None of these stories probably are actually drawn by Charles Nicholas. Al Carreno and Pierce Rice are good suggestions.
The on-sale date is from the publication date recorded in the Catalog of Copyright Entries, Part 2, Periodicals, 1941, New Series, Vol. 36, No. 2.
app. between WEIRD COMICS #14 / 15
Credit from Jerry Bails' Who's Who.