(Julen 2013)

Hjemmet / Egmont, 1970 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
49,90 NOK
Pages
36
On-sale Date
2013-11-18
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Kids Media Nordic AS
Barcode
7023063401068 37013
Editing
Harry Hansen (redaktør); Majlin Keilhau (art director); Kjetil Johnsen (redaksjonssjef); Anita R. Tveten (ansvarlig utgiver)
Color
farger
Dimensions
20 x 28cm; 1977 - 1980 = 28 x 20cm
Binding
stiftet

Issue Notes

This issue has variants.

bc 0106 013. Returuke 1401. Trykk: Stibo Graphic A/S, Danmark.


[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Keywords
jul; julenisse; juletre

Fra Camp Swampy til Sumpleiren (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Velle Espeland
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Indexer Notes

Velle Espeland startet med å oversette tegneserier for Bulls høsten 1973.

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hå, hå, og god natt.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-01-07

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Ta-ta-ta-ra! Takk for i dag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-01-14

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Alle vinduene er vasket, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-01-21

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hmm
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-01-28

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Gjesp!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-02-04

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det er noe galt med disse frimerkene, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-02-11

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-02-18

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Giiiv akt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-02-25

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
God kveld.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-03-04

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hoo ... hum
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-03-11

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hør.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-03-18

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Beklager, Sjanten. Jeg kasta til meg selv.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-03-25

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Tusen takk, Kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-04-01

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Skulle ønke de ikke ville skrive på veggen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-04-08

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-04-15

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Søren!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-04-22

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det er ikke noen bro her.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-05-06

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Nei, han er ikke her!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-05-13

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Oi, oi!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-05-20

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Okay, gutter! Fem minutters pause!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-05-27

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Bord!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-06-03

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Å, så trøtt jeg er!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-06-10

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det har løsnet en planke på broen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-06-17

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Her er det møkkete!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-06-24

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Sukk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-07-01

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hva slags tid er dette å komme på?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-07-08

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hei, Rocky!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-07-15

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Velsigne dere.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-07-22

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
En blekkflekk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-07-29

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg er sulten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-08-05

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
God kveld, offiserer!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-08-19

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
Reprostugan
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hallo!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-08-26

Husk årets julehefter (Table of Contents: 34) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Pant alt. Alltid. (Table of Contents: 35) (Expand) /

Resirk / advertisement / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. Fra Camp Swampy til Sumpleiren
  3. 2. ["Hå, hå, og god natt."]
    Billy [Beetle Bailey]
  4. 3. ["Ta-ta-ta-ra! Takk for i dag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  5. 4. ["Alle vinduene er vasket, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Hmm"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Gjesp!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Det er noe galt med disse frimerkene, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Giiiv akt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["God kveld."]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Hoo ... hum"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Hør."]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Beklager, Sjanten. Jeg kasta til meg selv."]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Tusen takk, Kaptein!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Skulle ønke de ikke ville skrive på veggen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Søren!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Det er ikke noen bro her."]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Nei, han er ikke her!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Oi, oi!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Okay, gutter! Fem minutters pause!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Bord!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Å, så trøtt jeg er!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Det har løsnet en planke på broen."]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Her er det møkkete!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Sukk!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Hva slags tid er dette å komme på?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Hei, Rocky!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["Velsigne dere."]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["En blekkflekk!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Jeg er sulten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["God kveld, offiserer!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. ["Hallo!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  35. 34. Husk årets julehefter
  36. 35. Pant alt. Alltid.
    Resirk
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen