

table of contents / 1 page (report information)

Letters
Composición tipográfica

Indexer Notes

Sumario de los contenidos del tomo.

Introducción (Table of Contents: 7)

foreword, introduction, preface, afterword / 2 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Jim Steranko
Inks
Joe Sinnot
Colors
?
Letters
Composición tipográfica

Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [Rick Jones]

Captain America #1 (Table of Contents: 8)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting (firmado)
Inks
Steve Epting (firmado)
Colors
Frank D'Armata [como FGD] (firmado)
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Agente 13 [Sharon Carter]; Nick Furia; Cráneo Rojo [Johann Schmidt]
Reprints

[Otro Tiempo. Parte 1] (Table of Contents: 9)

Capitán América / comic story / 28 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting
Colors
Frank D'Armata
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Guardián Rojo (muerte); General Aleksander Lukin (primera aparición); Cráneo Rojo [Johann Schmidt]; El Soldado de Invierno [James Buchanan "Bucky" Barnes] (también en flashback); Capitán América [Steve Rogers]; Ojo de Halcón [Clint Barton] (cameo, flashback); Agente 13 [Sharon Carter]
Reprints
Keywords
Cubo Cósmico

Indexer Notes

Parte 1 de 6 de la saga Otro Tiempo. Inicio de la etapa de Ed Brubaker en la serie.

Captain America #2 (Table of Contents: 10)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting
Colors
Frank D'Armata
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]
Reprints

[Otro Tiempo. Parte 2] (Table of Contents: 11)

Capitán América / comic story / 21 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traductor)
Pencils
Steve Epting; Michael Lark (págs. 2-4 y 10)
Inks
Steve Epting; Michael Lark (págs. 2-4 y 10)
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers] (also in flashback); Bucky Barnes (WW II dream); Sharon Carter [Agent 13]; Colonel Nick Fury; Red Skull (dead body); General Phillips (flashback); Crossbones
Reprints

Indexer Notes

Parte 2 de 6 de la saga Otro Tiempo.

Captain America #3 (Table of Contents: 12)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting
Colors
Frank D'Armata
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Agente 13 [Sharon Carter]
Reprints

[Sin Título] (Table of Contents: 13)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting

Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Agente 13 [Sharon Carter]

Indexer Notes

Página de separación. Reproduce un detalle de la portada de Captain América #3.

[Otro Tiempo. Parte 3] (Table of Contents: 14)

Capitán América / comic story / 22 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Steve Epting; Michael Lark (págs. 5 y 17-19)
Inks
Steve Epting; Michael Lark (págs. 5 y 17-19)
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers] (also in flashbacks); Sharon Carter [Agent 13]; Colonel Nick Fury; Baron Zemo (WW II flashback); Mother Night (death); Union Jack; AIM; Invaders [Namor, the Sub-Mariner; Human Torch; Toro; Bucky Barnes] (WW II flashback); General De Gaulle (flashback); Jack Monroe [Nomad] (death); Winter Soldier
Reprints

Indexer Notes

Parte 3 de 6 de la saga Otro Tiempo. En la página 2 se encuentran los créditos de la historia, que se reproduce a página completa separándose de la historia, e incluye un detalle de la figura de Cráneo Rojo procedente del Captain America #1.

Captain America #4 (Table of Contents: 15)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting
Colors
Frank D'Armata
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]
Reprints

[Otro Tiempo. Parte 4] (Table of Contents: 16)

Capitán América / comic story / 21 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Steve Epting (págs. 1-7, 10, 12-21); Michael Lark (págs. 8-9, 11, 13, 15-17)
Inks
Steve Epting (págs. 1-7, 10, 12-21); Michael Lark (págs. 8-9, 11, 13, 15-17)
Colors
Frank D'Armata
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Red Skull [General Aleksander Lukin; Johann Schmidt]; Leon; Captain America [Steve Rogers]; Nick Fury; Agent 13 [Sharon Carter]; S.H.I.E.L.D.; Spirit of '76 [William Naslund; Captain America] (in flashbacks); Invaders [Bucky; Sub-Mariner; Human Torch; Toro] (in flashback); Patriot [Jeff Mace; Captain America] (in flashbacks); Baron Zemo [Heinrich Zemo] (in flashback); Crossbones; Winter Soldier [James Buchanan "Bucky" Barnes]
Reprints

Indexer Notes

Parte 4 de 6 de la saga Otro Tiempo.

Captain America #5 (Table of Contents: 17)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Michael Lark
Inks
Michael Lark
Colors
Frank D'Armata
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Namor; Antorcha Humana [Jim Hammond]
Reprints

[Otro Tiempo. Parte 5] (Table of Contents: 18)

Capitán América / comic story / 21 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Michael Lark; Steve Epting (págs. 1-2, 20-21)
Inks
Michael Lark; Steve Epting (págs. 1-2, 20-21)
Colors
Frank D'Armata
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Nick Fury; Invaders [Bucky Barnes; Namor, the Sub-Mariner; Human Torch; Toro] (November 1942 flashback); Red Skull (November 1942 flashback); Master Man (November 1942 flashback); Aleksander Lukin (November 1942 flashback)
Reprints

Indexer Notes

Parte 5 de 6 de la saga Otro Tiempo.

Captain America #6 (Table of Contents: 19)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting (firmado)
Inks
Steve Epting (firmado)
Colors
Frank D'Armata
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky [James Buchanan Barnes]; Barón Zemo [Heinrich Zemo]
Reprints

[Otro Tiempo. Parte 6] (Table of Contents: 20)

Capitán América / comic story / 21 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting
Colors
Frank D'Armata
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Winter Soldier [James Buchanan Barnes]; Agent 13 [Sharon Carter]; SHIELD; Nick Fury; Agent Neal Tapper (death); Captain America [Steve Rogers]; Baron Zemo [Heinrich Zemo] (in flashback); Bucky (in flashback); Cosmic Cube; General Aleksander Lukin; Leon
Reprints

Indexer Notes

Parte 6 de 6 de la saga Otro Tiempo.

Captain America #7 (Table of Contents: 21)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting (firmado)
Inks
Steve Epting (firmado)
Colors
Frank G. D'Armata [como fgd] (firmado)
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Nómada [Jack Monroe] (fotografía)
Reprints

Interludio: La Solitaria Muerte de Jack Monroe (Table of Contents: 22)

Capitán América / comic story / 22 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
John Paul Leon
Inks
John Paul Leon
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Jack Monroe [Nomad; Scourge] (origin, also in flashbacks, dies); Jane Foster; Julia Winter; Winter Soldier [Bucky Barnes]; Captain America [Steve Rogers] (flashbacks); Captain America [William Burnside] (flashbacks); Sub-Mariner (dream); Human Torch (dream)
Reprints

Captain America #8 (Table of Contents: 23)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Joe Jusko (firmado)
Inks
Joe Jusko (firmado)
Colors
Joe Jusko (firmado)
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán America [Steve Rogers]; Bucky Barnes; Cráneo Rojo [Johann Schmidt]
Reprints

Captain America #8 (Table of Contents: 24)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Reprints

[El Soldado de Invierno. Parte 1] (Table of Contents: 25)

Capitán América / comic story / 22 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting; Mike Perkins
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Colonel Nick Fury; Agent Sharon Carter; S.H.I.E.L.D. [Strategic Hazard Intervention, Espionage and Logistics Directorate]; Winter Soldier [James Buchanan "Bucky" Barnes]; A.I.M. [Advanced Idea Mechanics]; General Vasily Karpov
Reprints

Indexer Notes

Parte 1 de 6 de la saga El Soldado de Invierno.

Captain America #9 (Table of Contents: 26)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Nick Furia; Agente 13 [Sharon Carter]; Agentes de S.H.I.E.L.D.
Reprints

[El Soldado de Invierno. Parte 2] (Table of Contents: 27)

Capitán América / comic story / 21 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Michael Lark
Inks
Michael Lark
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Colonel Nick Fury; Agent Sharon Carter; S.H.I.E.L.D. [Strategic Hazard Intervention, Espionage and Logistics Directorate]; General Aleksander Lukin; Leon; Crossbones [Brock Rumlow]; Synthia Schmidt (Red Skull's daughter)
Reprints

Indexer Notes

Parte 2 de 6 de la saga El Soldado de Invierno.

Captain America #10 (Table of Contents: 28)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting (firmado)
Inks
Steve Epting (firmado)
Colors
Frank G. D'Armata [como fgd] (firmado)
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Soldado de Invierno [Bucky Barnes]
Reprints

Indexer Notes

Se indica por error que la portada pertenece al Captain America #10, cuando en realidad pertenece al #11.

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting

Characters
Soldado de Invierno [Bucky Barnes]

Indexer Notes

Reproduce un detalle de la portada de Captain America #11.

[El Soldado de Invierno. Parte 3] (Table of Contents: 30)

Capitán América / comic story / 21 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting; Mike Perkins
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Winter Soldier [James Buchanan "Bucky" Barnes]; General Aleksander Lukin; General Vasily Karpov
Reprints

Indexer Notes

Parte 3 de 6 de la saga El Soldado de Invierno.

Captain America #12 (Table of Contents: 31)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; El Soldado de Invierno [Bucky Barnes]
Reprints

[El Soldado de Invierno. Parte 4] (Table of Contents: 32)

Capitán América / comic story / 21 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Steve Epting; Michael Lark (flashback art)
Inks
Steven Epting; Mike Perkins; Michael Lark (flashback art)
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Colonel Nick Fury; Agent Sharon Carter; Falcon [Sam Wilson]; Bucky Barnes [James Buchanan Barnes] (flashback); General Aleksander Lukin; Leon; Philip Hockney
Reprints

Indexer Notes

Parte 4 de 6 de la saga de El Soldado de Invierno.

Captain America #13 (Table of Contents: 33)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Halcón [Sam Wilson]; Iron Man [Tony Stark]
Reprints

[El Soldado de Invierno. Parte 5] (Table of Contents: 34)

Capitán América / comic story / 21 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting; Mike Perkins
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Agent Sharon Carter; Falcon [Sam Wilson]; Iron Man [Tony Stark]; Winter Soldier [James Buchanan "Bucky" Barnes]; General Aleksander Lukin; Leon
Reprints

Indexer Notes

Parte 5 de 6 de la saga El Soldado de Invierno.

Captain America #14 (Table of Contents: 35)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Steve Epting (firmado); Alex Schomburg (fondo)
Inks
Steve Epting (firmado p); Alex Schomburg (fondo)
Colors
Frank G. D'Armata [como fgd] (firmado); Alex Schomburg (fondo)
Letters
Composición tipográfica

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; El Soldado de Invierno [Bucky Barnes]
Reprints

Indexer Notes

El fondo procede de la portada original de Captain America Comics (Marvel, 1941 series) #27.

[El Soldado de Invierno (Conclusión)] (Table of Contents: 36)

Capitán América / comic story / 22 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Steve Epting
Inks
Steve Epting
Colors
Frank G. D'Armata
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Agent Sharon Carter; Falcon [Sam Wilson]; S.H.I.E.L.D. [Strategic Hazard Intervention, Espionage and Logistics Directorate]; Winter Soldier [James Buchanan "Bucky" Barnes]; General Aleksander Lukin; Red Skull
Reprints

Indexer Notes

Parte 6 de 6 de la saga El Soldado de Invierno.

Captain America #10 (Table of Contents: 37)

Capitán América / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Lee Weeks
Inks
Lee Weeks
Colors
Frank G. D'Armata

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Capitán América [Steve Rogers]; Bucky Barnes
Reprints

Dinastía de M (Table of Contents: 38)

Captain America / comic story / 23 pages (report information)

Script
Ed Brubaker; Gonzalo Quesada (traducción)
Pencils
Lee Weeks
Inks
Jesse Delperdang; Lee Weeks (págs. 1-12); Mike Perkins (págs. 13-23)
Colors
Matt Milla; Avalon Studios
Letters
Estudio Din&Mita

Genre
super-héroes (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Bucky Barnes; Baron Zemo; Invaders [Namor the Sub-Mariner; Human Torch; Toro]; Master Man; Adolf Hitler; Edward Murrow; Dum Dum Dugan; President Harry Truman; Nick Fury; Senator McCarthy; Margaret "Peggy" Carter; Magneto; Wolverine; Spider-Man; Luke Cage; Emma Frost
Reprints

Indexer Notes

Cruce con el evento Dinastía de M.

Una Mirada entre Bastidores (Table of Contents: 39)

illustration / 22 pages (report information)

Script
?
Pencils
Steve Epting; Lee Weeks
Inks
Steve Epting
Colors
Frank G. D'Armata; Steve Epting?
Letters
Composición tipográfica

Characters
Capitán América [Steve Rogers]; El Soldado de Invierno [Bucky Barnes]
Reprints

Indexer Notes

Ilustraciones, bocetos y diseños obra de Steve Epting. Se acredita erróneamente una ilustración de Lee Weeks señalando que es obra de Epting.

[Sin Título] (Table of Contents: 40)

blank page(s) / 3 pages (report information)

¡La Legendaria Saga en que se Inspira la Película! (Table of Contents: 41) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Table of Contents
  1. 0. [Sin Título]
    Capitán América
  2. 1. [Sin Título]
  3. 2. Capitán América: El Soldado de Invierno
  4. 3. [Sin Título]
  5. 4. [Sin Título]
  6. 5. Integral
  7. 6. Índice
  8. 7. Introducción
  9. 8. Captain America #1
    Capitán América
  10. 9. [Otro Tiempo. Parte 1]
    Capitán América
  11. 10. Captain America #2
    Capitán América
  12. 11. [Otro Tiempo. Parte 2]
    Capitán América
  13. 12. Captain America #3
    Capitán América
  14. 13. [Sin Título]
  15. 14. [Otro Tiempo. Parte 3]
    Capitán América
  16. 15. Captain America #4
    Capitán América
  17. 16. [Otro Tiempo. Parte 4]
    Capitán América
  18. 17. Captain America #5
    Capitán América
  19. 18. [Otro Tiempo. Parte 5]
    Capitán América
  20. 19. Captain America #6
    Capitán América
  21. 20. [Otro Tiempo. Parte 6]
    Capitán América
  22. 21. Captain America #7
    Capitán América
  23. 22. Interludio: La Solitaria Muerte de Jack Monroe
    Capitán América
  24. 23. Captain America #8
    Capitán América
  25. 24. Captain America #8
    Capitán América
  26. 25. [El Soldado de Invierno. Parte 1]
    Capitán América
  27. 26. Captain America #9
    Capitán América
  28. 27. [El Soldado de Invierno. Parte 2]
    Capitán América
  29. 28. Captain America #10
    Capitán América
  30. 29. [no title indexed]
  31. 30. [El Soldado de Invierno. Parte 3]
    Capitán América
  32. 31. Captain America #12
    Capitán América
  33. 32. [El Soldado de Invierno. Parte 4]
    Capitán América
  34. 33. Captain America #13
    Capitán América
  35. 34. [El Soldado de Invierno. Parte 5]
    Capitán América
  36. 35. Captain America #14
    Capitán América
  37. 36. [El Soldado de Invierno (Conclusión)]
    Capitán América
  38. 37. Captain America #10
    Capitán América
  39. 38. Dinastía de M
    Captain America
  40. 39. Una Mirada entre Bastidores
  41. 40. [Sin Título]
  42. 41. ¡La Legendaria Saga en que se Inspira la Película!
This issue was most recently modified by:
  • Kauldi Gilibert